Свободен
Замужем
Скрыть опции темы
Привет, гость!
Зарегистрируйся, чтобы получить полный доступ и возможность писать в форуме, группах и блогах.
Вход Регистрация
Вход Регистрация
 otkruvaysova
|
|||
|
Это ты о проблемах русского языка в Сибири? |
||
|
Semchik
|
|
|
Ну не знаю.... При желании и медведя научить курить можно..... У нас в армии были каракалпаки так те на втором году службы понимали украинский без проблем. Не говорили на нём, конечно, но украинские слова вставляли в разговор даже между собой. А "Ти ж мене підманула" пели почти без акцента! Так-то. Было бы желание. А то получается система ниппель или диода. 
|
|
|
|
Понимаете какое дело...На Украине как бв помягче сказать, два языка) Один я понимаю, а вот западный не совсем...  Писать-то я точно не смогу...Если постараться, можно конечно...
|
|
Ledishka
|
|
|
Я вот украинский местный понимаю - а твой разговорный - нет.. он совсем не такой, на каком говорят даже в Киеве... и слова порой не нахожу даже в словарях...
|
|
|
|||
|
Это ты мне? |
||
|
|
|
|
Слушай, я по доброму обратилась...А ты чего скалишься) Так нельзя...Мало ли кто мне какие словечки подкинет, что здесь плохо во... Не ожидала такой реакции) Если уж не понимаешь меня, обойди стороной) Обидели меня не за что, ну хорошо...Русский народ-самый терпеливый... Это сообщение отредактировал СиAмка - 25-03-2010 - 15:38 |
|
Semchik
|
|||
|
Ну, "западный", как ты выразилась, это один из диалектов. Ты побывай на Закарпатье-там вообще полная торба. |
||
 ALOISIO
|
|||
|
скатываемся в национализм?))))) |
||
|
|
|||||
|
Нет...Просто когда задираются я даю отпор и баста) |
||||
|
|
|||||
|
Я не была на Украине никогда, только читала...Украинцев в России много, общалась) сложилось впечатление, что Украины две, по-разному говорят... |
||||
|
Semchik
|
|||
|
Тогда Украин вообще тыщи!!! Впрочем, как и Роосий! |
||
|
|
|||||
|
Ерунда, Россия одна.... 
|
||||
|
ALOISIO
|
|||||
|
давая отпор необязательно делать акцент на своей национальности)))))
на самом деле, украины три, и об этом давно известно. лучше всего эти три украины видно даже не по языку, а по картам выборов последних нескольких лет. Это сообщение отредактировал ALOISIO - 25-03-2010 - 16:03 |
||||
|
|
|||
|
А я вообще совок...100%) Не понимаю этого слова- национальность...Нахулиганить могу) 
|
||
|
ALOISIO
|
|||||
|
но
при этом написала...))) |
||||
|
Semchik
|
|||||||
|
Ты и по якутски понимаешь? |
||||||
|
|
|
|
Ерунда, Россия одна.... [/QUOTE] Ты и по якутски понимаешь? [/QUOTE] Надо будет, пойму... Я даже по-киргизки знаю как хлеба попросить) Это сообщение отредактировал СиAмка - 25-03-2010 - 19:10 |
|
|
|||||
|
Ну это же правда... |
||||
|
ҐенҐа
|
|
|
Как то в Турции, в баре, нас вычислили Россияне, по разговору, хотя мы старались говорить по русски, Как то с усмешкой так спросили- - а Вы что Ющенки? (типа украинцы) Мы в ответ -А что? -Да заметно. -Ответили россияне А с нами был один мужик, так он долгое время был на севере, он спросил у россиян - А вы что с Урала? Россияне как то хмуро ответили -А как ты узнал? Наш друг сказал -Так Онож и видно. Честно сказать, если бы не охрана, то началась бы драка, почему то обиделись на фразу- Вы с Урала, хотя они и с Урала 
|
|
|
|||
|
Правда. И то что Украин 3 правда. И то что компромисс не хотят искать - сущая правда. |
||
|
Semchik
|
|||
|
Странно........ Украинский язык тяжелее якутского? |
||
|
corwinnt
|
|||||
|
СиAмка, я вроде не скалился, да и понять хочу, только немного не получается. Проблема в том, что лично у тебя не получается выучить украинский? А как ты пыталась это сделать? Кстати, ничего, что я на "ты"?
Да ну? Язык Москвы, Питера, Вологды, Перми и Астрахани достаточно сильно различается. И фонетически и специфичными словечками и оборотами. На Украине в принципе тоже хватает и диалектов и суржика. Настоящий украинский, наверное, только под Полтавой услышать можно. Или из уст филолога в университете. На Западе, чем ближе к границе, тем специфичнее "говiрка", на Востоке - очень много русизмов, На Юге - влияние "одесского языка" сильное... Так что если поставит целью "говорить, как собеседник", то придётся завязываться на конкретный регион или даже город. А если цель - изучить литературный язык, то правильно посоветовали читать качественные украинские переводы уже прочитанных книг. И книги, изначально написанные на украинском, только без сильной местечковости, когда автор злоупотребляет диалектизмами для создания колорита. Если любишь НФ, попробуй почитать Бережного, Дашкиева и Владко - диалектизмов нет совсем, да и национального колорита - тоже. Классическая советская фантастика. Только вот пользы от литературного мало. Я честно пытался общаться с "западенцами" на литературном. Всё равно барьер остаётся, я их "файних кобєт" или "фiлiжанок" не разумею, а им тоже - не совсем родной язык. |
||||
|
corwinnt
|
|||
|
Фильм такой был "Самая обаятельная и привлекательная", там эта фраза очень хорошо прозвучала и в народ пошла. Видимо они подумали, что именно в этом смысле... |
||
|
quatroporte
|
|||
|
да ничо, уральцы такие уральцы - ни разу ни любят ни под...нуть, ни подрацца вот вам, топикстартер, и очередная языковая проблема - как половчее ухватить двумя пальцами за великий и бескостный русский язык и въ...ть в прозорливый русский глаз? 
|
||
|
otkruvaysova
|
|||
|
А сами россияне глубинку называют красивыми и патриархальными названиями ,типа Урюпинск или Мухосранск . И могут спросить, не от туда ли вы родом . Вежливые какие однако . |
||
|
Рекомендуем почитать также топики: Беларусь глазами украинцев Великоросским украинцам посвящается... Всплеск украинофобии при Януковиче Политическое Евровидение Украинские девушки на улицах. |