Украинские слова, смешные русскому уху

rattus дата: 07-03-2011 - 14:58 [ i ]
Акула пера Репутация: 3945 Статус: Я просто охотник... Свободен	QUOTE (Radex @ 07.03.2011 - время: 13:47) Так что язык такой, это из ариев или из трипольской культуры? Со времён Руси. Да и названия месяцев в украинском сохранились с тех же времён. В отличии от смеси различных языков которую сейчас именуют русским

Odesssa дата: 07-03-2011 - 15:22 [ i ]
Акула пера Репутация: 5586 Статус: Мы верим: этот мир реален. Свободен	Я правильно понял, что сохранение архаизмов в языке это тот самый "европейский вектор," про который говорил "самый украинский президент?" Что коверкание григорианского, юлианского и прочих календарей это и есть высокие украинские технологии?

rattus дата: 07-03-2011 - 15:42 [ i ]

Акула пера Репутация: 3945 Статус: Я просто охотник... Свободен

QUOTE (Odesssa @ 07.03.2011 - время: 14:22) Я правильно понял, что сохранение архаизмов в языке это тот самый "европейский вектор," про который говорил "самый украинский президент?" Что коверкание григорианского, юлианского и прочих календарей это и есть высокие украинские технологии? А где ты увидел коверкание календарей? Коверкание - это когда латинское название "Юлиус" на пиджине коверкают на "июль"

Odesssa дата: 07-03-2011 - 15:58 [ i ]
Акула пера Репутация: 5586 Статус: Мы верим: этот мир реален. Свободен	1. Славянский календарь отнюдь не совпадал ни с одним из римских. И коль уже его принимаешь, то не только логично, но и порядочно принимать его без местечковых извращений. 2. Подскажи, на каком из современных "не пиджинских" языков Джулай продолжает звучать как "Юлиус."

rattus дата: 07-03-2011 - 16:08 [ i ]

Акула пера Репутация: 3945 Статус: Я просто охотник... Свободен

QUOTE (Odesssa @ 07.03.2011 - время: 14:58) 1. Славянский календарь отнюдь не совпадал ни с одним из римских. И коль уже его принимаешь, то не только логично, но и порядочно принимать его без местечковых извращений. 2. Подскажи, на каком из современных "не пиджинских" языков Джулай продолжает звучать как "Юлиус." 1. Правильно. Вот эти всякие коверкания имени великого Юлия совершенно не нужны. Хотя всяких там "генварей" названия Петруха просто собизянничал. 2. Дык на то они и пиджины. Суржики по нашему. Хотя определение "Окрошка с ботвиной" мине больше нравится

Odesssa дата: 07-03-2011 - 16:14 [ i ]

Акула пера Репутация: 5586 Статус: Мы верим: этот мир реален. Свободен

Подумалось, что самые "не пиджины" это наверное евреи. Они хоть и утеряли арамейский, но до сих пор не коверкают имён собственных. Возможно по тому, что они привыкли к звукосочетаниям, и им не надо коверкать Моше в Моисея, а Иешуа в Исуса. Остальным, из-за лени и не привычки пришлось изобретать собственные слова. Для славянских языков, особлыво для "писэнной" мовы не характерно нагромождение подряд шипящих и звонких согласных. Для русскоязычного уха не привычно, и даже угрожающе звучат названия некоторых религиозных праздников: "Риздво," "Водохрэщ."

Radex дата: 07-03-2011 - 18:21 [ i ]
Мастер Репутация: 1466 Статус: Свободен	QUOTE (rattus @ 07.03.2011 - время: 13:58) QUOTE (Radex @ 07.03.2011 - время: 13:47) Так что язык такой, это из ариев или из трипольской культуры? Со времён Руси. Да и названия месяцев в украинском сохранились с тех же времён. В отличии от смеси различных языков которую сейчас именуют русским На Руси когда-то были такие месяцы как березень, лютый, сичень, квитень и т.д. От куда это

rattus дата: 07-03-2011 - 18:34 [ i ]

Акула пера Репутация: 3945 Статус: Я просто охотник... Свободен

QUOTE (Radex @ 07.03.2011 - время: 17:21) На Руси когда-то были такие месяцы как березень, лютый, сичень, квитень и т.д. От куда это Вот они и остались. В украинском языке. В беларуском. Так же многие другие славянские народы сохранили собственные названия месяцев. А в пиджине который возник в начале 17-го века их заменили заимствованые слова. Я как-то Кураева читал, он сказал одну интересную вещь. Лучше всего церковный смысл слова "праздник" передан и сохранён в украинском языке. "Св'ято" - от слова "святой", "святость". А не от "праздно". Синонимы для слова "праздно" знаешь?

Semchik дата: 07-03-2011 - 18:36 [ i ]

Акула пера Репутация: 1289 Статус: Женат

QUOTE Происхождение названий месяцев в русском языке Подумалось мне тут в одну из бессоных ночей - а откуда пошли названия месяцев в русском языке? Почему они так схожи с названиями в английском и не похожи, например, на украинские? Покопался немного в справочниках и Гуголе. Собственно, расшифровка ниже. Древний Рим, видите ли, повлиял :) Ни одного старославянского корня! Январь (January) - от имени древнеримского бога ворот и дверей Януса. Февраль (February) - от лат. слова Februarius (месяц очищения). Название связано с религиозным праздником, проводившимся в Древнем Риме 15 февраля. Март (March) - от имени древнеримского бога войны Марса. Апрель (April) - от лат. слова aperire (открывать). В это время земля открывается для произрастания. Май (May) - от имени древнеримской богини весны Майи. Июнь (June) - от имени древнеримской богини Юноны, супруги бога Юпитера. Июль (July) - назван в честь древнеримского государственного деятеля и полководца Юлия Цезаря. Август (August) - назван в честь римского императора Октавиана Августа. Сентябрь (September) - от лат. слова septem (семь). Первоначально в Древнем Риме был седьмым месяцем года. Октябрь (October) - от лат. слова octo (восемь). Первоначально в Древнем Риме был восьмым месяцем года. Ноябрь (November) - от лат. слова novem (девять). Первоначально в Древнем Риме был девятым месяцем года. Декабрь (December) - от лат. слова decombre (десять). Первоначально в Древнем Риме был десятым месяцем года.

Radex дата: 07-03-2011 - 18:44 [ i ]
Мастер Репутация: 1466 Статус: Свободен	QUOTE (rattus @ 07.03.2011 - время: 13:58) В отличии от смеси различных языков которую сейчас именуют русским Ну кто тебе такое сказал? Твои мысли, приводи примеры

rattus дата: 07-03-2011 - 18:59 [ i ]

Акула пера Репутация: 3945 Статус: Я просто охотник... Свободен

Semchik, это "европейский вектор" помноженый на комплекс неполноценности. Я ж уже ставил фрагмент из классики об том как русскоязычные украинцы появлялись QUOTE Ну кто тебе такое сказал? Твои мысли, приводи примеры Примеры чего? Того, как называються месяцы в большинстве славянских языков или украинские названия месяцев напомнить? Тут об геликоптере расспрашивали. А меня вот интерисует что это за "винтокрылая машина" такая. У неё чего, крылья в форме штопора закручены? А чего такое "пениснаселения" ?

Odesssa дата: 07-03-2011 - 19:11 [ i ]

Акула пера Репутация: 5586 Статус: Мы верим: этот мир реален. Свободен

Это в старые-добрые времена можно было гордиться, суахили- ах какие мы оригинальные. С развитием транспорта (промолчу за средства связи) началась глобализация, т.н. интеграция в европейскую (промолчу за американскую (кладбище всех культур)) культуру. Можно сколько угодно пышаться анахронизмами, но они отмирают, а на смену им приходят новые интернациональные слова. Украинский язык до того живой, что с ним вообще караул! Помните пару лет назад, что ни день, то диктор ошарашивал новым словечком взамен привычного, русифицированного диалектом? Сомневаюсь, что что-то из них приживётся и станет народным. Однако уже сто лет контора пишет, профессора сосут бюджет, и всё ради того, что бы убить народную речь, и подменить её литературно-выдуманной. Да, так я за что. Нравится нам это, или нет, но глобализация перемешивает культуры и языки. Выживает сильнейший. Не так смого русских слов стало известно всей планете. А в боевиках, так вообще, знают лишь две аббревиатуры: "Кей Джи Би" и "Ар Пи Джи" . Уважают однако Кстати, ни кто не знает сколько много украинских слов обогатило мировую культуру? Это сообщение отредактировал Odesssa - 07-03-2011 - 19:13

rattus дата: 07-03-2011 - 19:27 [ i ]
Акула пера Репутация: 3945 Статус: Я просто охотник... Свободен	QUOTE (Odesssa @ 07.03.2011 - время: 18:11) Можно сколько угодно пышаться анахронизмами, но они отмирают, а на смену им приходят новые интернациональные слова. Французам это расскажи. Кстати, "Кей Джи Би" и "Ар Пи Джи" это не слова. Аббревиатура. В которой русских слов нима.... А вот какие исконно-русские слова стали известны всей планете - загадка. Хотя нет, наверное есть. "Перестройка"

Semchik дата: 07-03-2011 - 19:59 [ i ]
Акула пера Репутация: 1289 Статус: Женат	QUOTE (rattus @ 07.03.2011 - время: 18:27) А вот какие исконно-русские слова стали известны всей планете - загадка. Очень совдепия гордилась, что во всем мире в 60-е говорили SPUTNIK. Только сейчас почему-то весь мир употребляет слово SATELLITE...........

Radex дата: 07-03-2011 - 21:04 [ i ]
Мастер Репутация: 1466 Статус: Свободен	Спутник, конечно, хорошее слово.... А Шатл сможшь объяснишь?

Semchik дата: 07-03-2011 - 21:19 [ i ]
Акула пера Репутация: 1289 Статус: Женат	QUOTE (Radex @ 07.03.2011 - время: 20:04) Спутник, конечно, хорошее слово.... А Шатл сможшь объяснишь? Да чего там объяснять.... Шаттл = Satellite...................

Radex дата: 07-03-2011 - 21:39 [ i ]
Мастер Репутация: 1466 Статус: Свободен	QUOTE (Semchik @ 07.03.2011 - время: 20:19) QUOTE (Radex @ 07.03.2011 - время: 20:04) Спутник, конечно, хорошее слово.... А Шатл сможшь объяснишь? Да чего там объяснять.... Шаттл = Satellite................... Это Шаттл Дискавери который?

Odesssa дата: 07-03-2011 - 23:11 [ i ]
Акула пера Репутация: 5586 Статус: Мы верим: этот мир реален. Свободен	SPUTNIK, Горби, перестройка ... богатый словарный запас украинца ХХ!в. Пол века назад брендов было больше: Так всё-таки, какой пэрэбудовой обогатила Мир "соловъйна-писэнна?"

rattus дата: 08-03-2011 - 12:14 [ i ]
Акула пера Репутация: 3945 Статус: Я просто охотник... Свободен	Semchik, Radex. Ваши посты поудалял. В ПМ обызвайтесь если уж так хочецца.

rattus дата: 08-03-2011 - 12:19 [ i ]
Акула пера Репутация: 3945 Статус: Я просто охотник... Свободен	Дим, послушал Андриано.. Тут такое дело, водка - польское слово.

Odesssa дата: 08-03-2011 - 12:34 [ i ]
Акула пера Репутация: 5586 Статус: Мы верим: этот мир реален. Свободен	ты на святое замахнулся! Водка, медведь и балалайка это три кита на которых всё держится. Слушаем ещё раз, и загибаем пальцы: Russkaya, Katiucska, Poliucska, Nikita, Sputnik, mugik, Vodka, scioc (шок)...

rattus дата: 08-03-2011 - 12:43 [ i ]
Акула пера Репутация: 3945 Статус: Я просто охотник... Свободен	Там нет русских слов. Никита - греческое имя. И Екатерина тоже. Дим, в пиджине очень мало своих слов. Он составлен из слов других языков. Да и слова "русские" , "Россия" - византийцы придумали. З.Ы. А "шок" чего ты в русские слова записал?

Эмоция07 дата: 08-03-2011 - 12:55 [ i ]
Мастер Репутация: 481 Статус: Я ЖЕНЩИНА ТВОРЧЕСКАЯ, ХОЧУ ТВОРЮ , ХОЧУ ВЫТВОРЯЮ Замужем	QUOTE (Odesssa @ 08.03.2011 - время: 11:34) ты на святое замахнулся! Водка, медведь и балалайка это три кита на которых всё держится. да, да, да! еще есть слово - ПИВО! и как говорят - километр за хлебом далеко, два километра за пивом рукой подать

Radex дата: 08-03-2011 - 13:28 [ i ]

Мастер Репутация: 1466 Статус: Свободен

QUOTE (Эмоция07 @ 08.03.2011 - время: 11:55) QUOTE (Odesssa @ 08.03.2011 - время: 11:34) ты на святое замахнулся! Водка, медведь и балалайка это три кита на которых всё держится. да, да, да! еще есть слово - ПИВО! и как говорят - километр за хлебом далеко, два километра за пивом рукой подать про піво чи як на укр. мове "пыво" нам укр. любители расскажут. наверное чешско-трипольская культура повлияла

Camalleri дата: 08-03-2011 - 14:32 [ i ]
Князь. Акула пера. Репутация: 2698 Статус: Женат	А как по украински будет "Украина"?