Моисей на горе Синай получил текст, состоящий из комбинации 22 букв еврейского алфавита, пробелов и знаков препинания (Письменную Тору) и инструкцию, как извлекать из этой комбинации информацию об устройстве мира и конкретное руководство к действию на все случаи жизни (Устную Тору). Всегда находились элементы, которые пытались извлекать информацию из Письменной Торы с помощью науки, "здравого смысла", философии и т.п. , а не с помощью Устной Торы.
Самая знаменитая попытка извлечь информацию из Письменной Торы посредством применения к ней греческой философии называется христианством. Ситуацию усугубили попытки перевода Письменной Торы на другие языки. Там уже пропал не только глубинный смысл, извлекаемый при помощи тонких инструментов Устной Торы, но и лежащий на поверхности, для постижения которого достаточно лишь знания грамматики еврейского языка(которая сама также является частью Устной Торы).
Поэтому споры о том, соответствует или не соответствует синодальный перевод Торы научным представлениям о мире это просто переливание из пустого в порожнее.
Моисей на горе Синай получил текст, состоящий из комбинации 22 букв еврейского алфавита, пробелов и знаков препинания (Письменную Тору) и инструкцию, как извлекать из этой комбинации информацию об устройстве мира и конкретное руководство к действию на все случаи жизни (Устную Тору). Всегда находились элементы, которые пытались извлекать информацию из Письменной Торы с помощью науки, "здравого смысла", философии и т.п. , а не с помощью Устной Торы.
Самая знаменитая попытка извлечь информацию из Письменной Торы посредством применения к ней греческой философии называется христианством. Ситуацию усугубили попытки перевода Письменной Торы на другие языки. Там уже пропал не только глубинный смысл, извлекаемый при помощи тонких инструментов Устной Торы, но и лежащий на поверхности, для постижения которого достаточно лишь знания грамматики еврейского языка(которая сама также является частью Устной Торы).
Поэтому споры о том, соответствует или не соответствует синодальный перевод Торы научным представлениям о мире это просто переливание из пустого в порожнее.
Вопрос: Дайте инструкцию как извлечь смысл из Вашего текста, состоящего из комбинации 32 букв русского алфавита, пробелов и знаков препинания?
Это сообщение отредактировал mjo - 28-11-2009 - 11:05
Статус: Догма есть не что иное, как прямой запрет мыслить.
Женат
QUOTE (zLoyyyy @ 28.11.2009 - время: 02:14)
Моисей на горе Синай получил текст, состоящий из комбинации 22 букв еврейского алфавита, пробелов и знаков препинания (Письменную Тору) и инструкцию, как извлекать из этой комбинации информацию об устройстве мира и конкретное руководство к действию на все случаи жизни (Устную Тору).
Самая знаменитая попытка извлечь информацию из Письменной Торы посредством применения к ней греческой философии называется христианством. Ситуацию усугубили попытки перевода Письменной Торы на другие языки. Там уже пропал не только глубинный смысл, извлекаемый при помощи тонких инструментов Устной Торы, но и лежащий на поверхности, для постижения которого достаточно лишь знания грамматики еврейского языка(которая сама также является частью Устной Торы).
Судя по написанному вам открыта часть этой информации, может возьмёте на себя ответственность разъяснить лично мне некоторые места писания которые не смогли разъяснить ни Армянская Апостольская Церковь ни Русский Синодальный перевод ни Свидетели Иеговы? Пробовал поговорить со знающим иврит Vit.-ом частичный сдвиг был. Займёте его место?
Судя по написанному вам открыта часть этой информации, может возьмёте на себя ответственность разъяснить лично мне некоторые места писания которые не смогли разъяснить ни Армянская Апостольская Церковь ни Русский Синодальный перевод ни Свидетели Иеговы?
я мог бы попробывать
QUOTE
Пробовал поговорить со знающим иврит Vit.-ом частичный сдвиг был. Займёте его место?
Статус: Догма есть не что иное, как прямой запрет мыслить.
Женат
QUOTE (Rosinka @ 29.11.2009 - время: 07:52)
я мог бы попробывать
Так как наш разговор будут читать и другие хочу заранее оговориться, я не задаюсь целью доказать или опровергнуть что либо, моя цель сугубо удовлетворение моей любознательности в попытке понять Библию! По сему меня не особо интересует реальный мир (но и полностью его игнорировать не стоит) основной упор я буду делать на текст самой Библии.
И так для начала День Творения – это один оборот планеты Земля вокруг своей оси , или что-то другое?
Это сообщение отредактировал DEY - 30-11-2009 - 12:06
Разве на этот вопрос может дать кто-то достоверный ответ?? Возможны субъктивные предположения.. не более.
Текст, который претендует на истину должен давать ответ на этот вопрос. Или этого вопроса вообще не должно возникать. Если это не так, то этот текст - не истина, что собственно и так понятно почти всем, кто хоть однажды думал об этом.
Текст, который претендует на истину должен давать ответ на этот вопрос. Или этого вопроса вообще не должно возникать. Если это не так, то этот текст - не истина, что собственно и так понятно почти всем, кто хоть однажды думал об этом.
Хорошо бы первоисточники найти,да толковых переводчиков...
И так для начала День Творения – это один оборот планеты Земля вокруг своей орбиты, или что-то другое?
Скорее всего что-то другое, ибо Солнце Бог создал только на 4-й день. А утро с вечером до этого успело наступить аж по три раза, согласно первоисточнику.
Статус: Догма есть не что иное, как прямой запрет мыслить.
Женат
QUOTE (Lee-May @ 29.11.2009 - время: 18:56)
Разве на этот вопрос может дать кто-то достоверный ответ??
Я ведь написал
QUOTE
возьмёте на себя ответственность разъяснить лично мне некоторые места писания которые не смогли разъяснить ни Армянская Апостольская Церковь ни Русский Синодальный перевод ни Свидетели Иеговы?
Rosinka взял на себя этот труд, и мне кажется он осознавал что вопросы будут не детские.
QUOTE (Lee-May @ 29.11.2009 - время: 18:56)
Возможны субъктивные предположения.. не более.
Буду рад их принять при условии что они не будут противоречить самим себе.
У меня (да в принципе как и у большинства) концы не сходятся при рассмотрении Дня Творения и как 24 часов и как эпохи.
Я исхожу из простой идеи,что чем древнее издание-тем меньше искажен в нем смысл при последующих переводах,переписываниях и переизданиях.
А что Вас смущает? В ивритском оригинале все точно также. Три первых дня творения утро с вечером наступали безо всякого солнечного присутствия, а на четвёртый Бог сделал Солнышко, чтобы днём светило. Ну что тут нелогичного...
Я исхожу из простой идеи,что чем древнее издание-тем меньше искажен в нем смысл при последующих переводах,переписываниях и переизданиях.
А что Вас смущает? В ивритском оригинале все точно также. Три первых дня творения утро с вечером наступали безо всякого солнечного присутствия, а на четвёртый Бог сделал Солнышко, чтобы днём светило. Ну что тут нелогичного...
Да хотелось бы видеть первый ивритский оригинал (который еще Моисей сам писал:))И сравнить его с последним ивритским оригиналом(который издан вчерась).Такое вот скромное желание.Может и не о днях там речь шла...
Это сообщение отредактировал Prohozhiy274 - 02-12-2009 - 00:06
Да хотелось бы видеть первый ивритский оригинал (который еще Моисей сам писал:))И сравнить его с последним ивритским оригиналом(который издан вчерась).Такое вот скромное желание.Может и не о днях там речь шла...
Полагаю, взглянуть на бесценные утерянные рукописи хочется не только Вам. Но потому-то они и бесценны, что утеряны. Впрочем не все ещё потеряно. Вы можете взглянуть в любую часть Нашей Вселенной. И ото всюду на Вас будет исходить реликтовое излучение. То самое, что является свидетелем одной из начальных стадий Божественного творения. Читайте, переводите.
Бог сделал Солнышко, чтобы днём светило. Ну что тут нелогичного...
)))) как "человек месяца" "человеку месяца", согласитесь, без солнышка не будет дня)
Я конечно извиняюсь, ув. Энархи, но Вы здесь грешите пртив истины. Бог у нас какой? ВСЕМОГУЩИЙ - может всё. Поэтому устроить утреннюю илюминацию в начале трудового дня а затем вечернюю для собственного душевного успокоения - это для Него пара пустяков. Мне, впрочем, как поклоннику Теории Относительности, больше по душе другая гипотеза. Бог, опять же в силу своего всемогущества, может нарушать причинно-следственную связь явлений. Т.е., причина, согласно нашему бытовому опыту должна предшествовать следствию. Как Вы правильно заметили, сначало Солнце, а потом его закат и восход. Но Теория Относительности утверждает, что если Нечто способно двигаться быстрее скорости света, то сторонний наблюдатель будет наблюдать сначало следствие, а лишь затем причину его возникновения. Думаю, сомневаться в скоростных качествах Нашего Бога было бы абсолютно неправомерно.
Но Теория Относительности утверждает, что если Нечто способно двигаться быстрее скорости света, то сторонний наблюдатель будет наблюдать сначало следствие, а лишь затем причину его возникновения. Думаю, сомневаться в скоростных качествах Нашего Бога было бы абсолютно неправомерно.
Полагаю, взглянуть на бесценные утерянные рукописи хочется не только Вам. Но потому-то они и бесценны, что утеряны.
Да,любят люди все терять...Взять, вот,древних греков.Ну все наследие растеряли и пожгли! Или ,вот.удивительных шумеров.Тоже взять.Та же унылая картина.Все потеряли.Или библиотеку Ивана Грозного...скучно говорить.И прочия,прочия...Может потому и утеряны,что бесценны?
QUOTE
И ото всюду на Вас будет исходить реликтовое излучение. То самое, что является свидетелем одной из начальных стадий Божественного творения. Читайте, переводите.
Но Теория Относительности утверждает, что если Нечто способно двигаться быстрее скорости света, то сторонний наблюдатель будет наблюдать сначало следствие, а лишь затем причину его возникновения. Думаю, сомневаться в скоростных качествах Нашего Бога было бы абсолютно неправомерно.
А кто был сторонним наблюдателем?
А кто, спрашивается, был сторонним наблюдателем у Эйнштейна. Если даже смертные способны ставить мысленные эксперименты то что уж говорить о... Странно впрочем, что никому до Эйнштейна не удалось разглядеть в Библейском описании Божественного творения неприкрытый намёк на Теорию Относительности...
Странно впрочем, что никому до Эйнштейна не удалось разглядеть в Библейском описании Божественного творения неприкрытый намёк на Теорию Относительности...
Эйнштейн его тоже не разглядел. Но как написал Алан Кубатиев: "Если долго вглядываться в пятно плесени на обоях, рано или поздно обнаружишь в нем вполне осмысленный рисунок". А Карл Саган примерно по такому поводу сказал:" Правильная форма марсианских каналов является безошибочным признаком разума. Единственный нерешенный вопрос - с какой стороны телескопа находится этот разум".
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)