Женат
Свободна
Скрыть опции темы
Привет, гость!
Зарегистрируйся, чтобы получить полный доступ и возможность писать в форуме, группах и блогах.
Вход Регистрация
Вход Регистрация
|
|||
|
Захотілося мені так .. Правила не нарушаю на кшталт .. Насчет історії .. Що там думають французи то їхня справа .. Фактично в битві була нічия, а війну виграла РІ таки .. І я не думаю, що французи не знають це .. або я не правий? І ви помиляєтесь .. всі доказуемо .. Захотелось мне так.. Правила не нарушаю вроде.. Насчёт истории.. Что там думают французы то их дело.. Фактически в битве была ничья, а войну выиграла РИ таки.. И я не думаю, что французы не знают это.. или я не прав? И вы ошибаетесь..всё доказуемо.. |
||
 corwinnt
|
|||
|
Недоказуемо. Но доказывают. И весьма аргументированно доказывают иногда довольно парадоксальные вещи... Нашим авторам учебников истории до Александра Бушкова - как до Луны на велеке. Кто не читал "Россия, которой не было: загадки, версии, гипотезы" - очень рекомендую. Я сам чуть было не поверил, что Батый - это прозвище Александра Невского 
|
||
|
|
|||
|
Ну .. чим чорт не жартує .. Один форумчанін на повному серйозно писав, що він видав .. Невський то .. Причому ображався, коли йому не вірили Ну.. чем чёрт не шутит.. Один форумчанин на полном серьёзе писал, что он предатель.. Невский то.. Причём обижался, когда ему не верили |
||
|
|
|||
|
А разве общефорумским языком общения служит не русский язык? Т.е. я тоже могу писать на украинском? Кстати, у Вас, Лука, много ошибок в правописании, сразу видно, что Вы учились не в украинской школе. Если по сабжу, то лично Вы сможете доказать французу, что, отступив с Бородина и сдав Москву, РИ все-таки выиграла Бородинскую битву? Мы считаем, что выиграли, а они считают, что...тоже выиграли. У каждого своя История, что тут доказывать? Для американцев и англичан битва при Аламее - переломный момент во Второй Мировой, а мы это даже за битву не считаем, так... локальный бой. У каждого своё, понимаете? И кто же рассудит? Это сообщение отредактировал Пассионария - 28-10-2008 - 17:17 |
||
|
corwinnt
|
|||
|
Так i запишемо - Олександра Бушкова не читав... У згаданному творі мова зовсім про інше йшла. Про те, що на було ніякої навали кочовиків зі Сходу. А татарами називали князівські загони, що збирали данину з сусідів... Там ще про Хрещення Русі... досіть цікавий аналіз можливих варіантів розвитку подій... Так и запишем - Александра Бушкова не читал... В упомянутом произведении речь совсем о другом шла. О том, что не было никакого вторжения кочевников с Востока. А татарами называли княжеские отряды, которые собирали дань с соседей... Там ещё о Крещении Руси... достаточно интересный анализ возможных вариантов развития событий... Кстати, эти двуязычные посты по какой-то дикой ассоциативной цепочке напомнили старый анекдот: 2022 год. Одесса захвачена Китаем. По Дерибасовской идут два китайца. И один у другого спрашивает: - Изя, и долго мы ещё будем так щуриться?! |
||
|
|
|||||||
|
Русский .. Але пости на українському при наявності перекладу допустимі .. І нічого не багато помилок у мене Русский.. Но посты на украинском при наличии перевода допустимы.. И ничего не много ошибок у меня
Зачем доказывать? Кто шёл после пешком домой в Париж и умирал от холода? Вслух можно не признавать, но в душе то знаешь? Доказывают теоремы, аксиомы не доказывают
Тут я отвечать не буду, бо разжигание межнациональной розни недопустимо |
||||||
|
redapple
|
|||||
|
не тільки не вчився в українській школі, але й не є громадянином України. Просто людина практикує мову... не залякуйте і не пристижуйте того, хто прагне знань  не только не учился в украинской школе, но и не является гражданином Украины. просто человек практикует язык... не запугивайте и не стыдите того, кто стремится к знаниям Это сообщение отредактировал Luca Turilli - 28-10-2008 - 18:06 |
||||
|
|
|
|
Ні в якому разі навіть і не мріяла якось образити шановного Луку Туріллі. Вся справа в тому, що мені дуже сильно кидаються в вічі помилки, які виникають при перекладі своєї думки російськомовними громадянами. Але це не злочин, інколи навіть смішно виходить. Я згадую, як колись на Камчатці россіяни питали мене, як перевести на українську назву цукерок "Мишка косолапый". Коли я їм казала, що "Ведмедик клишоногий", їхній сміх був чутен на половину північнокамчатської тундри.  Вовсе даже и не мечтала каким-то образом обидеть уважаемого Луку Турилли. Все дело в том, что мне очень сильно бросаются в глаза ошибки. которые возникают при переводе своей мысли русскоязычными гражданами. Но это не преступление, иногда даже очень смешно получается. Я вспоминаю, как когда-то на камчатке русские спрашивали меня, как перевести на украинский название конфет "Мишка косолапый". Когда я им сказала, что "Ведмедик клишоногий", их смех был слышен на половине северокамчатской тундры. |
|
|
|||
|
Более того... Я встречал украинцев, намного хуже или вообще не знающих мовы.. Которые постоянно проживают на Украине... Ну да вернёмся к нашим баранам... Вы мне не ответили Пассионария |
||
|
corwinnt
|
|||
|
Интересно, как бы на них подействовал Чахлик Невмирущий aka Кащей Бессмертный?..  Правда был случай, когда простая русская девушка ввергла народ, знающий мову, в состояние истерического смеха. Просто прочитав наше название нашей тогдашней валюты. Ошиблась она только в ударении: "карбовАнец"... Это сообщение отредактировал corwinnt - 28-10-2008 - 18:57 |
||
|
rattus
|
|||
|
Эдисона к сожалению. не привёл. Только Яблочкова и Лодыгина  Они в своих работах над созданием лампы накаливания использовали природное явление свечения предметов при их нагревании. Для пятого класса пойдёт? З.Ы. Шо ж у вас такая прикольная тема опять к языку и истории скатилась?  Двоишники! А ну марш учить кто лампочку изобрёл! Этими людьми гордиться нада, а не про царей-тиранов и про князей, стремено монгольское целующих учить!
Эти слова были написаны ещё в прошлом столетии, в 1931 году. Скажите, многое ли изменилось с тех пор? Правильно ли учат историю? З.Ы.Ы. А как косолапый на украинском будет?  Это сообщение отредактировал rattus - 28-10-2008 - 19:30 |
||
 Чеширский кот
|
|
|
По лампочке Эдисона нарыл вот: Томас Эдисон (Thomas Edison) Томас Эдисон известен как "самый плодотворный изобретатель в мире": побил мировой рекорд, получив 1 093 патента. Вы знаете, парень может пройтись по округе и похитить кучу детей, оставить их у себя навсегда, но это еще не значит, что он станет "самым многодетным отцом на земле". Скорее его можно назвать "профессиональным вором". Именно так и обстоят дела с Эдисоном. Все факты против Эдисона уже давно доказаны, но в школах все еще учат, что электрическую лампочку, кинофильм, электричество и много других важных вещей изобрел именно Эдисон. Список изобретений, которые Эдисон не изобретал очень длинный, остановимся на одном из них – электрической лампочке. Кто же на самом деле изобрел лампочку? Многие ученые вынашивали идею создать лампочку накаливания (Жан Фуко (Jean Foucault), Хэмпри Дэви (Humphrey Davy) и др.), однако, первым, кто разработал лампочку (1854 год), был немецкий изобретатель Генрих Гебель (Heinrich Goebel). Гебель попытался продать ее Эдисону, но тот не увидел практической пользы в этом изобретении и отказался. Вскоре после этого Гебель умер, и Эдисон купил патент на это изобретение у его нищей вдовы по гораздо меньшей цене. Эдисон не остановился на этом, он купил еще и патент на лампочку, изобретенную Джозефом Суоном (Joseph Swan) после Гебеля, но за год до Эдисона. Зато в учебниках его называют "отцом" электрической лампочки. |
|
|
|
|
О казусах в неправильном переводе: Из разговора двух селянок: "Як би я знала, я би й сама орала" Реакция моей родственницы (коренная москвичка): "Че орать-то - можно спокойно работать". Мой двоечник на каникулах, но учебники дома, сейчас пороюсь, найду еще что-нибудь. А пока д/з по математике второй класс (детеныш моей сотрудницы развлекал нас половину рабочего дня по телефону) Подставить цифры вместо звездочек 4**7 - 1*63* --------- *7995 Второй класс - натуральные числа. |
|
|
|||
|
Некоторые прогрессивные украинцы, имеющие доступ к машине времени видят, как князья стрёмно-монгольское целуют.. и лучше всех всё знают... А мы сирые и убогие внимаем им.. Умные люди блин... Жаль не ты школьную программу истории пишешь.. Я так мечтаю дожить до тех дней когда официально напишут: мужественные воины УПА водрузили жёлто-голубой флаг над рейхстагом |
||
|
rattus
|
|
|
Извините, а какой у Вас там математический знак?
|
|
|
|||
|
Катангенс.. А зачем тебе? |
||
|
DimitriyDon
|
|
|
Про школьные предметы. Есть в 3 классе такой предмет - «Основы здоровья». Так вот там 8-летних детей учат, как вылечить пищевое отравление. Привожу по очередности: 1.Выпить 3-4 стакана подсоленной воды (сколько солить и как все это в себя влить им видно во втором классе рассказывали). 2. Вызвать рвоту (тут вообще комментарии излишни). 3. Выпить 2-3 таблетки активированного угля (то есть, как я понимаю, дома необходимо сделать детскую аптечку, чтобы ребенок мог лечить себя сам). 4. Сообщить взрослым (а смысл, если уже вылечился?). В общем, такими темпами, к 12 классу, они смогут удалять себе аппендицит и проводить лапароскопические операции. |
|
rattus
|
|||||
|
Зачем машину времени? igore есть, найти его пост в котором он указывает дату, когда Невский с отцом на поклон к Батыю отправились? 
Жаль. Иначе бы школьники учили историю так, как этого хотел Ремарк...
|
||||
|
rattus
|
|||
|
Квадратуру круга в уравнении Бойля-Марриота вывести 
|
||
|
|
|||||
|
  Какой шикарный бред... 
Не поминая дьявола.. Ща вызову - не рад будешь
|
||||
|
rattus
|
|||
|
Да я его сам вызывал на истории - не явился Вот ТУТ вызывал - непришел почему-то. Мож я не то заклинание назвал?.... 
|
||
|
|
|||||
|
Из того же сундука... Писюнковий злодій - сексуальный маньяк Как перевести слово Мотылек чесслово не помню DimitriyDon в старших классах и ВУЗах есть еще один предмет Вам понравится - ОБЖД (основи безпеки життєдіяльності) |
||||
|
DimitriyDon
|
|||
|
Я уже представляю, как там учат разбираться с сексуальными маньяками и противостоять масовым народным волнениям. Это сообщение отредактировал DimitriyDon - 28-10-2008 - 21:28 |
||
|
rattus
|
|||
|
Скорее всего из Обизьянника. полгода назад подобная тема с такими переводами там была  Если дословно - "статевий ман'як" маньяк - слово "ншомовне" и в русском и в украинском языке уж никак не означает "злодій" "вор"....З.Ы. А что Вы имеете ввиду когда говорите "мотылёк" ? Бабочку? |
||
|
|
|||
|
Дедочку.. Причом тут школьная программа и наш дом Костя? Эх..Где наши советские учебники... |
||
|
Рекомендуем почитать также топики: Сколько нацизма в Киеве? Дефолт.... Европейский или Таможенный союз? Олимпийские игры-2020 в Токио. Лучшие песни Украины. |