Свободен
Скрыть опции темы
Привет, гость!
Зарегистрируйся, чтобы получить полный доступ и возможность писать в форуме, группах и блогах.
Вход Регистрация
Вход Регистрация
 Oleg65
|
|||||
|
Странно, что Вы это у атеиста заметили, а не у представителей духовенства.... 
|
||||
 монархист
|
|
|
то что пытаетесь ознакомиться конечно похвально . дело осталось за малым .ознакамливаться не выборочно а со всеми евангелиями.
|
|
Ардарик
|
|
|
Ну со всеми я наврядли справлюсь.Крыша поедет.Их же толи сто толи двести.А тут не только прочесть надо но и обдумать.
|
|
монархист
|
|
|
а вы для начала прочтите четыре канонические.
|
|
Ардарик
|
|
|
Ну не хочу я читать эти ваши канонические.Фальш там чувствуется.Неискренность.
|
|
монархист
|
|
|
а в апокрифах вы находите истину? почему?
|
|
Ардарик
|
|
|
Да потому что их не сочли нужным редактировать до такой степени как канонических четыре.Да и часть этих апокрифов была найдена относительно недавно.И прежде чем попасть в руки церкви прошли не один десяток рук.Тут уже подчистить и подправить сложней.
|
|
монархист
|
|
|
вы утверждаете что евангелия кто то редактировал?? можете это доказать ? я вот знаю что тексты евангелий существуют с первого века без изменений .
|
|
Oleg65
|
|||
|
А Вы знаете сколько вариантов переводов существует?В том числе и на русский язык....Так что ну никак без изменений не получается...И переписчика ошибались и переводчики....До сих пор идут дискуссии о первоначально значении многих слов.И многие так и остаются в вариантах версий, а не достоверными в значении... |
||
|
Ufl
|
|||
|
Сколько? |
||
|
Ufl
|
|||||
|
Но рассуждаете о нашей религии. На основании чего? Того, что к нашей религии не относится.
Примеры приведёте? |
||||
|
монархист
|
|||
|
|
||
|
Ардарик
|
|
|
Кирилл и Мефодий.Когда же они жили?Неужто они лично с этими четырьмя евангелистами знакомы были?И те им лично переводить помогали?Или все таки лет на тыщу или полторы они позже жили?
|
|
монархист
|
|
|
всё было просто . греки собрали целую команду мудрецов которые и перевели евангелия на греческий . ну .а с греческого переводили Кирилл и Мефодий.
|
|
Oleg65
|
|
|
Все было очень не просто.Не греческий, а древнегреческий.И переводили не на русский.И переводили не с оригиналов, а с переписанных вручную копий уже содержащих погрешности.Да и НОРМАТИВНЫХ словарей еще в помине не было, поэтому перевод был вольный(то есть с влиянием человеческого фактора)Дорогой монархист!Если Вас посадить в машину времени и отправить на 20 лет назад, то Вам будет не просто поговорить с самим собой...Это за 20 лет столько изменений претерпел наш язык.А за тысячу лет?....Так что не упрощайте....Очень все непросто.... Это сообщение отредактировал Oleg65 - 23-01-2011 - 12:48 |
|
монархист
|
|
|
при переводе важно сохранить смысл и он сохранялся . над этим работали лучшие умы тех времен . и откуда вы знаете что древних текстах были погрешности? просто вам так удобнее извращать христианство.потому у вас и гомосекс не грех и прочее.
|
|
Oleg65
|
|||
|
При ЛЮБОМ переводе погрешности неизбежны.Для человека живущего за рубежом странно этого не знать...Пропущенная запятая может смысл изменить на противоположный, а подбор синонимов из другого языка, как правило, меняет семантическую окраску текстов.Более того первоначальные значения некоторых слов утрачены и ученые десятками лет бьются над восстановлением их первоначальных значений.А если добавить еще трактовки возникавшие по мере необходимости и в отрыве от исторических реалий периода описанного в библии, то ситуация еще больше осложняется....Даже имя Бога у нас во множестве транскрипций и вариантов...И достоверно звучание и написание никому уже неизвестно. |
||
 dedO'K
|
|||||
|
А имя Его сдесь при чём? Вы- каббалист? |
||||
|
лошкин
|
|
|
Вопрос про отпевание. Услуга эта не бесплатна и стоит денег. Можно ли что-то узнать про результат данного действия. Или оплачивается только само действие (читание молитвы... ). Как, по каким критериям или признакам определяют, что при отпевании с душой вообще что-то происходит, что она попадает на небеса, не попадает на небеса... или это просто теоретическая традиция такая. Такая простая словесная правда, не имеющая практической стороны... |
|
Ардарик
|
|
|
Вы платите только за сам факт отпевания.Ни один священник вам не может сказать что происходит с душой умершего.Это подведомо только ихнему богу и его помошникам-ангелам и чертям.А священники ну никак не тянут ни на ангелов ни на бога.Так что по сути это тупой развод прихожан на деньги.Иначе это еще называется мошенничеством. Это сообщение отредактировал кроули-3649 - 26-01-2011 - 15:40 |
|
лошкин
|
|
|
Так и движение самой молитвы-просьбы до всевышнего, рассмотрение оной, и соскальзывание обратно, имеет такую же беду. |
|
Oleg65
|
|||
|
Поэтому лучше обходиться без посредников.... |
||
|
dedO'K
|
|||||
|
При личной встрече. |
||||
|
dedO'K
|
|||
|
А вам какой практический результат нужен? В количестве Благодати в килограммах или средних человекочасах пребывания в Раю? |
||
|
Oleg65
|
|||||
|
Вопрос то предельно простой....Ответьте, а какой есть?))) |
||||
|
Рекомендуем почитать также топики: Как вы понимаете триединство? Отец Андрей (Кураев) Католические храмы Вашего города Не убий Поклоняться или любить? |