Пункты опроса Голосов Проценты
прочитать книгу 18   54.55%
посмотреть экранизированный по мотивам книги фильм 15   45.45%
Всего голосов: 33

Гости не могут голосовать 




Reply to this topicStart new topicStart Poll

Страницы: (2) 1 2 
Fatina
дата: [ i ]
  • *
  • Любитель
  • Репутация: 15
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Сейчас очень много известных книг поддается экранизации. Но: очень редко фильм снимают точно по книге, а если совсе честно, то ну просто не могут без извращений: нет-нет, да и вставят что-то свое. Конечно, это не отменяет прелести фильма, если он удечен. А вы часто оставались довольны экранизацией книги? И что для вас лучше и интереснее: читать или смотреть? pilot.gif
Kabanoff
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 840
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаЖенат
Подумал и решил что всетки для меня интересней посмотреть
White Wolf
дата: [ i ]
  • *
  • Мастер
  • Репутация: 470
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Для меня гораздо интереснее прочитать книгу, т.к. в экраниации обязательно будут отступления от сюжета книги, да и когда читаешь, гораздо красочнее все представляешь.
ПЛУТ
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 427
  • Статус: нет меня
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Из-за отсутствия свободного времени последние 4 года - только кино! wink.gif А раньше читал запоями! bleh.gif
Попробуй
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Вице-Мистер ЮФО 2006
  • Репутация: 688
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
А мне интересно посмотреть как экранизируют прочитанную книгу.

Так выходит что если фильм понравился очень хочется прочитать книгу. А если понравилась книга очень хочется посмотреть какой выйдет фильм.

по мне так фильм это интерпретация книги режиссером или сценаристом. Вообщем отдельное от книги произведение. Поэтому для полноты картины книгу читать обязательно чтобы посмотреть как твое видение отличается от видения режиссера. А чтобы не было никакой навязки. Сначали книга потом фильм.

По моим личным мнениям и подсчетам чаще книга лучше чем фильм.
Lolita**
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 1318
  • Статус: Футбол - это жизнь, а я - часть этой жизни !
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
....... Люблю сначала прочитать, а потом посмотреть...... а самое интересное в сравнении своих впечатлений от прочитанного с экранизацией.........
Chek
дата: [ i ]
  • *
  • Любитель
  • Репутация: 11
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Не стал голосовать.
QUOTE (Lolita** @ 06.05.2005 - время: 09:38)
....... Люблю сначала прочитать, а потом посмотреть...... а самое интересное в сравнении своих впечатлений от прочитанного с экранизацией.........

Согласен, интересней сравнить.

~Vanda~
дата: [ i ]
  • *
  • Специалист
  • Репутация: 34
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
не люблю чтитать, лучше фильм посмотрю!
Томила_Незабудкина
дата: [ i ]
  • *
  • Специалист
  • Репутация: 66
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
А и то и то интересно:) Но! в начале, конечно, хочется прочесть книгу, а потом сравнить свой воображаемый фильм с реально снятым rolleyes.gif
дата: [ i ]
  • Unregistered
  • Статус:
  • Свободен
Конечно, прочитать книгу на много интереснее.
Но для этого нужно время, которого не так уж много.
Fatina
дата: [ i ]
  • *
  • Любитель
  • Репутация: 15
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
QUOTE (scarlet_rose @ 07.05.2005 - время: 00:31)
Конечно, прочитать книгу на много интереснее.
Но для этого нужно время, которого не так уж много.

Да ладно тебе, время всегда можно найти, ты же, надеюсь, не президент?



А вообще-то действительно книга обычно интереснее, как мне кажется.
Вот взять экранизацию книг Акунина о приключениях Фандорина. "Турецкий гамбит", в общем, не плох, но для чего режиссер полностью изменил развязку? Да и вообще, в некоторых местах трудно уловить логические связи, ели не читал книгу. "Статского советника", правда, еще не смотрела, так что не знаю, насколько он хорош. Но, думаю, не лучше книги.
дата: [ i ]
  • Unregistered
  • Статус:
  • Свободен
Fatina
Я не президент но времени нет совсем..Экзамены, учеба, работа...
Руки до книг не доходят..
lilly
дата: [ i ]
  • *
  • Любитель
  • Репутация: 33
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Книга всегда интереснее чем экранизация. При чтении активно работает фантазия (свое представление), в фильмах очень многое остается закадром.
R@1der
дата: [ i ]
  • *
  • Профессионал
  • Репутация: 33
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Согласен, книга интереснее. Но мне лень читать. Для начала смотрю фильм: понравится, можно и книгу перечитать, не понравится - лучше не стоит. Конечно, есть корявые экранизации, но всё равно всё не перечитаешь. Так что начинаю чтение с просмотра фильма.
дата: [ i ]
  • Unregistered
  • Статус:
  • Свободен
Люблю читать. Чаще всего специально не смотрю фильм по книге, т.к не хочу корректировки своих представлений. А если первым смотрю фильм - не читаю эту книгу по той же причине. book.gif
Светланка
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Спонсор форума
  • Репутация: 511
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Хотя и говорят, что лучше один раз увидеть, я предпочитаю книги.
Во-первых, есть возможность перечитать особенно интересный момент. Посмаковать. :)))
Во-вторых, у писателя больше возможностей изобразить внутренний мир человека, передать тончайшие оттенки эмоций. А в фильме слишком многое зависит от игры актера и работы оператора. И, к сожалению, довольно редко удается не просто превзойти произведение, но и даже относительно верно передать его.

просто_АЛЕКС
дата: [ i ]
  • *
  • Профессионал
  • Репутация: 110
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Книга намного интересней и подробней. Режиссер многие мелочи, и не только, опускает. А может просто я люблю читать))
Eva Glam
дата: [ i ]
  • *
  • Профессионал
  • Репутация: 332
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Прочитать книгу.Фантазия активней работает.А в кино,что,дали,то и воспримешь.
Это_была_Она_
дата: [ i ]
  • *
  • Мастер
  • Репутация: 110
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
проголосовала за книгу...
но все связано: если мне понравилась книга - я смотрю фильм...и наоборот....

Igrushka
дата: [ i ]
  • *
  • Мастер
  • Репутация: 519
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineЖенщинаЗамужем
Смотря в каком жанре. Интереснее прочитать книгу, там своей головой работаешь. Но, к примеру, Ночной дозор не читала. Посмотреть было интересно, но как чтиво это не мое.
Fatina
дата: [ i ]
  • *
  • Любитель
  • Репутация: 15
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
QUOTE (Igrushka @ 26.05.2005 - время: 19:22)
Смотря в каком жанре. Интереснее прочитать книгу, там своей головой работаешь. Но, к примеру, Ночной дозор не читала. Посмотреть было интересно, но как чтиво это не мое.

Зря ты так про Дозор. Очень интересно написано, гораздо понятнее и интереснее, чем в фильме. (от которого я, кстати, плевалась)
дата: [ i ]
  • Unregistered
  • Статус:
  • Свободен
Естестно читать ,так как в кино часто упускают интресные факты и моменты...
нона
дата: [ i ]
  • *
  • Любитель
  • Репутация: 19
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Прочитать книгу:)))
ВИНТ
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мистер ПФО-2009. Спонсор форума.
  • Репутация: 4024
  • Статус: Kurfuerstendamm.
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Для меня проше посмотреть экранизированный по мотивам книги фильм чем прочесть её!!!
Незнаю почему но так легче понять смысл...
XXX_Loop_XXX
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 103
  • Статус: Он всё видит...
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Я выбиру фильм т.к. времени на книгу нет.
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

Страницы: (2) 1 2

Reply to this topic Fast ReplyStart new topicStart Poll0


Рекомендуем почитать также топики:

ВОРОН

В поисках приключений!

Ресторан господина Септима / Le grand restaurant

Угадай фильм по эпизоду

УЛИЧНЫЙ ФОРСАЖ




>