|
Не, он Марсельезу наваял, наверное... |
|
Не ну вас нафих Я с вами не буду оффтопить... Я думал тут про Шевченко.. |
Handmen | |||
|
Это уже разговор о поэзии, как об искусстве будет. А в искусстве все очень и очень субъективно. Я же говорил о СМЫСЛЕ, кардинально отличном от смысла украинского гимна. Luca Turilli, лично мне ПО СМЫСЛУ текст украинского гимна очень Шеченковские мотивы напоминает. Чубинский, хотя я и не знаю его биографию и не горю желанием узнать, наверняка был большим поклонником творчества Шевченко. И неудивительно, что мотивы похожи. |
|
В споре про ненависть и любовь герой моего любимого фильма "В бой идут одни старики" капитан Титаренко говорил: "Вот когда дойдем до Берлина, я с огромной любовью напишу : развалинами Рейхстага удовлетворен!" Любовь и ненависть - две стороны одной медали... Это сообщение отредактировал Ой-ли - 19-06-2008 - 20:09 |
|
Ще не вмерли України ні слава, ні воля. Ще нам, браття українці, усміхнеться доля. Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці, Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.Душу й тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду. Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону, В ріднім краю панувати не дамо нікому; Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє, Ще у нашій Україні доленька наспіє. Душу, тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду. А завзяття, праця щира свого ще докаже, Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже, За Карпати відоб'ється, згомонить степами, України слава стане поміж ворогами. Душу, тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду. Какой толерантный текст.... Действительно ты прав.. Ладно. Казаки так казаки..
Ну чем не Тарас? 100% родственники К слову, то что ныне считается вторым куплетом стихотворения Чубинского: "Станем, браття, в бій кривавий, від Сяну до Дону», на самом деле дописан позднее поэтом Даниловичем. И конечно же, во избежание скандалища с соседями, из современного прочтения вылетела четвертая часть стихотворения Чубинского, которая в оригинале звучит так: Ой Богдане, Богдане Славний наш гетьмане! Нащо віддав Україну Москалям поганим?! Это сообщение отредактировал Luca Turilli - 19-06-2008 - 20:14 |
Handmen | |
|
Поначалу, как только незалежность приключилась и гимн всплыл на свет божий, я вообще какое-то (непродолжительное время, понятно) думал, что это стихи Шевченко. Настолько похоже на его стиль, на его манеру и на его тематику. А что написан он Чубинским именно под влиянием произведений Шевченко - тут и к гадалке не ходи, все ИМХО очевидно.
|
|
Представляю, что щас начнется... Стоїть в селі Суботові На горі високій Домовина України, Широка, глибока. Ото церков Богданова. Там-то він молився, Щоб москаль добром і лихом З козаком ділився. Мир душі твоїй, Богдане! Не так воно стало; Москалики, що заздріли, То все очухрали. Могили вже розривають Та грошей шукають, Льохи твої розкопують Та тебе ж і лають, Що й за труди не находять! Отак-то, Богдане! Занапастив єси вбогу Сироту Украйну! За те ж тобі така й дяка. Церков-домовину Нема кому полагодить!! На тій Україні, На тій самій, що з тобою Ляха задавила! Байстрюки Єкатерини Сараною сіли. Отаке-то, Зіновію, Олексіїв друже! Ти все оддав приятелям, А їм і байдуже. Кажуть, бачиш, що все то те Таки й було наше, Що вони тілько наймали Татарам на пашу Та полякам... Може, й справді! Нехай і так буде! Так сміються ж з України Стороннії люди! Не смійтеся, чужі люде! Церков-домовина Розвалиться... і з-під неї Встане Україна . І розвіє тьму неволі, Світ правди засвітить, І помоляться на волі Невольничі діти!.. |
|
Ничё не начнётсо. Прям удивила очередным наездом на москалей и ляхов. Других тем не было.. |
|
Я возражу. Одна половина форума тщетно взывает к другой : "Давайте писать о любви. О хорошем. О добром." И что? Зайдите в тему "Я люблю Украину", да в любую тему на укр.форуме... Много любви вы там отыщете? Лейтмотив таков: "Как я ненавижу эте страну!" Самокритичней надо бы... |
Radex | |||
|
Тут о гимнах писали? Так вот это похоже на пронизаный ненавистью гимн собственному комплексу несостоятельности и неполноценности |
Доппельгангер | |||||
|
Пронизанный ненавистью... Текст привести можете? |
Radex | |||||||
|
Читайте полностью пост который я цитировал, там весь текст |
Masha1989 | |||
|
Кошмар! Я вот только сейчас обратила внимание, что государство Украина в своем официальном гимне официально объявляет о стремлении вести боевые действия на территории соседней страны! Ведь Дон целиком и полностью протекает в России! Вот клоуны... |
Доппельгангер | |||||
|
Вы немного погорячились, Маша... Собсно гимном Украины считается только часть стиха, а именно: Ще не вмерла України і слава, і воля, Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля. Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці. Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці. Приспів: Душу й тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду Вот эти строки, насквозь пронизанные ненавистью ко всему сущему на земле... Призывающие резать всех инакомыслящих... Это сообщение отредактировал Доппельгангер - 20-06-2008 - 17:53 |
Masha1989 | |||
|
Да, вы совершенно правы Я действительно ошиблась Но исходники этой песни все равно очень показательны |
|
А вот что нашла я сегодня, перелистывая "Кобзаря"... Как про многих из нас... Ми серцем голі догола! Раби з кокардою на лобі! Лакеї в золотій оздобі... Онуча, сміття з помела Єго величества. Та й годі. |
Odesssa | |||
|
Я к Тарасу отношусь с уважением, ибо чел всесторонне одарённый, даже гениальный. Но натягивать его портрет на икону , согласитесь, смешно. Попалась вот такая статья:
Обсудим? |
|
А чего ещё обсуждать? Ми серцем голі догола! Раби з кокардою на лобі! Лакеї в золотій оздобі... Онуча, сміття з помела Єго величества. Та й годі Разговаривать - не мешки ворочать... |
rattus | |||
|
Неинтерестно. Немного на Бузину смахивает. Его книгу тут ещё не выгружали?
|
chicolatino | |||||
|
А даже если и Бузина, то что? Если написанное неправда- докажите обратное. |
Handmen | |||
|
Обижаете. Как так не выгружали? Выгружали, ес-но! http://www.sxn.today/index.php?act=ST&f=...dpost&p=8461288 |
kashub | |||
|
А ты тоже "козацького роду"? По моиим скромным познаниям те,потомки тех, кто имел хоть какое-то отношение к казакам (запарожским), сейчас здравствуют на Кубани. А те галичане, которые более других поэтизируют этот гимн к казакам не имеют не малейшего отношения. Скорее уж к их врагам, если просмотреть историю войны 1648-54годов. |
|
Честно говоря, без дополнительніх пояснений я не осилю Вашего анализа гимна ... И после єтого украинцев обвиняют в национализме... |
kashub | |||
|
"І покажем, що ми, браття, козацького роду. Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону," Что именно непонятно? Я спросил вы лично и многие ли из нынешних украинцев, а уж тем более галичан имеет отношение к "казацькому роду". Еще раз если непонятно поясню - запорожцы и их прямые потомки уже более 200 лет живут на Кубани. |
|
Так, теорию про всех потомков на Кубани сразу отбросим, ибо это оффтоп и вообще утверждение абсолютно субъективное. А что касается ТЕКСТА, то нас с Вами еще в школе пытались научить, что в стихах используются всякие метафоры и не стоит воспринимать все буквально. Подумайте хотя бы над тем (отвлекшись от национальной принадлежности), что "козацкий род" символизирует отвагу и силу духа, оптимизм и волю к победе. |
Рекомендуем почитать также топики: Обсуждение учебников истории на Украине Украина в "интересном военном" положении Интервью с _guess_ Грозит ли Украине новый Чернобыль? Украина подписала Соглашение с ЕС |