Об американизации Великого и Могучего

Безумный Иван дата: 27-12-2012 - 01:51 [ i ]

Акула пера Репутация: 1271 Статус: Свободен

(Goша @ 26.12.2012 - время: 18:56) (Crazy Ivan @ 25.12.2012 - время: 08:08) Безусловно надо бороться с заменой русских слов англоязычными в русской транскрипции. А с заменой русских слов немецкоязычными, французскоязычными, турецкоязычными, латиноязычными, греческоязычными и тд, тоже надо бороться, по вашему? Но, ведь тогда от Русского языка, ничего не останется, и он превратится в язык Эллочки-людоедочки... Ведь про любое русское слово, нельзя с уверенностью сказать, заимствовано оно или нет... Так, вроде бы русское слово, такое как Желудок, но звучит оно как то не по русски...А по старорусски стомах. Сейчас в русском языке такого слова нет, но сохранилось в других славянских языках. А такое слово как ЖИВОТ, которым, вроде бы можно заменить слово желудок, по старославянски, вообще означает Жизнь. Так как быть? Вы бы не вырывали мою фразу из контекста, а процитировали весь пост. Там как раз существует ответ на все вами сказанное. Я написал это сразу что бы не возникало подобных вопросов. Цицирую. Безусловно надо бороться с заменой русских слов англоязычными в русской транскрипции. Однако как это сделать пока никто не придумал. Ведь в русском языке уже довольно много таких слов которые давно прижились и замена их на старорусские будет выглядеть нелепо. А некоторые слова и вовсе перешедшие к нам оттуда не имеют исконно русских синонимов. Так что с джоб-офферами надо бороться, но избирательно. Я лично делаю вид что не понимаю о чем идет речь, пока мне не начнут объяснять и наконец не произнесут русское название. Плевать что в их глазах я дураком выгляжу, зато я русский. Это сообщение отредактировал Crazy Ivan - 27-12-2012 - 01:52

rattus дата: 27-12-2012 - 02:41 [ i ]
Акула пера Репутация: 3945 Статус: Я просто охотник... Свободен	(Crazy Ivan @ 27.12.2012 - время: 01:51) Так что с джоб-офферами надо бороться, но избирательно. Я лично делаю вид что не понимаю о чем идет речь, пока мне не начнут объяснять и наконец не произнесут русское название. Скроее всего это будет не русское название а всего лишь заимствованное слово которое прижилось раньше

Lilith+ дата: 27-12-2012 - 05:42 [ i ]

Акула пера Репутация: 4325 Статус: Боже, храни Мясо! Замужем

(Косолапый @ 26.12.2012 - время: 13:04) (Sorques @ 26.12.2012 - время: 12:08) Косолапый Русский язык, наверное действительно можно считать одним из самым богатым по количеству слов, за счет флексии. Вот оно как. Стало быть, вы полагаете, что слова "придурок", "придурку", "придурком" и т.д., будучи образованы с помощью флексии, должны быть включены в словарь отдельными статьями? Я думаю, что не следует называть это словами даже если вы беседуете с предполагаемым невеждой. Специалиста выдаёт тезаурус. С помощью флексий а русском языке образуются формы, а не слова. С остальным, как ни странно, согласна. "Статья" ниже всякого плинтуса, а сама проблема высосана из пальца. Может, конечно, для велкомоы и ресепшенов всяких брендов оно и актуально, но русский язык как таковой отнюдь не страдает засильем иностранщины.

Безумный Иван дата: 27-12-2012 - 06:15 [ i ]
Акула пера Репутация: 1271 Статус: Свободен	(rattus @ 27.12.2012 - время: 02:41) Скроее всего это будет не русское название а всего лишь заимствованное слово которое прижилось раньше Пусть так. Зато давно прижившееся.

Goша дата: 27-12-2012 - 08:31 [ i ]

Грандмастер Репутация: 205 Статус: Пообщаюсь со сверстниками 60+ Женат

А, как вы относитесь, к слову, которое заменило, выражение "поход за покупками", к ёмкому слову ЖОПИНГ? По моему, это русско-английское слово очень ярко отражает суть процесса. Вы так не думаете? Вообще, идёт изменение языков, и не только русского, в сторону упрощения и укорачивания. Судите сами, выглядит как то серо: "я пошла за покупками в магазин", То ли дело "я пошла на жопинг", вот тут всё ясно и понятно... Ничего существенного и нужного не купит, а деньгам настанет "жопа" А как вам такое слово, как JOB, работа? Ведь его можно прочитать и на немецкий манер: ЙОБ. Не правда ли, тоже ёмко? Это сообщение отредактировал Goша - 27-12-2012 - 08:35

Безумный Иван дата: 27-12-2012 - 08:58 [ i ]
Акула пера Репутация: 1271 Статус: Свободен	А что, ставится цель говорить кратко и быстро? Шопинг в моем понимании это не просто поход за покупками, а хобби, процесс ради процесса. Ксли я иду покупать себе трусы я никогда не скажу что пошел на шопинг.

Goша дата: 27-12-2012 - 09:08 [ i ]

Грандмастер Репутация: 205 Статус: Пообщаюсь со сверстниками 60+ Женат

(Crazy Ivan @ 27.12.2012 - время: 08:58) Ксли я иду покупать себе трусы я никогда не скажу что пошел на шопинг. Жопинг, это в основном, женщины так говорят. А мужчины, в основном конечно, если им нужны трусы, то они идут и покупают, и ничего больше. А если вам покупает трусы жена!? Вы ей , к примеру говорите, "мне нужны трусы", когда пойдёшь на жопинг, то купи, ведь мужчины, в большинстве своём не любят жопинги. Так жена идёт на жопинг, покупает много всякой дребедени, а про трусы вам, скорее всего, вообще забудет...

Lilith+ дата: 27-12-2012 - 18:03 [ i ]

Акула пера Репутация: 4325 Статус: Боже, храни Мясо! Замужем

(Goша @ 26.12.2012 - время: 18:56) (Crazy Ivan @ 25.12.2012 - время: 08:08) Безусловно надо бороться с заменой русских слов англоязычными в русской транскрипции. А с заменой русских слов немецкоязычными, французскоязычными, турецкоязычными, латиноязычными, греческоязычными и тд, тоже надо бороться, по вашему? Но, ведь тогда от Русского языка, ничего не останется, и он превратится в язык Эллочки-людоедочки... Ведь про любое русское слово, нельзя с уверенностью сказать, заимствовано оно или нет... Так, вроде бы русское слово, такое как Желудок, но звучит оно как то не по русски...А по старорусски стомах. Сейчас в русском языке такого слова нет, но сохранилось в других славянских языках. А такое слово как ЖИВОТ, которым, вроде бы можно заменить слово желудок, по старославянски, вообще означает Жизнь. Так как быть? Гоша, а писать "Русский" с заглавной против всех правил - это не из американского пришло?!

rattus дата: 27-12-2012 - 18:10 [ i ]
Акула пера Репутация: 3945 Статус: Я просто охотник... Свободен	(Lilith+ @ 27.12.2012 - время: 18:03) Гоша, а писать "Русский" с заглавной против всех правил - это не из американского пришло?! Ты б ещё президента с маленькой предложила писать

Тепло-техник дата: 27-12-2012 - 19:40 [ i ]

Мастер Репутация: 504 Статус: Статус удален. Свободен

Всем спасибо за дискуссию,но тема,основанная,предположительно,на плагиате,на форуме не приветствуется. Ответа от автора темы об источнике заимствования стартового поста пока не поступило,тема закрыта. Интересующиеся некоторыми иными аспектами современной грамматики могут создать собственную тему. - - - - - - - - Автором темы указан следующий источник: © Ян Арт Обозреватель журналов «Профиль» и "BusinessWeek Россия" http://www.ochevidets.ru/blog/5194/ Тема открыта Это сообщение отредактировал Тепло-техник - 27-12-2012 - 20:55

BiMimimi дата: 28-12-2012 - 05:50 [ i ]

Любитель Репутация: 14 Статус: ! Свободен

В 1945 в Берлине во всех местах играла русская музыка. А в то время, когда Наполеон покорял Европу, в России гувернантки во всю учили детей французскому. Это я к тому, что всегда играет музыка победителей. А то, что сейчас в Москве играет англоязычная музыка (и местами кавказская) и то, что новое поколение активно включает в речь иностранные слова говорит только о том, что русских в настоящее время победили. К сожалению. Если бы Россия была в выигрыше от раскладов, то никто бы и не думал включать английские слова.

zLoyyyy дата: 28-12-2012 - 09:44 [ i ]
Мастер Репутация: 201 Статус: Вся эта ваша витиеватая компания... Свободен	(BiMimimi @ 28.12.2012 - время: 05:50) А в то время, когда Наполеон покорял Европу, в России гувернантки во всю учили детей французскому. Это я к тому, что всегда играет музыка победителей. Гувернантки обучали в России детей французскому языку и после того, как русские и примкнувшие к ним немецкие танки вошли в Париж в 1814 году. Ваши аналогии притянуты за уши.

BiMimimi дата: 28-12-2012 - 18:21 [ i ]

Любитель Репутация: 14 Статус: ! Свободен

(zLoyyyy @ 28.12.2012 - время: 09:44) (BiMimimi @ 28.12.2012 - время: 05:50) А в то время, когда Наполеон покорял Европу, в России гувернантки во всю учили детей французскому. Это я к тому, что всегда играет музыка победителей. Гувернантки обучали в России детей французскому языку и после того, как русские и примкнувшие к ним немецкие танки вошли в Париж в 1814 году. Ваши аналогии притянуты за уши. Ахахахаха! Танки в 1814 году?!!! Это самый смешной пост года, спасибо))

zLoyyyy дата: 28-12-2012 - 18:50 [ i ]
Мастер Репутация: 201 Статус: Вся эта ваша витиеватая компания... Свободен	(BiMimimi @ 28.12.2012 - время: 18:21) Это самый смешной пост года, спасибо)) Добро пожаловать на Секснарод.

rattus дата: 28-12-2012 - 20:20 [ i ]
Акула пера Репутация: 3945 Статус: Я просто охотник... Свободен	(BiMimimi @ 28.12.2012 - время: 05:50) В 1945 в Берлине во всех местах играла русская музыка. Советская. Если бы Россия была в выигрыше от раскладов, то никто бы и не думал включать английские слова.Старая русская фамилия Есеев происходит от английского "йес сэр".

Bl@cky дата: 28-12-2012 - 20:34 [ i ]
Грандмастер Репутация: 755 Статус: Женщина слаба, когда любит; и сильна когда любима Влюблена	А меня всё таки коробит от чрезмерных заимствований. Собсна, зачем простые и понятные вещи переименовывать на ино манер ? Они от этого лучше станут ? Или например, если чела назвать менеджером, он работать станет лучше или смысл его работы поменялся ? .. Так и вправду, чего ради ? Из-за того что просто звучит новее ? Или просто неудержимое желание отринуть всё старое совковое ... ?

seksemulo дата: 28-12-2012 - 21:51 [ i ]

Грандмастер Репутация: 175 Статус: Давай пообщаемся! Свободен

(Bl@cky @ 28.12.2012 - время: 20:34) А меня всё таки коробит от чрезмерных заимствований. Собсна, зачем простые и понятные вещи переименовывать на ино манер ? Они от этого лучше станут ? Или например, если чела назвать менеджером, он работать станет лучше или смысл его работы поменялся ? Я тоже понял топик так, что речь идёт о явно чрезмерных заимствованиях. "Интернет" вряд ли чем-то заменишь, такое заимствование нормально и не режет слух. Зачем "жоб", когда есть "работа". Только не надо оправдываться оттенками смысла. В русском тоже достаточно слов для разных оттенков слова "работа".

2121977 дата: 28-12-2012 - 22:03 [ i ]
Мастер Репутация: 317 Статус: . Свободен	(seksemulo @ 28.12.2012 - время: 21:51) В русском тоже достаточно слов для разных оттенков слова "работа". Например, "вджобывать". Это сообщение отредактировал 2121977 - 28-12-2012 - 22:04

Bl@cky дата: 28-12-2012 - 23:37 [ i ]
Грандмастер Репутация: 755 Статус: Женщина слаба, когда любит; и сильна когда любима Влюблена	А того кто сидит на reception`е, тогда надо называть рецептором ...:) Вот и понимай по русски после этого, кто это и чем он занимается ..

BiMimimi дата: 29-12-2012 - 02:28 [ i ]

Любитель Репутация: 14 Статус: ! Свободен

(rattus @ 28.12.2012 - время: 20:20) (BiMimimi @ 28.12.2012 - время: 05:50) В 1945 в Берлине во всех местах играла русская музыка. Советская. Если бы Россия была в выигрыше от раскладов, то никто бы и не думал включать английские слова.Старая русская фамилия Есеев происходит от английского "йес сэр". Да, советская. Про Есеева неправда: http://istorya-familii.ru/story.php?name=%...%B5%D0%B5%D0%B2 или http://ru.wikipedia.org/wiki/%C5%F1%F1%E5%E8 Это сообщение отредактировал BiMimimi - 29-12-2012 - 02:29

tomsoyer3 дата: 30-07-2013 - 02:26 [ i ]
Грандмастер Репутация: 1030 Статус: хочу познакомиться Свободен	Бездумное, глупое, смешное заимствование - вот против чего не лежит душа. Если же применение иноязычных слов обосновано и вносит новую информацию, которую трудно обозначить коротко, то тогда почему и нет?

Хотен дата: 30-07-2013 - 07:58 [ i ]

Мастер Репутация: 176 Статус: ...молодого укусила воробья. Женат

(Crazy Ivan @ 25.12.2012 - время: 09:08) Безусловно надо бороться с заменой русских слов англоязычными в русской транскрипции. Однако как это сделать пока никто не придумал. Ведь в русском языке уже довольно много таких слов которые давно прижились и замена их на старорусские будет выглядеть нелепо. А некоторые слова и вовсе перешедшие к нам оттуда не имеют исконно русских синонимов. Так что с джоб-офферами надо бороться, но избирательно. Я лично делаю вид что не понимаю о чем идет речь, пока мне не начнут объяснять и наконец не произнесут русское название. Плевать что в их глазах я дураком выгляжу, зато я русский. Ну ведь можно всегда попросить собеседника изъясняться без неологизмов, на классическом литературном языке Пушкина и Баркова.

Stealls дата: 30-07-2013 - 10:50 [ i ]

Мастер Репутация: 194 Статус: Давай пообщаемся! Женат

ну я понимаю еще неологизмы, как это было ранее появляются в русском языке, но чтобы тупо заменять существующие свои собственные русские слова нерусскими... вернее произносить то же самое слово только на иностранном (это состязание в знании ин.яза?). ну в иностранных компаниях, находящихся на землице русской понятно (биг мак - тот же бутерброд (бутер - масло, брот - хлеб, по-немецки), но вот в российских то фирмах зачем ориентируются на международный выход?

Лузга дата: 30-07-2013 - 12:16 [ i ]

Грандмастер Репутация: 961 Статус: самодостаточный Свободен

(Bl@cky @ 29.12.2012 - время: 01:34) А меня всё таки коробит от чрезмерных заимствований. Собсна, зачем простые и понятные вещи переименовывать на ино манер ? Они от этого лучше станут ? Или например, если чела назвать менеджером, он работать станет лучше или смысл его работы поменялся ? .. Так и вправду, чего ради ? Из-за того что просто звучит новее ? Или просто неудержимое желание отринуть всё старое совковое ... ? Обезьянничают.. Что с них взять, с убогих, когда своих мозгов нет, а хочется казаться такими современными и прогрессивными.

seksemulo дата: 30-07-2013 - 14:26 [ i ]

Грандмастер Репутация: 175 Статус: Давай пообщаемся! Свободен

(Naruchniki @ 30.07.2013 - время: 10:04) Мне вот встречался по работе молодой человек, русский, который по каким-то неведомым причинам всем коллегам почему-то писал исключительно по английски, рабочую переписку вел.. Может, он так язык прокачивал, конечно. Но на просьбы перейти на родной язык реагировал очень негативно и не переходил, а упорото продолжал писать по-английски. Человек молится на английский язык, хочет, чтобы в мире быстрее победил "цивилизованный" язык. А так ли он хорош для изучения и общения? Чего стОит одно только английское правописание! Одно исследование установило, что финские школьники в течение одного года усваивают грамотное письмо на таком уровне, который английские школьники достигают за 3-4 года. Это только потому, что финны лет сто назад упростили своё правописание, выбросив из него все премудрости, которые поддерживались лишь учёным чванством. Есть язык эсперанто, который несопоставимо проще любого естественного языка. Он учится раз в 10 быстрее английского на начальном этапе и раза в 2-3 быстрее - на продвинутом. А между прочим, массовое изучение языка - это умопомрачительные деньги, которым можно было бы найти более достойное применение. Если сложить часы, которые выделяются на иностранный (почти везде английский) язык в школе, получится примерно один учебный год. Эсперанто на таком же уровне можно выучить за одну треть этого времени.