Closed TopicStart new topicStart Poll

Страницы: (13) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 
Тихий омут
дата: [ i ]
  • *
  • Профессионал
  • Репутация: 143
  • Статус: .....
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Отрывок:

"За ночь моего отсутствия город сменил лицо, и оно мне совершенно не нравилось... Чем ближе мы подъезжали к отделению, тем чаще встречались конные группы царских стрельцов, рыскающих в проулочках. Из-за ставен и заборов робко высовывались испуганные лица лукошкинцев, люди истово крестились при виде нашей кавалькады и поспешно прятались вновь. Вслед нам летел набирающий мощь шепот:
- Слава тебе господи, участковый вернулся..."

Tata Fox
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 2420
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Абсолютно точно Белянин. Точно серия книг про царя Гороха. А вот какая из книг "Тайного сыска царя Гороха"... "Летучий корабль"?
Тихий омут
дата: [ i ]
  • *
  • Профессионал
  • Репутация: 143
  • Статус: .....
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Он самый!Белян!"Тайный сыск.... 3" wink.gif

Ваш вопросwink.gif
Tata Fox
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 2420
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
По дороге в приемную директора я остановился в стендовом зале. Здесь усмиряли выпущенного из бутылки джинна. Джинн, огромный, синий от зщлости, метался в вольере, огороженном щитами Джян бен Джяна и закрытом сверху мощным магнитным полем.
Rochelle
дата: [ i ]
  • *
  • Спонсор форума
  • Репутация: 289
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
"Понедельник начинается в субботу" Стругацких?
Tata Fox
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 2420
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Правильно, лови + и загадывай.
Rochelle
дата: [ i ]
  • *
  • Спонсор форума
  • Репутация: 289
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Загадываю, довольно просто:
"Если неприветливые торфяные болота поставят нас лицом к лицу с трудной и опасной задачей, то ради такого человека можно пойти на многое, ибо он смело разделит с тобой любой риск".
Тихий омут
дата: [ i ]
  • *
  • Профессионал
  • Репутация: 143
  • Статус: .....
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Конан-Дойль?!.....если учесть "торфяные болота", то предположу "Собака Баскервилей".

Это сообщение отредактировал Тихий омут - 04-08-2006 - 01:11
Rochelle
дата: [ i ]
  • *
  • Спонсор форума
  • Репутация: 289
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
QUOTE (Тихий омут @ 04.08.2006 - время: 01:09)
Конан-Дойль?!.....если учесть "торфяные болота", то предположу "Собака Баскервилей".

Все верно, именно оттуда. Должна тебе уже два плюса, проставлю сразу как смогу.
Тихий омут
дата: [ i ]
  • *
  • Профессионал
  • Репутация: 143
  • Статус: .....
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Отрывок:
"За ночь снегопад кончился, солнце было яркое, снег во дворе сверкал девственной белизной. Пал Палыч работал со злостью и два раза стукнул себя молотком по большому пальцу, так что из под ногтя выступила кровь."
Rochelle
дата: [ i ]
  • *
  • Спонсор форума
  • Репутация: 289
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Это, похоже, опять Стругацкие, "Первые люди на первом плоту", если мне память не изменяет.
Тихий омут
дата: [ i ]
  • *
  • Профессионал
  • Репутация: 143
  • Статус: .....
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
QUOTE (Аланна @ 04.08.2006 - время: 02:18)
Это, похоже, опять Стругацкие, "Первые люди на первом плоту", если мне память не изменяет.

Все верно) Загадывай))
Rochelle
дата: [ i ]
  • *
  • Спонсор форума
  • Репутация: 289
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
"Теперь Коля накинул подол фуфайки на голову сам. Следующий удар получил Федя. Но он тоже не угадал. Коля не отгадал и во второй раз и в третий. А в четвертый его ударили не кулаком, а чем-то тяжелым, отчего в голове загудело. Но он не отгадал опять".
Мирабель
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 1577
  • Статус:
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Одлян, или Воздух свободы - Габышев Леонид
Rochelle
дата: [ i ]
  • *
  • Спонсор форума
  • Репутация: 289
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
QUOTE (Мирабель @ 05.08.2006 - время: 15:14)
Одлян, или Воздух свободы - Габышев Леонид

Верно!
Мирабель
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 1577
  • Статус:
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Вопрос:
Радость! Да, именно это чувство испытала Луиза в тени огромного дуба, когда оказалось, что произошло только самоубийство, убийство же не удалось, что ее возлюбленный жив.
Даже печаль, вызванная трагическими происшествиями последних дней, не могла заглушить радости.

Rochelle
дата: [ i ]
  • *
  • Спонсор форума
  • Репутация: 289
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Томас Майн Рид - "Всадник без головы".
Мирабель
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 1577
  • Статус:
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Верно!!! Загадывай!!!)))
Rochelle
дата: [ i ]
  • *
  • Спонсор форума
  • Репутация: 289
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Загадываю:
"На полке у него, с краю, чтобы далеко не тянуться, стояла толстая черная книга, на обложке которой было вытиснено золотом «Доктор Ганн. Семейный справочник по медицине». Одни страницы были загнуты и от частого пользования обтрепались, другие же, судя по их виду, не открывались ни разу".
Тихий омут
дата: [ i ]
  • *
  • Профессионал
  • Репутация: 143
  • Статус: .....
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Очень знакомо......а вот что именно за произведение не могу вспомнить:(
Rochelle
дата: [ i ]
  • *
  • Спонсор форума
  • Репутация: 289
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Подсказываю новым отрывком:
"В былые времена такую, как Кэти, объявили бы одержимой дьяволом. Из нее принялись бы изгонять нечистую силу, а если бы многократно повторенные ритуалы не подействовали, то ради спокойствия деревни или городка ее бы сожгли на костре".
Dracula_2000
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мистер SN - 2007.
  • Репутация: 3337
  • Статус: "Победив - точи нож"
  • Member OfflineМужчинаЖенат
Нет, всё-таки, впервые вижу(((.
Sant'yaga
дата: [ i ]
  • *
  • Специалист
  • Репутация: 26
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
QUOTE (Аланна @ 07.08.2006 - время: 08:43)
Подсказываю новым отрывком:
"В былые времена такую, как Кэти, объявили бы одержимой дьяволом. Из нее принялись бы изгонять нечистую силу, а если бы многократно повторенные ритуалы не подействовали, то ради спокойствия деревни или городка ее бы сожгли на костре".

Стейнбек. На восток от Эдема.
Rochelle
дата: [ i ]
  • *
  • Спонсор форума
  • Репутация: 289
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
QUOTE (Sant'yga @ 07.08.2006 - время: 14:14)
Стейнбек. На восток от Эдема.

Правильно, молодец!
Другой вариан перевода названия - "К востоку от рая".
Sant'yaga
дата: [ i ]
  • *
  • Специалист
  • Репутация: 26
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
QUOTE (Аланна @ 07.08.2006 - время: 14:33)
QUOTE (Sant'yga @ 07.08.2006 - время: 14:14)
Стейнбек. На восток от Эдема.

Правильно, молодец!
Другой вариан перевода названия - "К востоку от рая".

Можно и так. В оригинале East of Eden.

Думаю это просто:

"Двое молоденьких девчушек щебетали сущую ерунду, выбирая и примеряя блузки. «Фонит», - пищала одна. Другая прикладывая блузку так и этак, отвечала: «Чушики, чушики, и совсем не фонит». - «Возле шеи фонит». - «Чушики!» - «И крестик не переливается…»"


0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

Страницы: (13) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Closed TopicStart new topicStart Poll0


Рекомендуем почитать также топики:

МУРАКАМИ

почему ни где сейчас не преподают стихосложение

Нужен ли ЕГЭ по иностранному?

ЗОВ КТУЛХУ!

Курилка форума журналистики



>