*Витяй* | |||
|
Табула, хорошая идейка но даже мне будет трудно играть не говоря о других |
Джоанна | |
|
Ну хорошо... тогда по возможности: кто рулит - тот учитывает смысл! Лично мне захотелось усложнить себе самой задачу, кто хочет - присоединяется!
|
*Витяй* | |||
|
Ну давай попробуем угаварила грюн (Grün) зелёный |
Джоанна | |||
|
нахкригсцайт (Nachkriegszeit) послевоенное время |
*Витяй* | |||||
|
тауш (Tausch) обмен, менять |
Джоанна | |||
|
хаашнит (Haarschnitt) причёска |
*Витяй* | |||||
|
тестен (Testen) тестевать, незнаю есть ваще такое слово в русском?(если кто знает правельный перевод, переведите) |
Madena | |
|
кугельшрайбер (ручка)
|
*Витяй* | |||
|
роте (Rote) красная |
Джоанна | |||||||
|
Если это глагол - то с маленькой буквы. означает наверное что-то типа - тестировать :) А тестен и кугельшрайбер как состыковались?! Это сообщение отредактировал Tabula_rasa - 02-08-2006 - 14:24 |
*Витяй* | |||
|
Незнаю, она наверно не читала правила написала просто так первое знавшее слово |
Джоанна | |||||
|
Ладно, проехали... За знание немецкого, за интересн к немецкому - в любом случае - респект лично от меня! Лови плюсик!!! Продолжаем...
эротик (Erotik) эротика |
*Витяй* | |||
|
кукен (kucken) смотреть |
Джоанна | |||||
|
не подходит... правильно - gucken |
*Витяй* | |||
|
ОК кляйдер (Kleider) платья *эт походит?* |
|
рафенирт-Raffiniert-са вкусом
|
*Витяй* | |
|
торте- Torte- торт
|
Lija | |
|
эссэн(essen)- Есть,кушать
|
Schwab | |
|
нашен (naschen)-лакомиться:)
|
Lija | |
|
наивитет( Naivität) наивность
|
|
tatsächlich (татхэхлих) на самом деле
|
Lija | |
|
характерлих(charakterlich )характерно
|
Kerraq | |||
|
характерно - charakterisch ... charakterlich - "по характеру" ... |
Lija | |||||
|
Спасибо за подсказку ТОЛЬКО ТАКОГО СЛОВА В СЛОВАРЕ НЕТ специально посмотрела |
Kerraq | |
|
Charakterisch für die Nordseeküste ist die Wattküste mit ihren typischen Barriereinseln. В значении - "характерно" ... Charakterlich ist die Person ein häußlicher oder familiärer Mensch. В значении - "по характеру" ... А словари - далеко не всегда "полные", к сожалению |
Рекомендуем почитать также топики: 1 день в Мадриде Безконечная история "Замок на стыке миров" Подари картинку)) Новый президент |