ОLЕG | |
|
ничевоооо...будет и на нашей улице праздник! лоси с Йелоустона уже иммигрировали... |
дамисс | |
|
(ArseNat @ 22.01.2016 - время: 00:45)Господа спорщики, в оригиналы британские загляните, пожалуйста. Это ж опубликовано. Спасибо,посмотрел значение:Значение - вероятно, возможно, наверное . Спасибо, за лишнее подтверждение |
Юлий Северенко | |
|
(ОLЕG @ 22.01.2016 - время: 00:42) (Юлий Северенко @ 22.01.2016 - время: 00:39) (ОLЕG @ 22.01.2016 - время: 00:33) что ты мне ссылками тыкаешь? С тобой Российский Следственный комитет тоже деталями и всеми фактами делится, хотя бы по российским делам? увы...я давно уже не верю - "мамой клянусь". Ну что же, нет так нет. Воля твоя. Только боюсь на твой голос при оглашении виновных и вынесении приговора ни кто внимание не обратит)) Так то |
Номер | |
|
(ОLЕG @ 22.01.2016 - время: 00:50)ничевоооо...будет и на нашей улице праздник! Вот из-за таких надежд и не будет нам просвету.))))А уж надеяться, что зима года на три по всей земле нам поможет....Очень жаль, что надежда у Вас осталась только на суицид. |
ОLЕG | |
|
(Юлий Северенко @ 22.01.2016 - время: 00:52) (ОLЕG @ 22.01.2016 - время: 00:42) (Юлий Северенко @ 22.01.2016 - время: 00:39) С тобой Российский Следственный комитет тоже деталями и всеми фактами делится, хотя бы по российским делам? увы...я давно уже не верю - "мамой клянусь". Ну что же, нет так нет. Воля твоя. Только боюсь на твой голос при оглашении виновных и вынесении приговора ни кто внимание не обратит)) "вероятно", "возможно" и "наверное" не есть доказательства чьей нибудь вины... |
ОLЕG | |
|
(Номер @ 22.01.2016 - время: 00:54) (ОLЕG @ 22.01.2016 - время: 00:50) ничевоооо...будет и на нашей улице праздник! Вот из-за таких надежд и не будет нам просвету.))))А уж надеяться, что зима года на три по всей земле нам поможет....Очень жаль, что надежда у Вас осталась только на суицид. а мы люди привышные...к зиме. переживем, как нибудь. |
Номер | |
|
[QUOTE=Юлий Северенко , 22.01.2016 - время: 00:52]увы...я давно уже не верю - "мамой клянусь".[/QUOTE] Ну что же, нет так нет. Воля твоя. Только боюсь на твой голос при оглашении виновных и вынесении приговора ни кто внимание не обратит)) Так то[/QUOTE] Вот секундочку.На каком таком суде?Он пока маловероятен.И при всём при том я категорически против выдачи российских граждан кому бы-то ни было.И их фамилии роли не играют.Даже, если это Путин,Патрушев,Луговой или Вася Пупкин.Коль российский паспорт есть, то никаких выдач.Судить в России.Но ситуация для этого будет зреть еще не один день.Даже после ухода Путина. Это сообщение отредактировал Номер - 22-01-2016 - 00:58 |
Юлий Северенко | |
|
(ОLЕG @ 22.01.2016 - время: 00:54)"вероятно", "возможно" и "наверное" не есть доказательства чьей нибудь вины... Писал уже выше dogfred В первоисточниках используется неопределенные выражения по причине незаконченности следствия. Ты судоржно цепляешься за эту незаконченность, хотя в глубине души уверен в правильности следствия) |
Номер | |
|
(ОLЕG @ 22.01.2016 - время: 00:55) (Номер @ 22.01.2016 - время: 00:54) (ОLЕG @ 22.01.2016 - время: 00:50) ничевоооо...будет и на нашей улице праздник! Вот из-за таких надежд и не будет нам просвету.))))А уж надеяться, что зима года на три по всей земле нам поможет....Очень жаль, что надежда у Вас осталась только на суицид. а мы люди привышные...к зиме. Даже фашизм был добрее.Не мечтал об апокалипсисе для всего человечества...Не мерзко на таком уровне троллить? Это же предел самоуничижения для человека русского и не только...За гранью добра и зла. |
ОLЕG | |
|
(Юлий Северенко @ 22.01.2016 - время: 00:58) (ОLЕG @ 22.01.2016 - время: 00:54) "вероятно", "возможно" и "наверное" не есть доказательства чьей нибудь вины... Писал уже выше dogfred следствие, может и правильное. им виднее. дык...какая от этого практическая польза? ну назначишь ты Путина виновным...и что? думаю, что Путину от твоего обвинения ни жарко, ни холодно... |
Номер | |
|
(ОLЕG @ 22.01.2016 - время: 01:02)думаю, что Путину от твоего обвинения ни жарко, ни холодно... Ну это же не его обвинение.А английского судьи.Очередная черная метка Путину.И истерика в наших СМИ только подчёркивает, что подтекст такого решения понятен.И последствия будут для Путина и его режима во всём мире.Ну и у нас, как заложников режима - тоже. |
ОLЕG | |
|
(Номер @ 22.01.2016 - время: 01:02) (ОLЕG @ 22.01.2016 - время: 00:55) (Номер @ 22.01.2016 - время: 00:54) Вот из-за таких надежд и не будет нам просвету.))))А уж надеяться, что зима года на три по всей земле нам поможет....Очень жаль, что надежда у Вас осталась только на суицид. а мы люди привышные...к зиме. переживем, как нибудь. Даже фашизм был добрее.Не мечтал об апокалипсисе для всего человечества...Не мерзко на таком уровне троллить? Это же предел самоуничижения для человека русского и не только...За гранью добра и зла. уверен? а теперь ответь - где это я мечтаю о "об апокалипсисе для всего человечества"? Это сообщение отредактировал ОLЕG - 22-01-2016 - 01:05 |
ОLЕG | |
|
(Номер @ 22.01.2016 - время: 01:05) (ОLЕG @ 22.01.2016 - время: 01:02) думаю, что Путину от твоего обвинения ни жарко, ни холодно... Ну это же не его обвинение. разницы ни какой... |
Юлий Северенко | |
|
(ОLЕG @ 22.01.2016 - время: 01:02) следствие, может и правильное. им виднее. дык...какая от этого практическая польза? ну назначишь ты Путина виновным...и что? думаю, что Путину от твоего обвинения ни жарко, ни холодно... Да я лично вообще ни кого не обвиняю. Мне честно - по барабану. Россиянам в этой стране жить, с ТАКИМ президентом. Поглядим. Ничего живем. Хлеб жуем. Посидим, попердим. А там - поглядим© Это сообщение отредактировал Юлий Северенко - 22-01-2016 - 01:06 |
ArseNat | |
|
(дамисс @ 22.01.2016 - время: 00:51) (ArseNat @ 22.01.2016 - время: 00:45) Господа спорщики, в оригиналы британские загляните, пожалуйста. Это ж опубликовано. Спасибо,посмотрел значение:Значение - Да не за что. Вот честно, настоятельно рекомендую читать первоисточники. Когда найдёте и прочтёте, хотя бы с помощью гугла, будт понятно, что в докладе оценивается как "весьма вероятно". Но есть нюанс. Я не носитель английского. Я могу чуть-чуть недопонять связанные слова. Лучше всего будет узнать у тех, кто там живет долго и постоянно и овладел языком круче. Если не забуду, завтра спрошу. |
Юлий Северенко | |
|
(ArseNat @ 22.01.2016 - время: 01:06)в докладе оценивается как "весьма вероятно". Если быть более точным, оборот в данном случае использован как: "с большей долей вероятности" |
Номер | |
|
(ОLЕG @ 22.01.2016 - время: 01:05)уверен? Я редко бываю уверен.Особенно в чужой голове.Она "предмет тёмный и исследованию не подлежит"(с). Вот это : ничевоооо...будет и на нашей улице праздник! лоси с Йелоустона уже иммигрировали... я воспринял, как предвкушение скорого извержения супервулкана |
ОLЕG | |
|
(Номер @ 22.01.2016 - время: 01:09) (ОLЕG @ 22.01.2016 - время: 01:05) уверен? Я редко бываю уверен.Особенно в чужой голове.Она "предмет тёмный и исследованию не подлежит"(с). ничевоооо...будет и на нашей улице праздник! я воспринял, как предвкушение скорого извержения супервулкана у вас слишком воспаленное воображение и богатая фантазия...ктомуже. |
ОLЕG | |
|
(Юлий Северенко @ 22.01.2016 - время: 01:08) (ArseNat @ 22.01.2016 - время: 01:06) в докладе оценивается как "весьма вероятно". Если быть более точным, оборот в данном случае использован как: "с большей долей вероятности" юные мечтатели))) |
дамисс | |
|
(Юлий Северенко @ 22.01.2016 - время: 01:08) (ArseNat @ 22.01.2016 - время: 01:06) в докладе оценивается как "весьма вероятно". Если быть более точным, оборот в данном случае использован как: "с большей долей вероятности" Вероятно. Весьма вероятно. С большей долей вероятности. Предполагаю, что последний перевод будет звучать: "вероятно вероятность участия вероятна с вероятностью вероятности". |
Номер | |
|
(Юлий Северенко @ 22.01.2016 - время: 01:08) (ArseNat @ 22.01.2016 - время: 01:06) в докладе оценивается как "весьма вероятно". Если быть более точным, оборот в данном случае использован как: "с большей долей вероятности" В пользу трактовок о высокой степени уверенности говорит и реакция английских политиков...Собственно сам документ и не мог содержать исчерпывающей информации.Ибо большая часть выводов сделана на изучении секретных документов, которые огласке не подлежат. Ну и опять таки, а где материалы нашего расследования по исчезновению полония? |
Юлий Северенко | |
|
(ОLЕG @ 22.01.2016 - время: 01:15) (Юлий Северенко @ 22.01.2016 - время: 01:08) (ArseNat @ 22.01.2016 - время: 01:06) в докладе оценивается как "весьма вероятно". Если быть более точным, оборот в данном случае использован как: "с большей долей вероятности" юные мечтатели))) Олег, забываешь что я читаю новости в первоисточнике. Если дословно и близко к тексту переводить, то здесь оборот использован именно как "с большой долей вероятности". Это зависит от содержания всего текста |
ОLЕG | |
|
(Юлий Северенко @ 22.01.2016 - время: 01:18)Это зависит от содержания всего текста чего зависит? плевал Путин на какое то там расследование "британских ученых". |
Номер | |
|
(ОLЕG @ 22.01.2016 - время: 01:21) (Юлий Северенко @ 22.01.2016 - время: 01:18) Это зависит от содержания всего текста чего зависит? А вот тут эту мысль опроверг уже давно батько Лукашенко давая отповедь русским патриотам. когда провозгласил курс на сближение с Европой...Открытым текстом сказал, что не стоит осуждать нас тем, кто сам из штанов выпрыгивает, чтобы наладить отношения с Западом.И , если абстрагироваться от нюансов, то суть понятна : Путину шансов на налаживание отношений не оставляют и приравнивают его к уголовнику.И будут дальше делать всё, чтобы задушить Путина и, как следствие, Россию.И вот дальше спор с разных фронтов...Мне по барабану на Путина и я не хочу, чтобы моя страна была заложницей его режима.Поэтому для моей Родины России и для меня союзники в Англии.В частности, в Англии.Но до определенного предела.Чтобы борьба с путинизмом не переросла в тотальное порабощение России. |
Юлий Северенко | |
|
(ОLЕG @ 22.01.2016 - время: 01:21) (Юлий Северенко @ 22.01.2016 - время: 01:18) Это зависит от содержания всего текста чего зависит? плевал Путин на какое то там расследование "британских ученых". Вот. Давно бы так, называть нужно вещи своими именами. А то начал там - правы они, неправы... Так и надо было с начала, в стиле "мочить в сортире". Но в мире ни кто уже не удивляется такому поведению российского лидера великодуховной страны. чего зависит? Понимаешь в чем дело, английский - очень прямолинейный язык. Само слово имеет одно значение. Другое дело нюансы: либо это more probably (с большей долей вероятности), либо last probably (с меньшей долей вероятности). В данном случае probably approved означает вероятнее всего а так же подтверждено, ну и еще все зависит от смысловой нагрузки основного текста. http://www.theguardian.com/world/2016/jan/...anctions-russia Это сообщение отредактировал Юлий Северенко - 22-01-2016 - 01:56 |
Рекомендуем почитать также топики: Имидж Патриоты в масках? Наказать убийц сестренки ...? Чувство вины. ОМОН=Беркут |