Свободен
Свободна
Скрыть опции темы
Привет, гость!
Зарегистрируйся, чтобы получить полный доступ и возможность писать в форуме, группах и блогах.
Вход Регистрация
Вход Регистрация
 moerder
|
|
|
В своей жизни мы часто встречаемся со словами, которых никогда раньше не слышали, при чём это русские слова, но в тех краях , где мы живём не употребляющиеся. Не так давно я услышал новое слово- вяхотка, никогда раньше его не слышал. При чём один парень сказал, что у них это означает тряпку, а другой сказал, что у них мочалку... В другом топике у нас зашёл разговор про мотыгу и тяпку- одно и тоже, но мы не знали что другой имеет ввиду. Хотелось бы побольше узнать таких слов, и где , в каких районах нашей необъятной так говорят.
|
 Kondor
|
|
|
Я родом из Оренбуржья, поэтому в свое время тоже был удивлен некоторыми словами, расхожими на среднем Урале: в том числе и "вихотка" - мочалка. Ну а еще (что сразу в голову пришла и что меня когда-то удивило): "мороженка" - мороженое. "рОжки" - макароны-рожкИ. "тракт" - дорога, выходящая из города на межгород. |
|
|
|
В словарях есть слово "волнующий", но в последнее время часто слышим "волнительный". Откуда взялось?
|
|
Джелу
|
|
|
С Вятки мне запомнилось особенно одно слово бАско - прикольно, хорошо, кайф. Кстати, в Оренбуржье, или в каких-то его районах, клубнику называют виктория. Почему не знаю. |
|
Бархатная спинка
|
|
|
Поребрик вместо бордюра в Питере Ещё они там слово "шуфляда" не употребляют (со слов питерской подруги). А в Омске суп почему-то "насыпают", а не наливают. |
|
Джелу
|
|||
|
Простите, но я из Питера. Какую гадость это слово обозначает? |
||
|
Бархатная спинка
|
|
|
Выдвижной ящик стола, шкафа и пр. Заимствовано в прошлом веке из нем. яз. "Schublade". А у вас какое слово для сего предмета в ходу?
|
|
Джелу
|
|||
|
Ну мы называем это по-простому: выдвижной ящик. Иногда, просто - ящик. Извините, провинция. Президентов в Москву... простите, заврался. |
||
|
Unicorn
|
|
|
В Екатеринбурге, помнится, весь народ говорит "стИральная машина", с ударением на первый слог. А в Тамбове ночного мотылька называют забавным словом "бабОк" :)))
|
|
Бархатная спинка
|
|
|
Бабочкин муж потому что 
|
|
<=Злобный Байкер=>
|
|
|
Новгородская область Конфетина Котлетина И уж самый перл---- Эвона, Ванька то, нажрамшись на столоп залешши и блажит. (Пьяный Иван забрался на столб и орет) Видел лично эту картину. зрелище душераздирающее. |
|
moerder
|
|
|
Интересно, про "шуфляду" тоже первый раз слышу (я родом из Самарской обл.), к поребрикам тоже долго привыкал (часто в Питере бывал).
|
|
Бархатная спинка
|
|
|
Ещё о мебели: бывая в Омске, часто слышала "посмотри в пенале". На вопрос "где он лежит?" получила в ответ "и чё бы он лежал, он в углу кухни стоит". А я ещё удивлялась, как это полотенце, за которым меня послали, в пенал влезло. Всё просто: пенал там- не школьная принадлежность, а узкий длинный шкаф! Опять же о Питере: "шифоньер" не в ходу, "платяной шкаф" вместо него. Не любят питерцы закон экономии речевых усилий- предпочитают 2 слова вместо одного произносить. |
|
Канопус
|
|
|
А ещё в Питере говорят всесто БАТОН БУЛКА!!! Вам никогда не казалось что булка немного поменьше и сладкая с вареньем? Нет? А ПОДЪЕЗД называют ПАРАДНОЕ!!! Заходишь ты в это парадное... аж плакать хоцца какое оно парадное. А в Белгороде и Курске свеклу называют БУРАК! ПРОВИНЦИЯ!!! Что с неё взять! 
|
|
Канопус
|
|
|
Союз переводчиков России "Ассоциация лексикографов "Lingvo" создал новый московско-петербургский словарь. Он включает 76 словарных статей и призван примирить жителей двух мегаполисов в некоторых языковых разногласиях. Общеизвестно, что "высокий петербургский стиль" и "живая московская речь" имеют немало языковых различий. Конечно, вступая на Невский проспект, москвичи не перестают понимать окружающих, но некоторое ощущение инородности все же возникает. Особенно когда слышишь "не наступай на поребрик" или "я живу в третьем парадном". А речь идет лишь о бордюре и подъезде. Питерцы распознают москвичей еще на вокзале: стоит тем только попросить в ларьке (а по-московски - в палатке) непривычную для местного уха "шаурму", которую в Питере называют "шавермой". - Словесные "пары" Впрочем, сегодня местные особенности речи двух столиц уже не шокируют. К примеру, продавщицы питерских булочных начали понимать туриста, который просит "белого хлеба". Раньше это словосочетание воспринималось ими примерно также как "горячий снег". Дело в том, что петербуржцы называют "хлебом" только черный, у белого - мягкое круглое название "булка". На москвичей часто обижаются, когда они утверждают, что приезжие, в том числе и петербуржцы, "говорят с акцентом". Корректнее было бы - "не по-московски". На вопрос, кто говорит правильней, в интервью "Российской газете" ответила научный сотрудник лаборатории этимологических исследований филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова Людмила Баш: "Хотим мы того или не хотим, но общенациональная норма любого языка, в том числе и русского, складывается в столичном городе. В нашем случае это произошло в XIV-XVI веках в Ростово-Суздальской Руси в Москве. Впрочем, свое знаменитое "аканье" москвичи заимствовали в южнорусских говорах. Их уже очень давно дразнили: "С Масквы, с пасада, с аващного ряда!". Перевод столицы хотя и создал ситуацию двух культурных центров, однако к тому времени русский литературный язык в основных чертах уже сложился. Питерское произношение не стало нормой. Оно не было принято русской сценой, ревностно оберегающей чистоту литературного произношения. По-московски говорили даже в санкт-петербургских театрах, утверждает Людмила Баш. Тем не менее, даже сейчас коренного питерца можно "вычислить" именно по произношению. К примеру, характерное питерское "что" вместо московского "што". Постепенно Москва и Петербург действительно стали расходиться. На Невском произносили слова более книжно, "буквенно", под влиянием правописания. А московский выговор формировался под влиянием живой устной речи. В молодом городе Петербурге мешалось множество российских говоров и иностранных языков. "Устойчивой языковой традиции там не было, а вот социальные жаргонизмы - в изобилии", - отмечают языковеды. В итоге Москве досталось звание "сердца", а Санкт-Петербургу - "головы" России. Некоторые лексические "нововведения" в Питере были придуманными, книжными. Например, отказ от использования немецких слов во время Первой мировой войны. Именно тогда Санкт-Петербург стал Петроградом, появились "спальное место" вместо "плацкарты" и "хлеб с маслом" вместо "бутерброда". С тех пор прошло много времени, все перемешалось, в том числе и особенности в произношении слов. Расставляя акценты На вопрос, можно ли сейчас по каким-то специфическим признакам вычислить москвича и питерца, Людмила Баш ответила: "Москвичей всегда удивляет "ровность" питерского произношения, которую в народе объясняют несколько своеобразно: "У них сыро и ветрено, не хочется широко рот раскрывать, поэтому и говорят "сквозь зубы", будто высокомерно". Доцент школы-студии МХАТ, преподаватель сценической речи, заслуженный работник культуры Виктор Мархасев говорит: "Сейчас происходит такой мощный натиск местных говоров, что удержать классическую планку нам все труднее. Язык изменяется стремительно. Тем не менее, мы все же стараемся хранить эталонное литературное произношение. К примеру, вместе со ВГИКом пытаемся написать нормативы. Что же касается питерцев, то их я узнаю по особым редуцированным предударным гласным. Если москвичи в слове "сестра" скажут нечто среднее между "е" и "и", у жителей Санкт-Петербурга там слышится буква "и". Вот некоторые особенности московского и питерского "прононса". Словесные "пары" (Москва - Санкт-Петербург) вожжи - возжи дрожжи - дрозжи жёлчь - желчь булошная - булочная коришневый - коричневый грешневый - гречневый вафельный рожок - сахарная трубочка подъезд - парадное или лестница пакет - кулек палатка - ларек пончик - пышка штука - тонна (тысяча рублей) водолазка - бодлон проездной - карточка личинка (часть замка) - секретка учет - переучет курица - кура гречка - греча бычок (сигаретный) - хабарик конечная - кольцо сквер - садик ластик - резинка утятница - латка жулик - мазурик тротуар - панель перьевая ручка - вставочка (Владимир Набоков использовал в своих романах исключительно питерский вариант). |
|
ascon
|
|
|
На Урале: Пимы - валенки. "О, какА баскА девица!" - Ой, какая красивая девушка! Владимирская область: взад-назад - туда и обратно Учитель литературы: "Я каждый день взад-назад ездию на семичастном автобусе" |
|
Kondor
|
|||
|
Не говорят так на Урале. |
||
|
|
|
|
ascon -- Kondor В примечании ко 2-му тому сказок Бажова дается объяснение отдельных слов, понятий и выражений. Уральских, естественно: http://lib.ru/TALES/BAZHOV/skazki2.txt |
|
Kondor
|
|
|
Возможно, когда-то так и говорили. Но в современном языке эти слова совершенно не используются! Уж поверьте мне, я тут живу. |
|
|
|
|
Дык, верю. Но предполагаю, что в сельской местности эти слова все еще употребляются.
|
|
Джелу
|
|||||
|
Все это бред. Конечно, несколько слов мы может и употребляем не так как принято в Златоглавой. Представьте себе разговор, к примеру мой с девушкой: - Ты где? - Я на панели! И вообще. В Питере есть выражение (по-крайней мере в определенных кругах) "сидеть по-московски". Это значит сидеть за столиком или стойкой, выложив свою мобилу на всеобщее обозрение. Гостей из просто столицы таким образом можно определить влет.
Это говорит зависть. Что у них в Москве московского осталось? У них там даже время питерское. |
||||
|
Рекомендуем почитать также топики: Сколько вы заставите себя прочитать? "Сцуко" - мат или нет!? С наступающим!!! Сколько книг вы уже украли? Порекомендуйте мрачную книгу о несчастной любви |