Замужем
Свободен
Свободен
Скрыть опции темы
Привет, гость!
Зарегистрируйся, чтобы получить полный доступ и возможность писать в форуме, группах и блогах.
Вход Регистрация
Вход Регистрация
 Fionka
|
|
|
Посты о предпочтениях во время просмотра киносеансов перенесла в отдельную тему А зачем я хожу в кино?
|
|
Fionka
|
|
|
По опросу топика: пункт первый - "Да, конечно, какая разница русский или украинский". Для меня, в принципе, без разницы, на каком языке смотреть фильм. Но перевод на украинском мне роднее и те фильмы, что смотрела, сам перевод оч понравился. |
|
RedBlade
|
|
|
Смотрю в основном на украинском, Конечно если русский дубляж то можно тоже посмотреть.
|
 Odesssa
|
|
|
Уже перестал ходить. Последний поход на Индиану Джонса: простые сельско-американские парни типа Инди изъясняются чиста на мови, а кляти москали- как и положено, даже улыбнуло, но ходить перестал. Кстати, все мои знакомые киноманы в принципиальной завязке. Жалею что не пошёл на "Особо опасен", хотя и говорят что его сильно кастрировали в местечковом прокате. Кстати, к качеству дубляжа тех трёх-четырёх фильмов котор. я смотрел в прокате- притензий не имею. Жаль, лицензионный DVD ждать долго, от экранок отказался чтобы не портить впечатление. Когда-то потратился на правильный звук, монитор 22", но простыню киноэкрана это не заменит :-( ЗЫ:   Это сообщение отредактировал Odesssa - 26-08-2008 - 19:07 |
|
otkruvaysova
|
|
|
Мне все равно на каком языке дубляж . Воспринимаю одинаково,был бы фильм хорошим. На украинском фильмы пока вдиковинку. И некоторое время заставляют прислушиваться,потом об этом забываеш ,что подтверждает разностороннее воздействие фильма .
|
|
Kissуля
|
|
|
Да, конечно, какая разница русский или украинский 
|
|
|||
|
Жестоко конечно...  ПисАли б уж сразу кинокомедия.. Какой же это боевик
|
||
|
DimitriyDon
|
|
|
Как говорил незабвенный А.Райкин: «….да я из прынцыпа перееду, понял, да». Так и я из «прынцыпа» не пойду на фильм с украинским дубляжом. С какого перепугу я должен отдавать свои деньги, чтобы «насладиться» украиномовной картиной, если всю жизнь говорил, говорю и буду говорить на русском. Да я лучше пиратам эти деньги отдам или лицензионку куплю на русском (хоть скоро и это, наверное, будет не реально). |
|
|
|||
|
Какой непотриотичный товарищ.. нация требует единства... Вы разве не знаите? Вы должны понять, что только один язык приведёт нас к сетлому будующему.. а там демократия и райские кущи.. |
||
 занозза
|
|
|
Прголосовал за свой вариант......надоело просто.
|
|
DimitriyDon
|
|||
|
Дык я в такие патриоты и не записывался -в вышиванке спать не ложусь, и историю глечыкив не знаю, да и в кущах в детстве не демократию, а другие дела делал. |
||
|
|
|||
|
Кого "нас"? Вы не "наш", вы их  американский шпиен...
|
||
|
|
|||
|
странно.. хотя я мастурбировал дома в кресле.. если вы о том.. так удобней.. Ну а в кино лучше ходить если фильм на русском.. |
||
|
DimitriyDon
|
|||
|
Маструбировать в детстве???  Ну я, навреное, не такой продвинутый был. В кусты ходил когда домой лень в туалет бежать было. Что касаемо кино, то слышать от Шварценегера "I`LL BE BACK" - "Я ЗАРАЗ ПОВЕРНУСЯ" я вряд ли когда научусь. |
||
|
Будування Будуару
|
|||||
|
А что смешного в этом фото? Расскажите, я тоже посмеюсь |
||||
|
|
|||
|
А ты сам не видишь? Посмотри как слово бойовик написано? Бойовик______________ Видешь чёрточку после буквы "к"? С неё и смейся... |
||
|
Будування Будуару
|
|||||
|
Хм, так Вы наверное и с шуток Петросяна смеетесь? Это сообщение отредактировал Будування Будуару - 29-08-2008 - 11:16 |
||||
|
|
|||
|
Нет. Я такого в кино не видел.. Хотя если б он снялся в каком нибудь фильме, а его потом на мову переложили.. Думаю посмеялсо бы от души.. |
||
|
Будування Будуару
|
|||||
|
Так у Вас украинский язык вызывает приступы смеха? |
||||
|
|
|||
|
Нет.. Когда он к месту - обычный язык.. В песнях довольно красивый и мелодичный.. Когда на нём говорят негры или как тут звучало Глеб Жиглов - то да.. Истерический хохот.. |
||
|
SexПарочка
|
|||||
|
Luca Turilli
А, если на русском? Наверное нет. Ведь это так естественно звучит " Йо мой черный брат дай мне немного крека.."
Да послышалось человеку... жара... че не прислышится
|
||||
|
|
|
|
На прошлой неделе видел новый фильм с Умой Турман -- "Случайный муж", дело было в Одессе, фильм был на укр мове, зал был на половину заполнен, но только потому что был день, вечером народу больше, лично я не заметил, что кого-то смутил якр яз, фильм смешной, все хохотали, всем хорошо, одни прищемленцы тихонько покусывали губы в углу  За день до этого был в оперном театре, там же, опера была на итальянском, а рядом, на електронном табло, перевод на украинском, скажу если бы не оно(табло), вообще бы ни хрена не понял, с итальянским у меня сложности Народа набилось полный зал, опера с украинским переводом никого не смутила... видно слабо насаждали украинский язык
|
|
|
|||
|
Ага..особенно с итальянским в оперном исполнении..  А вот кстати раньше ж не было никаких табло и народ ходил на оперы на итальянском вообще без перевода..А тут же благо-задачу восприятия облегчили.. |
||
|
|
|
|
Вот и я про то же, а они "навязывают", "прищемляют", наоборот... жизнь облегчили...
|
|
Душелов
|
|
|
в ялте отдыхал сфоткал  Получить код этого изображения 
|
|
Рекомендуем почитать также топики: Достижения "новой" власти Зима 2016/17/18/... Украина Совмещение гильдий или... Подарки детства Украинская "фльота" или цирк на воде... |