Об американизации Великого и Могучего

rattus дата: 30-07-2013 - 14:38 [ i ]
Акула пера Репутация: 3945 Статус: Я просто охотник... Свободен	(Хотен @ 30.07.2013 - время: 07:58) Ну ведь можно всегда попросить собеседника изъясняться без неологизмов, на классическом литературном языке Пушкина и Баркова. Думаете что все знают что такое "почечуй"?

1NN дата: 30-07-2013 - 16:20 [ i ]
Акула пера Репутация: 302 Статус: Хочу познакомиться. Свободен	Язык - это также и образование. И если школьников натаскивают на ЕГЭ, а он самостоятельно ни одной художественной книги из классической литературы не прочитал, то у него словарный запас на минимуме. А когда слов нет, то и думать он не сумеет. Вот и остается ему в удел тупое мычание с обязательным матом.

Хотен дата: 31-07-2013 - 17:13 [ i ]

Мастер Репутация: 176 Статус: ...молодого укусила воробья. Женат

(rattus @ 30.07.2013 - время: 15:38) (Хотен @ 30.07.2013 - время: 07:58) Ну ведь можно всегда попросить собеседника изъясняться без неологизмов, на классическом литературном языке Пушкина и Баркова. Думаете что все знают что такое "почечуй"? стыдно таких слов не знать. Вот и стыдить: что вы мне своим "джобом" и прочей иностранщиной, когда родной то язык еле разумеете и материтесь через раз с заимствованиями из английского.

Stealls дата: 01-08-2013 - 06:02 [ i ]

Мастер Репутация: 194 Статус: Давай пообщаемся! Женат

(Хотен @ 30.07.2013 - время: 10:58) (Crazy Ivan @ 25.12.2012 - время: 09:08) Безусловно надо бороться с заменой русских слов англоязычными в русской транскрипции. Однако как это сделать пока никто не придумал. Ведь в русском языке уже довольно много таких слов которые давно прижились и замена их на старорусские будет выглядеть нелепо. А некоторые слова и вовсе перешедшие к нам оттуда не имеют исконно русских синонимов. Так что с джоб-офферами надо бороться, но избирательно. Я лично делаю вид что не понимаю о чем идет речь, пока мне не начнут объяснять и наконец не произнесут русское название. Плевать что в их глазах я дураком выгляжу, зато я русский. Ну ведь можно всегда попросить собеседника изъясняться без неологизмов, на классическом литературном языке Пушкина и Баркова. да вот только во времена Пушкина весь высший свет был "помешан" на французском языке. а сейчас вот на английском

Лузга дата: 01-08-2013 - 10:42 [ i ]
Грандмастер Репутация: 961 Статус: самодостаточный Свободен	Кстати.. Попробуйте подобрать удобоваримый русский синоним названию автомобильной системы Cruise control (англ) или Tempomat (нем) Лично у меня ни чего кроме "автопилота" как-то не получилось.. :))

Sea Harrier дата: 01-08-2013 - 11:59 [ i ]
Грандмастер Репутация: 295 Статус: Забанен в Гугле. Женат	(Косолапый @ 26.12.2012 - время: 07:14) ... а Россия родина слонов. Если брать Россию в границах Российской империи то да. Россия родина слонов. Если вас не затруднит посетить Палеонтологический музей в г. Москва то вам покажут скелет предка слона. И этот предок жил на территории нынешнего Казахстана.

King Candy дата: 01-08-2013 - 13:51 [ i ]
Акула пера Репутация: 676 Статус: ... Свободен	Мамонты много где жили. В том же палеонтологическом дежит хорошо сохранившаяся мумия мамонтенка выкопанная в Якутии. Да и в средней полосе россии они наверняка паслись...

Хотен дата: 01-08-2013 - 15:04 [ i ]
Мастер Репутация: 176 Статус: ...молодого укусила воробья. Женат	(Stealls @ 01.08.2013 - время: 07:02) да вот только во времена Пушкина весь высший свет был "помешан" на французском языке. а сейчас вот на английском Что верно то верно. Но во времена Пушкина еще не было ни русской литературы, ни русского литературного языка.

King Candy дата: 01-08-2013 - 15:27 [ i ]
Акула пера Репутация: 676 Статус: ... Свободен	(Хотен @ 01.08.2013 - время: 16:04) Но во времена Пушкина еще не было ни русской литературы, ни русского литературного языка. А про Жуковского, Ломоносова, Грибоедова ничего не слышали? Странно, они вроде вполне успешно творили до рождения "Пушкина-НашеВсе". И до сих пор их читают и помнят, как имногиз других русских литераторов, трудившихся до начала 19 века

1NN дата: 01-08-2013 - 17:16 [ i ]

Акула пера Репутация: 302 Статус: Хочу познакомиться. Свободен

(Naruchniki @ 01.08.2013 - время: 15:27) (Хотен @ 01.08.2013 - время: 16:04) Но во времена Пушкина еще не было ни русской литературы, ни русского литературного языка. А про Жуковского, Ломоносова, Грибоедова ничего не слышали? Странно, они вроде вполне успешно творили до рождения "Пушкина-НашеВсе". И до сих пор их читают и помнят, как имногиз других русских литераторов, трудившихся до начала 19 века Современная м0лодежь таких райтеров не волочет.

Хотен дата: 02-08-2013 - 13:48 [ i ]

Мастер Репутация: 176 Статус: ...молодого укусила воробья. Женат

(Naruchniki @ 01.08.2013 - время: 16:27) (Хотен @ 01.08.2013 - время: 16:04) <q>Но во времена Пушкина еще не было ни русской литературы, ни русского литературного языка.</q> <q>А про Жуковского, Ломоносова, Грибоедова ничего не слышали? Странно, они вроде вполне успешно творили до рождения "Пушкина-НашеВсе". И до сих пор их читают и помнят, как имногиз других русских литераторов, трудившихся до начала 19 века</q> (Том Стоппард @ "Берег Утопии") БЕЛИНСКИЙ (сконфуженно). Да… да… позвольте мне… Статья моя не о свободах… само собой разумеется. Где это видано, чтобы в России такое печатали? Я пишу о литературе. МИХАИЛ. Ты сам сказал, что у нас нет литературы. БЕЛИНСКИЙ. Об этом я и пишу. Литературы у нас нет. У нас есть несколько шедевров - да и как им не быть - нас так много: время от времени великий художник объявится и в куда меньшей стране. Но как у народа, литературы у нас нет, а то, что есть, - не наша заслуга. Наша литература - это бал-маскарад, куда каждый должен явиться в костюме: Байрона, Вольтера, Гете, Шиллера, Шекспира и всех остальных… Но вообще об отсутствии литературы высказывался Пушкин, это самое "наше все", и в действительности автор создавший эталонный русский язык. Да, безусловно, можно вспомнить и Жуковского, и Ломоносова, да даже Ивана Васильевича Грозного, тот тоже был по-настоящему великим литератором. Но именно с Пушкина русская литература начинается по-настоящему. Кстати, а чего это вы Грибоедова в авторы, которые трудились до начала 19 века записали?

King Candy дата: 02-08-2013 - 14:12 [ i ]

Акула пера Репутация: 676 Статус: ... Свободен

(Хотен @ 02.08.2013 - время: 14:48) именно с Пушкина русская литература начинается по-настоящему Пушкин был первым литератором, для которого писать было не хобби, как для других поэтов и литераторов (весьма состоятельные люди), а единственным способом заработать себе на хлеб (продавая свои произведения в редакции журналов, с чего и кормился). Таким образом, Пушкин - это первый ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ русский писатель и поэт.

Хотен дата: 02-08-2013 - 16:07 [ i ]

Мастер Репутация: 176 Статус: ...молодого укусила воробья. Женат

(Naruchniki @ 02.08.2013 - время: 15:12) (Хотен @ 02.08.2013 - время: 14:48) именно с Пушкина русская литература начинается по-настоящему Пушкин был первым литератором, для которого писать было не хобби, как для других поэтов и литераторов (весьма состоятельные люди), а единственным способом заработать себе на хлеб (продавая свои произведения в редакции журналов, с чего и кормился). Таким образом, Пушкин - это первый ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ русский писатель и поэт. ну Пушкин тоже был весьма состоятельным человеком. Вообще о литературе можно бесконечно спорить. Литература не возникает за один день, в чистом поле.

Sea Harrier дата: 09-08-2013 - 15:36 [ i ]
Грандмастер Репутация: 295 Статус: Забанен в Гугле. Женат	Знатоки английского подскажите пожалуйста что означает слово дизайнер? Например мне всегда казалось, что дизайнер это конструктор, но никак не рисовальщик...

Хотен дата: 10-08-2013 - 10:22 [ i ]

Мастер Репутация: 176 Статус: ...молодого укусила воробья. Женат

(Sea Harrier @ 09.08.2013 - время: 16:36) Знатоки английского подскажите пожалуйста что означает слово дизайнер? Например мне всегда казалось, что дизайнер это конструктор, но никак не рисовальщик... А вам не кажется, что нужно обращаться к знатокам латыни? Это слово пришло из итальянского, от «disegno intero». Если вам нужен дословный близкий перевод, то слово "дизайнер" можно перевести на русский как "планировщик".

tantrik дата: 11-08-2013 - 19:03 [ i ]
Мастер Репутация: 435 Статус: Познакомлюсь с женщиной Свободен	(Лузга @ 01.08.2013 - время: 10:42) Кстати.. Попробуйте подобрать удобоваримый русский синоним названию автомобильной системы Cruise control (англ) или Tempomat (нем) Лично у меня ни чего кроме "автопилота" как-то не получилось.. :)) "Автопилот" тоже не очень-то русское слово Первая половина слова греческая, вторая английская

Stealls дата: 11-08-2013 - 19:32 [ i ]
Мастер Репутация: 194 Статус: Давай пообщаемся! Женат	(Naruchniki @ 01.08.2013 - время: 16:51) Мамонты много где жили. В том же палеонтологическом дежит хорошо сохранившаяся мумия мамонтенка выкопанная в Якутии. Да и в средней полосе россии они наверняка паслись... останки мамонта находили и на берегах Иртыша, неподалеку от Омска. они (а именно череп и бивни) находятся в краеведческом музее в Большеречье, где я их и лицезрел

gucker дата: 12-08-2013 - 14:39 [ i ]
Мастер Репутация: 92 Статус: Баффи из "вочинг ю" Свободен	(2121977 @ 25.12.2012 - время: 06:53) Потому как я не мог не только прочитать сей документ, но и понять, что это за зверь такой – жоб-оффер. А ведь она права...

gucker дата: 12-08-2013 - 14:44 [ i ]

Мастер Репутация: 92 Статус: Баффи из "вочинг ю" Свободен

(Лузга @ 01.08.2013 - время: 10:42) Кстати.. Попробуйте подобрать удобоваримый русский синоним названию (...) Tempomat (нем) с банкоматом (из которого деньги сыпются) траблов не случается? Есть в электронике АРУ - автоматическая регулировка усиления. 2 из трёх слова иностранные. Назовите АРС - автоматическая регулировка скорости. Или, что ещё правильней: АОС - автоматическое ограничение скорости. Тут ближе по смыслу и только одно слово нерусское. :)

gucker дата: 12-08-2013 - 14:50 [ i ]

Мастер Репутация: 92 Статус: Баффи из "вочинг ю" Свободен

(Sea Harrier @ 09.08.2013 - время: 15:36) Знатоки английского подскажите пожалуйста что означает слово дизайнер? Например мне всегда казалось, что дизайнер это конструктор, но никак не рисовальщик... разработчик - и очень по-русски, кому надо. Анекдот из советских времён: Приходит мужик в книжный. Говорит "мне, пожалуйста, ватмана и рейсфедера". Ему отвечают: "Рейсфедер уволился, а Ватмана не знаем. У нас не работает". Мужик "Вы не поняли. Я - дезайнер!" Ему в ответ: "Уж видно, что не Сидоров"

dogfred дата: 09-04-2014 - 15:10 [ i ]
Акула пера Репутация: 1668 Статус: Истина в гармонии Свободен	В связи с длительным отсутствием новых сообщений тема закрыта