Свободна
Свободен
Скрыть опции темы
Привет, гость!
Зарегистрируйся, чтобы получить полный доступ и возможность писать в форуме, группах и блогах.
Вход Регистрация
Вход Регистрация
 Рыжая-бесстыжая
|
|
|
Книга совершенно потрясающая, я ее первый раз прочла в инете, потом купила в магазине и перечитала снова с большим удовольствием. Описания запахов действительно потрясающие. А Гренуй не вызывал ни отвращения, ни сочувствия...он вызывал ужас...как что-то совершенно нечеловеческое. Больше всего меня в книге заворожило то, что я раз 20 в процессе чтения говорила себе - вот теперь я точно знаю, чем все кончится. И так и НЕ угадала! |
 Westa
|
|
|
Книга завораживающая.....втягивающая в сюжет.......не могла оторваться от нее. Когда читала, то как бы постоянно находилась в этом времени и вместе с главным героем. Один единственный раз у меня была жалость к Грэнуа........в начале книги, т.е. момент и место его рождения (как говорят: "в г....е можно и алмаз найти"). Поражаюсь, как в одном человеке может сочетаться такая гениальность с ужасным, по истине, существом?! Описание запахов вообще уникально!!! |
|
Pigmalion
|
|
|
Если книга вызывает буквально противоположные взгляды-значит она задевает в каждом что-то своё.Всё-таки задевает!!! Конец действительно скомкан, прочитав, сидел немного ошарашенный такой скоропостижной, СВЕРХбыстрой концовкой..обидно. Читал по ночам, потомучто, начав вечером, не мог оторваться...завораживает. Что-то там есть такое,близкое тем,кому понравилась книга.Чуждое-кому НЕ понравилась.Я бы не хотел,тобы ее экранизировали...не передадут...не верю
|
|
Dezdemona
|
|
|
Очень красивая книга. Мерзости описаны так эстетично и возвышенно, что просто дух захватывает... сплошное наслаждение. ИЗЫСКАННАЯ КНИГА. Об абсолютной красоте и утонченности. Конец - вообще выше всяких похвал. 
|
|
Джелу
|
|
|
Эту книгу мне с дал друг, многозначительно при этом улыбаясь. Прочитал я ее быстро, почти за день. В отличие от многого - эта книга трогает.
|
|
М.В.
|
|
|
я дочитала сейчас как раз до середины...... и действительно с моим носом что то случилось, я теперь анализирую запахи , пытаюсь даже описывать их себе самой , запоминать ... до этой книги я как то не циклилась на запахах, а сейчас под воздействием ее я на них акцентируюсь. |
 Lady Vamp
|
|
|
Заинтриговали. Завтра же начну читать!!!
|
|
Грешник
|
|
|
На самом деле,книга на любителя,но её стоит прочитать хотя бы ради концивки - нескольких последних строк.Очень-очень гениально
|
|
Lady Vamp
|
|
|
Следуя мудрым советам, сегодня прочла сие творенье. Из всего, что я прочла в этом году, "Парфюмер" оставил самое яркое впечатление, "встряхнул" что ли... Правда, оконцовка, впечатления не произвела. Слишком торопливо, сжато, скомканно... |
|
roger
|
|
|
ОСІННІЙ СОН ЖАНА-БАТИСТА ГРЕНУЯ Цей вересень ізнов формує запах цноти Із пахощів шафрану, кави і кориці, Із меду, що із тіл дівочих вже сочиться В передчутті незнаної ще насолоди, Із аромату рому, м’яти і ялиці. В основу запаху кладе він хтивий мускус І додає осінніх квітів – більше, більше, І цинамону півтони, і ніжну свіжість Шкільного фартуха, крохмаленого густо, Зітхання опівнічні перші й перші вірші. І запахом новим, незайманим і чистим, Вгортає юнку, що у хвилях біоритму Не спить біля вікна, гаряча і розкрита, А нижче поверхом чиїсь тріпочуть ніздрі – Там спить безумний парфумер і в пальцях – бритва. 7-9.09.03. |
|
|||
|
...подстрочник. Этот сентябрь снова формирует запах добродетели Из благоуханья шафрана, кофе и корицы, Из меда, что из тел девичьих уже сочится В предчувствии неведомого еще наслаждения Из аромата рома, мяты и пихты. В основу запаха кладет он сладострастный мускус И прибавляет осенних цветов - больше, больше, И цинамона полутона, и нежную свежесть Школьного фартука, накрахмаленного густо, Вздохи полночные первые и первые стихи. И запахом новым, нетронутым и чистым, Заворачивает (захватывает, поглощает) деву, что в волнах биоритма Не спит возле окна, горячая и раскрытая, А ниже этажом чьи-то трепещут ноздри - Там спит безумный парфюмер и в пальцах - бритва. Спасибо, roger, давай еще. Будет время, переведу литературно. |
||
|
Humido
|
|
|
Читая книгу, я сначала пришел в восторг от описания всех этих запахов и гения Гренуя. Я уже начал испытывать к нему какие-то положительные чувства....Но вскоре (отложив на время книгу и задумавшись) я осознал весь ужас. Гренуй - настоящее чудовище, отброс общества, сконцентрировавший в себе злобу, переросшую в полное безразличие к жизни других. Он пустой человек. Его существование бессмысленно. Он не имеет права существовать. Автор хотел это показать и потому не мог его не убить. Причем его смерть должна была быть такой же бессмысленной и ужасной, как и его жизнь. Так что концовка вполне оправдана и логична. Книга гениальна тем, что зачтавляет испытывать жалость, сочувствие к такому чудовищу как Гренуй. Мы восхищаемся его гением, забывая, КТО он на самом деле. Мне понравилось. |
|
roger
|
|||||
|
Спасибо за подстрочник. Правда, там цинамона в оригинале полутона, а не полтонны. Если получится перевод - буду рад. Меня ещё не переводили. |
||||
|
|
|
|
roger, прости... Украинский для меня не родной язык: я почему-то решил, что "півтони"=>"полтонны", а "напівтони" <= "полутона". |
|
roger
|
|||
|
Не проблема. Я как-то загнал в переводчик свои тексты и получил столько перлов! Лучшим был вариант, когда фразу "я відрізав собі голову" перевело как "я отрезал себе председателя". Кстати, что касается твоего знания украинского, я не сказал бы, что тут есть проблемы. Если пишешь что-то сам - поделись. Или есть идея с переводами. Совсем забыл, что мы в теме о "Парфюмере" Надо же что-то сказать............... Ага........Нет.............Ну...........Вот.........Типа.........Вот. |
||
|
"кошка" в постели
|
|
|
Читала книгу первый раз - не дочитала, т.к. от слова "запах" начинало подташнивать, брррр мерзко было, как то не по себе, действительно было ощущение что подглядываешь за Гренуем, было жаль его что он не такой как все, отвратительное детство....... перечеслять можно долго..... Начала читать второй раз и опять не прочитала, ну не смогла не осилила я её, очень жаль, возможно когда нибудь у меня хватит сил, пересилить свое отвращение и дочитать до конца. Кстати скоро вероятно начну, а то вы прям столько всего понаписали про конец этой книги, что очень заинтриговали.... |
 LuckyNew
|
|
|
ВЕЛЬМИ И ЗЕЛО КАРОШ КНИГА, ГОСПОДА... Уметь надо так писать... Язык, стиль... Ну, даже и историйка - тож... Или уметь распознавать для смакования книги, подобные этой... Не шучу! КСТат(ы), ПрЫдлагаю ТеСТ... Или ТЭМУ... Вот концовка - это 1. СамОуБЫйство 2. несчастный случай 3. это не имеет значения в контексте ситуации - главное - событийная канва: фаХт: сожрали, т.К. показался им тем, чего хотелось... 4. это не имеет значения. Главное, как это написано. |
|
roger
|
|
|
...гений Гренуя в его способностях. Он лучший в своей области. Только вот на пути гения часто возникают вопросы морального, а то и криминального характера. Как говорится - гений и злодейство. Собственно об этом, по-моему, книга. Хотя и не только. В ней, как и ведётся у постмодернистов, есть два уровня - один (развлекательный) для массового читателя (детектив, приключения и тп.) и другой - для продвинутого читателя с интертекстуальной игрой, аллюзиями, ссылками, поводными камнями и рифами.
|
|
Steshs
|
|
|
Книга сильная....написана мастерки...хотя-не испытываю желания перечитывать её ещё раз...уж очень тяжело... |
|
helene_fr
|
|||||
|
Это точно - нельзя. Сколько впечатлений от книги было испорчено бестолковыми съемками! Каждый человек воспринимает такие вещи по-своему, а тут тебе подкинут какого-нибудь смазливого актера, и что? Возносить до небес героя-Гренуя? Я бы не стала. Мне понравилась книга. Оторваться невозможно, несмотря на то, что тяжелая. Да и ощущение подташнивания при чтении уже само говорит за себя. |
||||
|
debauch
|
|
|
Книга произвела на меня потрясающее впечатление. Самое необычно из того, что я читала. Но все же... Сюжет слишком своеобразен. Скажем так, я сомневаюсь, что Зюскинд обладает нормальной психикой. ИМХО
|
 moerder
|
|
|
Книга мне тоже понравилась, прочитал сначала на русском потом в оригинале. Не знаю как у автора с психикой, зато знаю, что голливуд права купил на экранизацию и слушок у нас был, что Ди Каприо на главную роль хотят.
|
|
KlarissaS
|
|
|
Это жизнь - темные ее стороны, которые всегда рядом с нами...за ближайшим углом
|
|
omaterasu
|
|
|
Книга супер!!!!! И даже сравнить не счем. НЕт ничего подобного еще в литертаруе. Мне она безусловно понравилась. После прочтения. Я ее прорекламировал еще на работе. человек 5 прочитали и она из тоже поразила. А автор настоящий гений. Хотя "господин зоммер" "и "Голубка" тоже калссные вещи, но с парфюмером ничто не сравниться. |
|
Rebekka
|
|
|
Оригинальная книга. Очень оригинальное произведение. Чувства двойственные, но я люблю оригинальность  Именно этим она мне и запомнилась. Читала давно, и конец сейчас вспомнить не могу. Но насчёт МИРА ЗАПАХОВ - круто автор намутил!
|
|
Рекомендуем почитать также топики: ==== Следуем ли мы советам журналистов? Иняз "с нуля" и адаптированные книги Литературная Викторина!!! Когда по форме интересно, а по содержанию ноль |