slava_kpss | |
|
Первый раз я о нем услышал несколько месяцев назад. Причем именно в том контексте, что о "самом читаемом русскоязыяном писателе в Европе" в России никто и не слышал. Потом уже в "Большом Городе" прочитал статью: http://www.bg.ru/article?id=5516 После чего купил таки его "Пикник на льду", правда самому мне по поводу книги сказать нечего - ее только что дочитала супруга, но ей понравилось. В связи с этим меня интересует, а вообще вто-нибудь читал Куркова? Особенно это касается украинских форумчан: неужели и на Украине он так же беззвестен, как и в России? |
link82 | |
|
Если это соцопрос, то не читал ничего, более того, первый раз слышу.
|
slava_kpss | |||
|
Да нет, не соцопрос. Просто и я говорю, что не так давно в первый раз о нем услышал. В то же время на книге, что я купил, написано, что Курков во Франции внесен в список обязательного чтения по зарубежной литературе (для вузов, наверное) - единственный из современных русскоязычных писателей . То есть он реально популярен на Западе. А у нас о нем никто не слышал. Странная какая-то ситуация. |
link82 | |
|
Да обычная реклама. Типа написано "самый читаемый бла-бла-бла" вот и думаешь, опа! я отстал от жизни, надо почитать. В общем ерунда какая то. Ты как я понял читал, но тебе не понравилось, благодоря твоему мнению для меня дилемы не стоит читать или не читать. |
slava_kpss | |||
|
Нет, я еще не читал, не успел, пока читаю Миллера "Тропик рака". А насчет рекламы, почитай статью на "большом городе". Это реально единственный современный русскоязычный писатель, которого знают на Западе. 4-х миллионный тираж, перевод на 30 языков и 20 сценариев к фильмам/сериалам нельзя выдумать. Вот только не думаю, что из этих 4-х миллионов на русском вышло хотя бы 50 тысяч. |
|
Вот что-то в России его отказываются издавать. В чем тут дело, а?
|
Fiorina | |
|
1-й раз слышу об этом писателе, да ещё к тому же оказывается и самым читаемым..
|
|
В Европе и Украине. А в России его не хотят издавать уже второй год. Книжонки, видите ли, с политическим подтекстом. |
SONIКА | |
|
впервые слышу, как и все впрочем... А на счет политического контекста, я то думала, что наступила вседозволенность, сейчас чего только не печатают всякие сомнительные издательства ...
|
boohoo | |||
|
...только одна поправка - самый читаемый СОВРЕМЕННЫЙ русскоязычный писатель... |
|
Хм, в Киеве очень много продаеться его книг. Довольно популярный писатель. Член английского пэн-клуба. Частенько появляеться в киевских кафешках, на ТВ. Тусовщик одним словом Вообще для меня откровение, что в России о нем не знают |
slava_kpss | |||||
|
На самом деле это доказывает лишь одно - мы с вами все больше и больше становимся разными государствами, народами, культурами :( Именно поэтому его не читают в России, а не из-за "политического подтекста", как сказал Farg0. Действительно, Вы вот, например в курсе, кто из писателей сейчас популярен, скажем, в Бельгии, а в Португалии, а в Латвии? Печально. |
|
Вы дейсвительно считаете, что если Куркова не читают в России, то это только потому, что мы стали разными культурами? Простите, а как же английские, французские, немецкие, японские писатели? Мы что, имеем более общую культуру, чем между Украиной и Россией? Именно из-за политического подтекста и не печатают Куркова в России. Попытаюсь предоставить Вам как-нибудь статью об этом. |
slava_kpss | |||||
|
Конечно, получается, что я сейчас буду говорить по принципу "не читал, но осуждаю". Но все же никакого политического подтекста в непечатаньи Куркова нет. На что вы намекаете, на то, что Куркова запрещает Путин или что-от в этом роде? Чушь. В России издается достоточно большое количество оппозиционных текстов. Даже более того, среди всех текстов с политическим подтекстом, в России больше издается книг оппозиционной направленности. Издается все, лишь бы покупали. А на Куркова просто нет спроса, он никому здесь не нужен, если хотите, он здесь не "раскручен". Насчет английских, французских писателей и т. п. Мы читаем либо тех, кто стал классиком и уже принадлежит мировой культуре, либо опять же наиболее "раскрученных" современных писателей. Вы же не будете утверждать, что Курков популярнее всяких там мураками-браунов. И, наконец, о разности культур. Вы знаете, кого читают в Англии или Франции в последние два года (опять же исключая "общекультурных" писателей)? То же самое сейчас происходит и с Украиной и Россией. Когда мы были одним государством, у нас были одни СМИ, одна идеология и на разные вопросы мы смотрели с одной и той же стороны. Тогда было не важно русскиий ты или укринец, у нас была одна культура. Сейчас же у нас различные взгляды на одну и ту же проблему. Взять того же Куркова. Вот Вы говорите, что его запрещают из-за политики, потому что об этом пишут украинские СМИ. А я говорю, что еще полгода назад я о нем ничего не слышал, но, считаю, что политика здесь ни при чем. Вот видите, из таких мелочей и складывается "разность" культур. |
|
Вот тут уж ,действительно, не поспоришь. |
Рекомендуем почитать также топики: Разговориваем с модератором Телевидение формирует вкус зрителей? Губерман Гарики Электронные переводчики Ё моё. |