rattus | |
|
(Масек @ 01.03.2013 - время: 02:29) Но английский алфавит состоит только из 26 букв,латинский из23,а русский даже урезанный из 33 букв! Количество букв не говорит об развитости языка. Пусть хоть 50 будет, но если с них только словарь Элочки можно сложить - то язык так и останеться языком людоедки. в английском языке одно слово имеет несколько смысловТак зже как и в русском. Например слово "язык" обозначает мышечный орган во рту коровы. А международный он по тому (Я считаю), что говорят на нём И в Европе И в Америке,и В Австралии и Во всех бывших колониях Англии(,Империя Английская:Канада,Австралия)Так потому и говорят что он более развитый, быстрее приспосабливаеться к меняющемуся миру. Это сообщение отредактировал rattus - 01-03-2013 - 02:54 |
Mandylipp | |
|
(rattus @ 01.03.2013 - время: 01:07) (Масек @ 28.02.2013 - время: 22:49) Это не русский язык это двоечник чурка пытается написать что-то... Кто, простите? Я вам открою страшную тайну. Создатель группы из Харькова. Русскоязычного города в Украине. Откуда простите? Харьков? )))) Вторая Одесса. Шо, ви мине таки будите гаварить за русский язык? |
yellowfox | |
|
(rattus @ 01.03.2013 - время: 02:47)Так потому и говорят что он более развитый, быстрее приспосабливаеться к меняющемуся миру. Он Не более развитый, потомки британских колонизаторов другого языка не знают... |
zLoyyyy | |
|
(yellowfox @ 01.03.2013 - время: 08:57) (rattus @ 01.03.2013 - время: 02:47) Так потому и говорят что он более развитый, быстрее приспосабливаеться к меняющемуся миру. Он Не более развитый, потомки британских колонизаторов другого языка не знают... В Украине переселенцы из России не могут овладеть русским даже в третьем поколении. Несмотря на то, что украинский очень похож на русский. Гораздо больше, чем английский на хинди или на арабский. |
mjo | |
|
(Масек @ 01.03.2013 - время: 02:29)Но английский алфавит состоит только из 26 букв,латинский из23,а русский даже урезанный из 33 букв! в английском языке одно слово имеет несколько смыслов,грамматика намного примитивнее. А международный он по тому (Я считаю), Я тоже полагал, что русский язык самый-самый великий, могучий и свободный. Но это было до того, как я достаточно хорошо изучил еще пару европейских языков. А Вы, если не секрет, на каких языках разговариваете, кроме русского, чтобы сравнивать? |
AnnaK82 | |
|
Все языки рано или поздно переходят в разряд мёртвых, а потом и забытых, поэтому и русский умрёт рано или поздно. Вопрос в том когда это будет и каким способом это произойдёт. Пока русский язык умирать не собирается, а, наоборот, развивается в соответствии со своей логикой. Завоёвывать нас в ближайшем будущем с запретом использовать язык тоже никто не собирается, не по зубам пока. Тотальное культурное поглощение как-то тоже не происходит. С чего языку умирать? Заимствований же полно в любом языке. Вон сундук, скамейка, эхо, собака точно слова не славянского происхождения, и что, это помешало им давно и прочно занять место среди других русских слов?
|
Macek | |
|
Don"t trouble troubles,till trouble troubles you! -английская пословица Дословный перевод: не проблемь проблемы пока проблемы не проблемят тебя! Русский аналог Не буди лихо пока спит тихо! у кого красивее ? у кого слов больше? Кстати англичане до сих пор почему то считают Россию своей колонией... Это сообщение отредактировал Масек - 01-03-2013 - 12:08 |
rattus | |
|
(Масек @ 01.03.2013 - время: 12:06)у кого красивее ? у кого слов больше? У англичан Масек, слово trouble имеет несколько значений. Как и русское "язык" Ну который у коровы во рту. |
Macek | |
|
(rattus @ 01.03.2013 - время: 12:16) (Масек @ 01.03.2013 - время: 12:06) у кого красивее ? у кого слов больше? У англичан Масек, слово trouble имеет несколько значений. Как и русское "язык" Ну который у коровы во рту. а ещё какие русские слова имеют тройное значение? проблема, трудность, неисправность(problem, difficulty, malfunction) trouble falling asleep — проблемы с засыпанием serious trouble — серьезные трудности trouble shooting — устранение неисправностей неприятность, хлопоты(unpleasantness, hassle) avoid trouble — избежать неприятностей without trouble — без хлопот беда, скорбь(misfortune, tribulation) get into trouble — попасть в беду former troubles — прежние скорби тревога, беспокойство(alarm, anxiety) big trouble — большая тревога затруднения financial trouble — финансовые затруднения смута(turmoil) цейтнот(time trouble) невзгод неблагополучие(disadvantage) ecological trouble — экологическое неблагополучие гл. беспокоить, беспокоиться, утруждать(bother, worry) trouble me — беспокоить меня trouble himself — утруждать себя Или вот :То березка то рябина..(песня) переводим: the white tree of the red tree.... супер! :))) Это сообщение отредактировал Масек - 01-03-2013 - 12:42 |
rattus | |
|
(Масек @ 01.03.2013 - время: 12:39)а ещё какие русские слова имеют тройное значение? Думаете моя фамилия Циферкин или Кутейкин? Открываете словарь омонимов и смотрите. переводим: the white tree of the red tree....Сами поди переводили? От как берёза не помню. А рябина на английском rowan, а не red tree |
Macek | |
|
(rattus @ 01.03.2013 - время: 13:06) (Масек @ 01.03.2013 - время: 12:39) а ещё какие русские слова имеют тройное значение? Думаете моя фамилия Циферкин или Кутейкин? Открываете словарь омонимов и смотрите. переводим: the white tree of the red tree.... Сами поди переводили? От как берёза не помню. А рябина на английском rowan, а не red tree Сам переводил . Я с англичанином разговаривал ,он сказал что русский язык очень сложный,много падежей слов и т.д. поэтому для международного выбрали попроще,но песни ему нравяться. и очень сложно перевести дословно стихи русские на английский ,а наоборот легче больше слов можно подобрать в рифму. |
rattus | |
|
(Масек @ 01.03.2013 - время: 13:14)Я с англичанином разговаривал ,он сказал что русский язык очень сложный,много падежей слов и т.д. поэтому для международного выбрали попроще,но песни ему нравяться. и очень сложно перевести дословно стихи русские на английский ,а наоборот легче больше слов можно подобрать в рифму. Так и английские очень сложно перевести на русский дословно, а не другие слова в рифму подобрать. И если язык сложный - то это не означает что он более развитый. Так сколько там слов в английский заимствовано с русского? |
Косолапый | |
|
(Масек @ 01.03.2013 - время: 12:06)у кого слов больше? Но вы, конечно, знаете, что в английском словаре общей лексики слов примерно в пять раз больше, чем в аналогичном словаре русского языка. |
Martin_Keiner | |
|
Н-да... Так можно и английский провозгласить мертвым, если они не придумают отдельное слово для балалайки. Начнем с того, что английский - это испорченный немецкий. Оба германские. Французский - романский язык. Английский, как наиболее молодой, беден на склонения и падежи. То есть фактически их нет. Формально - два падежа. Склонения образуются с помощью предлогов. Букв мало и нет особенных. Для информационных технологий - прекрасно. Для литературы - слабовато. Есть конечно много произведений на английском языке, но их красота полностью зависит от переводчика. Тонкий английский юмор тоже происходит от бедности языка. Русский же язык, имея структуру романских (в частности латыни), построен на корнях славянских, но мало того, он поглощает иностранные слова и делает их своими. Хотел вот начать фразой: "Это все от бескультурья", и обнаружил, что "бескультурье" - обрусевшее латинское слово. Ближайшее родственное русское - "нелепость".А если учесть сколько нелепостей говорят по телевизору и в думе да перевести обратно на латынь...Структура русского языка такова, что иностранное слово начинает склоняться, приобретает другой род в зависимости от своего звучания. Спросите англичанина, что такое "откоучингованный". "Что-то знакомое..." - подумает он. С трудом пока держится несклоняемое пальто, но то и дело проскальзывает "с пальтом". "Польты" - вот перл! Булгаков придумал или услышал где-то. С матом сложнее. Это древние слова. Причем интересно то, что в ругательном смысле употребляются иностранные, то есть пришедшие от врагов, отсюда плохая чувственная (она же эмоциональная) подоплека. Плохое слово из трех букв имеет помнится скандинавский корень и означает копье. Образное выражение. Остальные матерные слова главным образом тюркские и тоже образные. У нас образным является хрен - древний корнеплод. Исконно русскими словами, заметьте, никто не ругается. Влагалище - обычное слово. Причинное место или причиндал тоже. Последнее напротив, используется для образного обозначения в шутливой форме каких-то инструментов, приспособлений. Другое дело - матерные слова тоже обрусели и с помощью этого приобрели свойство многозначности в зависимости от области применения (контекста (тоже латынь)). Ничего русскому языку не грозит, только учить его надо хорошо. Хорошего коучинга. |
albert2 | |
|
А разве русский язык является мировым? Нигде кроме как в СССР на нем и не говорили. Может сохранится в СНГ. Инет тому способствует. Я бы поставил вопрос иначе - сохранятся ли русские. |
rattus | |
|
(albert2 @ 01.03.2013 - время: 13:35)А разве русский язык является мировым? Русский - официальный язык ООН. |
Macek | |
|
(albert2 @ 01.03.2013 - время: 13:35)А разве русский язык является мировым? Нигде кроме как в СССР на нем и не говорили. Может сохранится в СНГ. Инет тому способствует. Как ни странно но русская диаспра в Америке сохранила больше Русского Чем в России!Руский язык ,русские песни,русские обычаи передаются их поколения к поколению. |
zLoyyyy | |
|
(Масек @ 01.03.2013 - время: 12:39) <q>а ещё какие русские слова имеют тройное значение?</q> Давайте переводить наоборот: Проблема - problem, issue, challenge, question, poser, proposition Трудность - difficulty, hardship, severeness, intractability Неисправность - fault, defect, malfunction, breakdown, disrepair, disturbance Неисправность - trouble, nuisance, unpleasantness, annoyance, vexation, ... и т.д. и т.п. На каждое русское слово в английском есть по полдесятка оттенков значений, каждое из которых обозначается отдельным словом. Или вот :То березка то рябина..(песня) переводим: the white tree of the red tree.... супер! :)))С Вашими познаниями в английском нужно в школу возвращаться, а не о сравнительной лингвистике рассуждать. Сам переводил . Даже школьник после одного года обучения английскому в советской школе не перевёл бы так. Это сообщение отредактировал zLoyyyy - 01-03-2013 - 13:54 |
albert2 | |
|
(rattus @ 01.03.2013 - время: 13:38) (albert2 @ 01.03.2013 - время: 13:35) <q>А разве русский язык является мировым?</q> <q>Русский - официальный язык ООН.</q> Я имел ввиду не официоз. |
Macek | |
|
Да я не лингвист,я технарь две вышки и обе технические.,я простой обыватель,но патриот своей Родины и для меня все русское прекрасно!Не люблю английский и балдею от русского,верю что мы еще поднимемся и поглотим и преобразуем весь мир,как русский язык поглощает иностранные слова. И вот примеры из истории:Первая мировая война-Образование советского государства и из России и братских республик Вторая мировая война-образование Социалистического лагеря братских государств! Если будет третья мировая война -это образование Афро_азиатско-европейского лагеря социалистических государств! Китай и Россия объединившись займут все три а то и четыре континента!Русский язык будет обязательным у всех народов! Это сообщение отредактировал Масек - 01-03-2013 - 14:29 |
Косолапый | |
|
(Масек @ 01.03.2013 - время: 14:18)Руский будет обязательным у всех народов! Стесняюсь спросить. А это вообще зачем нужно? Кому от этого лучше будет? |
Macek | |
|
Это будет вынужденная мера ,как ответ на агрессию Стран НАТО и мирового правительства банкиров кровососов.Лучше Россию не трогать,она ведь никого не трогает,она просто хочет лучше жить , не голодать,не нищенствовать ,не быть безграмотной,получать нормальное образование,нормальное воспитание и что бы ни одна сволочь к нам не лезла из века в век. :))) И на ресурсы и территории не покушалась! Это сообщение отредактировал Масек - 01-03-2013 - 14:37 |
rattus | |
|
(Масек @ 01.03.2013 - время: 14:18)Русский язык будет обязательным у всех народов! Боюсь другие народы вас начнут банально бить |
Macek | |
|
(rattus @ 01.03.2013 - время: 14:37) (Масек @ 01.03.2013 - время: 14:18) Русский язык будет обязательным у всех народов! Боюсь другие народы вас начнут банально бить Отношения должны складываться на взаимном уважении и суверенитете простого народа, в общем лагере проще навести порядок и идти к одной цели:улучшения жизни человека на земле,сохранения природы и освоения других планет с последующим образованием межпланетного лагеря социалистических планет! А какая цель у капиталистического строя у Амеров .Где программа? и на всех планетах обязательно изучать русский язык и китайский тоже(по желанию) :))) Это сообщение отредактировал Масек - 01-03-2013 - 14:51 |
Косолапый | |
|
(Масек @ 01.03.2013 - время: 14:36)она просто хочет лучше жить , не голодать,не нищенствовать... Может, для начала попробовать просто добросовестно работать, а не тратить время на доказательства того, что русские люди создали Бога, и только уже потом Бог создал вселенную? |
Рекомендуем почитать также топики: Зависть без корысти ..... Зачем России такие чемпионы? Путину пожаловались,Путин решил вопрос. Человек с которыи вы конфликтовали умирает. Служба в армии |