Свободен
Свободна
Скрыть опции темы
Привет, гость!
Зарегистрируйся, чтобы получить полный доступ и возможность писать в форуме, группах и блогах.
Вход Регистрация
Вход Регистрация
 KapaTeлb
|
|
|
У мня друг был.... в 16 уехал в Берлин... А зимой приезжал спустя 5 лет, заикается РАШШУ ЗАБЫЛ... Я думал шо ща его как ***** А вот другой кориш в Израиле живет... Нормальный пацан... (мазался от армии здесь, так там загребли) когда приезжал, не изменился, водку пить не разучился, правда взамен иврита там выучил английский Это сообщение отредактировал Arnika - 13-05-2006 - 03:00 |
 ~Arnika~
|
|
|
за 5 лет и забыл? полнейший выпендреж....
|
 uhu
|
|
|
фигня это..я приехал тоже в 16 лет, живу вот уже 9 лет, с русскими мало общался и ничего не забыл.
|
|
|||
|
нуу я тое так думаю что полнейший выпендрёж хатя по сиде дела можно за 5 лет и дествително зыбыть русский из ращота таво что ты будеш толко гаварить по немецки  были такие случие равда тама возрас другой был 
|
||
|
Мерзавочка
|
|
|
ну почему сразу выпендрёж???? ну вот я, я тут 8 лет, и у меня тоже бывает что я не могу сказать слово по-русски. ну забыла я его!!! мне легче сказать его по-немецки! просто всё зависит от того с кем ты общаешься! конечно если говорить с русскими только на русском, то и ты русский не забудешь. но у нас так, русские немцы тоже в большенстве случая говорят на немецком. особенно в обществе. если конечно соберёмся там, где нас не слышат, то по-русски. я сама в большенстве общаюсь в кругу, где просто приходиться грить по-немецки. вот и буксую иногда. так что это не выпендрёж!!! |
|
~Arnika~
|
|||||
|
в том то и дело что возраст другой... мой муж по русски за 9 лет общался не часто..... и ничего не забыл... все хорошо а знакомый один в америку на год как то уехал, вернулся и давай с акцентом шпарить.... так его быстро на место поставили.... нефиг выпендриваться |
||||
|
|
|||
|
нет зая ты не совсем понила чево тама наколякано имелося в виду что полностю забыть русский чтоб не смоч на нём вобще общатся а не отделные слова  а такое что ты описал наверно у всех есть =)) |
||
|
~Arnika~
|
|||
|
Ксан, несколько другое дело... ты говориш что вот слово какое то забыла.... так это у всех нас бывает... мне тож легче (уже, как не странно) некоторые слова по немецки сказать, но это не значит что я забываю ваще шо капец русский язык... Ну бывает что в разговоре с родней какое то время приходится вспоминать А как это по русски... Но не смотря на все это мы являемся носителями языка, и мы судым приехали в таком возрасте, что нам сложно язык будет забыть...... |
||
|
Мерзавочка
|
|||
|
Янин, ну тут же именно так и сказали! что человек заикается!!! буксует! он его не забыл, просто не может сконцентрироваться и выразиться правельно на русском! |
||
|
|
|||||
|
я тебе ведь гаварю что тама наколякано что каждый хмм может понять как хочет  ну я понил что он совсем не может...
|
||||
|
Мерзавочка
|
|||
|
да может он, просто буксует! ну с кем не случалось? зачем сразу грить на человека что он выпендривается. забыл родной язык. блин! я лучше промолчу, то меня опять неправельно поймут. |
||
|
|
|||||
|
нет не надо молчать =)) гавари как есть каждый понимает в меру своего этого самого аааа буксования .... |
||||
|
Lija
|
|
|
Ой бывает такое иногда, хочеш сказать по русски а получается русско-немецкий винегрет Особенно заметно если с кем нибудь из россии общаешся.
|
|
Walter
|
|||
|
Такой пример это я. Совсем Турок среди своих стал. По русски коечто забываю но по немецки всеравно перфект разговаривать небуду никогда. Ну и что теперь сомной делать будем? Резать или Бить?  Если есть предложения давайте все выслушую 
|
||
|
Мерзавочка
|
|||
|
у всех такое бывает))) у меня иногда бывает не по-русски и не по-немцки сказать не могу)) стрыдно((( |
||
|
|
|
|
у меня друг три года прожил, из русских он общался только со мной и то редко -- так он даже алфавит русский забыл(!) почти все русские слова забыл, только жаргон не пострадал
|
|
Мерзавочка
|
|
|
есть знакомый, который тут 20 лет живет. русский. но когда приехал был маленьким и общался только с немцами или же только по-немецки. когда сощёлся с моей подругой, то учил русский можно сказать заново. говорит на русском именно с немецким акцентом. иногда прикольно его послушать)))
|
|
Рекомендуем почитать также топики: Финляндия Французский язык Бухарест – маленький Париж? Балканская музыка Судьба |