Вопрос о суржике

Понимаешь какое дело. Состав полтавского диалекта как и языка в целом меняеться. Назови я сейчас проститутку хльоркой (это полтавский диалект) Carnyx скажет что это галицкий диалект. К тому же существовал так называемый "харківський правопис" который тоже не имеет отношения к "галицкому диалекту". Но в 1936 или 1937 ( точно не помню) было принято решение максимально приблизить украинский язык к русскому. И за основу взят Полтавский диалект как наиболее близкий.

Соглашусь. В Ивано-Франковске не все сходу поймут коренного львовянина...

а есть аргументі по сему тезису?

Да ты что? А я и не знал... И я вообще-то написал слово "говорите", что к форуму никакого отношения не имеет. Духовник, ты идиот или прикидываешься?

Знаешь, просто я с Semchik'ом общался в ЛС и... Все бы так писали, как он! Мне даже приятно стало, настоящий, чистый украинский язык!

Все верно...так называемый суржик - это праотец русского и украинского...

Суржик - это попытка сделать из русского украинский.
Веками безуспешная

паранойя (др.-греч. παράνοια) - формирование систематизированного интерпретативного бреда

Лечение паранойи остается неудовлетворительным.
Основная причина заключается в том, что больные
паранойей редко обращаются за помощью. В результате
исследование, основанное на наблюдении и лечении,
оказывается невозможным. В настоящее время в
медицине нет специфических способов лечения этих состояний.
Не знаю что и посоветовать.. Что совсем всё плохо?
Если суржик сделают международным, может и полегчает..

суржик международнім точно не сделают, рекоммендую тебе обратиться к психиатру, только не к нашему форумскому, а то у него опіта маловато будет.

Я понимаю ещё позицию Luca Turilli, для него существует только один язык - кремлёвский...

Если народ говорит на этом языке, диалекте, смеси языков - как их не назови - это и есть настоящий, живой язык! Народный язык!

У проффесоров - мертвый, литературный, кастрированный язык.

Моя покойная бабушка была родом с Ростовской области что на Дону, говорила всю жизнь на суржике, как и пребладющее большинство соседей, переехавших в 47 году на строительство шахт на Донбасс. Считала себя всю жизнь русской. Украинский язык НЕ ПОНИМАЛА! Когда я читал ей домашнее задание по украинской литературе, мне приходилось ей переводить! В речи же её было 50 на 50 русских и украинских слов. Как все донские любила петь украинские песни на украинском языке, но разговаривать на нём не могла.

Это и есть диалект, а не смесь языков.

Смесь это у школьника двоечника, постигающего иностранный язык. А если на нём говорят сёла и города - это уже народный язык.

При этом суржик взял из украинского языка лиричность, а из русского - мягкость, в чём его и неповторимость.

аж запыхался.. проффесор

Нет, это умышленная описка, намёк на желание Януковича гутарить на литературном украинском язык - смех один.

Особенно забыть не могу "попередников" Азарова!!!

его нету

а литературній кремлевский?

Это Русский. На нём 150 млн. говорят. Как минимум.
Это не язык героя Украины Шухевича

Почему же?
На данном форуме на нём писать низзя, значит он есть?

Это не более чем Малороссийское наречие

А чё на нём писать низзя? Это же, я так пониманию, наречие русского языка?

Как и олбанский.

Это как?