Reply to this topicStart new topicStart Poll

Страницы: (3) 1 2 3 
дата: [ i ]
  • Unregistered
  • Статус:
  • Свободен
Я тоже проти насильственной укриинизации. Хотя мне и все равно на каком языке сммотреть (слушать) но оригинал всегда приятнее воспринимается.
дата: [ i ]
  • Unregistered
  • Статус:
  • Свободен
QUOTE (SexПарочка @ 20.04.2007 - время: 15:26)
QUOTE (Direktor @ 20.04.2007 - время: 14:20)
QUOTE (SexПарочка @ 20.04.2007 - время: 14:43)
Возьму сегодня специально в прокате посмотрю

во какой настырный wink.gif)))))))))))))))))

Не то слово! wink.gif biggrin.gif

Вполне может быть. Я ж говорю, что дословный перевод -- это жах. И это только приводит к отвращению и не без того ярых противников украинизации. Дубляж должен быть качественным, и полность передавать атмосферу сюжета!
SexПарочка
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 1071
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineПара М+ЖСвободен
QUOTE (Веталь @ 20.04.2007 - время: 20:45)
QUOTE (SexПарочка @ 20.04.2007 - время: 15:26)
QUOTE (Direktor @ 20.04.2007 - время: 14:20)
QUOTE (SexПарочка @ 20.04.2007 - время: 14:43)
Возьму сегодня специально в прокате посмотрю

во какой настырный wink.gif)))))))))))))))))

Не то слово! wink.gif biggrin.gif

Вполне может быть. Я ж говорю, что дословный перевод -- это жах. И это только приводит к отвращению и не без того ярых противников украинизации. Дубляж должен быть качественным, и полность передавать атмосферу сюжета!

Длин нет лицензионного DVD в прокате.... будем искать(с) no_1.gif
дата: [ i ]
  • Unregistered
  • Статус:
  • Свободен
Кста. Никто не знает где можно качнуть Симпсонов с украинским переводом?
Direktor
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 5436
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
QUOTE (SexПарочка @ 20.04.2007 - время: 23:22)
QUOTE (Веталь @ 20.04.2007 - время: 20:45)
QUOTE (SexПарочка @ 20.04.2007 - время: 15:26)
QUOTE (Direktor @ 20.04.2007 - время: 14:20)
QUOTE (SexПарочка @ 20.04.2007 - время: 14:43)
Возьму сегодня специально в прокате посмотрю

во какой настырный wink.gif)))))))))))))))))

Не то слово! wink.gif biggrin.gif

Вполне может быть. Я ж говорю, что дословный перевод -- это жах. И это только приводит к отвращению и не без того ярых противников украинизации. Дубляж должен быть качественным, и полность передавать атмосферу сюжета!

Длин нет лицензионного DVD в прокате.... будем искать(с) no_1.gif

а что диски бывают лецензионные ???wink.gif
SexПарочка
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 1071
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineПара М+ЖСвободен
QUOTE (Direktor @ 21.04.2007 - время: 08:12)
QUOTE (SexПарочка @ 20.04.2007 - время: 23:22)
QUOTE (Веталь @ 20.04.2007 - время: 20:45)
QUOTE (SexПарочка @ 20.04.2007 - время: 15:26)
QUOTE (Direktor @ 20.04.2007 - время: 14:20)
QUOTE (SexПарочка @ 20.04.2007 - время: 14:43)
Возьму сегодня специально в прокате посмотрю

во какой настырный wink.gif)))))))))))))))))

Не то слово! wink.gif biggrin.gif

Вполне может быть. Я ж говорю, что дословный перевод -- это жах. И это только приводит к отвращению и не без того ярых противников украинизации. Дубляж должен быть качественным, и полность передавать атмосферу сюжета!

Длин нет лицензионного DVD в прокате.... будем искать(с) no_1.gif

а что диски бывают лецензионные ???wink.gif

Уууу как у вас в Донецке все запущенно wink.gif Имеется ввиду не пиратская копия bleh.gif
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

Страницы: (3) 1 2 3

Reply to this topic Fast ReplyStart new topicStart Poll0


Рекомендуем почитать также топики:

Гильдия Украины

Поболтаем на сундучке!

Паспортизация Украины

Господа! Я устал чувствовать себя ущербным!

Давайте придумаем для мажоров законы!




>