Свободен
Замужем
Скрыть опции темы
Привет, гость!
Зарегистрируйся, чтобы получить полный доступ и возможность писать в форуме, группах и блогах.
Вход Регистрация
Вход Регистрация
 Radex
|
|||||
|
значит выбрали очень неудачный синоним, т.к. у слова "шляхта" есть совершенно четкое определение |
||||
 Svetick
|
|||
|
Мнгі важко бути експертом у військовій термінології, мої знання в цьому питанні з книжок та життя. Так от: в ураїнському перекладі "Пригод бравого вояка Швейка" написано "Чотар Фукс", а в російському - "Взводный Фукс" От звідси і значення слава "чота" |
||
|
Svetick
|
|||
|
Не потрібно пересмикувати. В українській мові є слово "кіт", тому вводити якесь нове слово немає жодної потреби. А слово "велосипед" взагалі іншомовного походження, тому чому б і не "ровер", також іншомовне слово. |
||
|
Svetick
|
|
|
Ще один перл: вчора, в анонсі десятигодинних новин була така назва повідомлення "Янукович ГАЗАНУВ" Дуже багато людей сприйняли цей напис не як те, що він поїхав до Росії домовлятися з газових питань. |
|
|||
|
Так вы договоритесь до много чего лишнего, товарищ! |
||
|
kashub
|
|
|
Согласен с предыдущем оратором. Есть ведь еще суахили и языки австралийских аборигенов, может от них чего возьмем, лишь бы от русского отличалось?
|
|
Svetick
|
|||
|
Бред собачий. Речь идет о словах, которые давно и прочно утвердились в украинском языке. Люди привыкли говорить "ровер", а не "велосипед" и говорить будут так, а не иначе, сколько бы мы тут не изгалялись. Мы все время пытаемся навязать народу правильное произношение (например, говорить велосипед вместо ровер) и забываем, что носителем языка является именно народ! |
||
|
Доппельгангер
|
|||||
|
Это смотря где привыкли. У меня знакомый с Ровенской области на велосипед чаще говорит бицикл... |
||||
|
Svetick
|
|||
|
Ну, не нужно все воспринимать так буквально! Вы ведь поняли, что я хотела сказать! |
||
|
keyaltos
|
|||
|
А чому "ровер", а ні "велосипед", також іншомовне слово. 
|
||
|
Radex
|
|
|
Смотрел по 5-му каналу "Арсенал", в нем расказывали про ножи, и много раз слышал слово "пыхва". посмотрел в словаре и немало удивился. я сначала думал что это ножны, а оказывается не совсем.. |
 Психиатр
|
|||
|
Даже совсем не ножны, но и туда "кинжал" можно вставить) |
||
|
shdsh
|
|||||
|
Чесслово не знаю как в украинском (стыдно), но в латыни "vagina" это именно ножны... |
||||
|
kashub
|
|||||
|
Это в каком-таком языке это слово утвердилось? Вы пожалуйста будьте поосторожнее со словом "бред" и с обобщением "народ". Если под словом "народ" вы подразумеваете 5 миллионов галичан, то должен вас огорчить-это еще не украинский народ. И бред как раз то, что народный говор возводить в статус национального языка . Может тогда донецкий "тормозок" сделаем общенациональным словом? |
||||
|
Svetick
|
|||
|
Вы, кажется, позволяете себе меня поучать? Не нужно широко шагать, порвете штаны. А донецкое слово "тормозок" уже давно находится в обиходной речи и в других регионах! |
||
|
|
|||||
|
Присоединяюсь. Kashub! Да как вы посмели поучать НАРОД?! |
||||
|
Radex
|
|||
|
да, а как вы думали? поучать могут только некоторые и глубокосвидомые граждане остальным внимать молча и с благоговением ))) |
||
|
|
|
|
Меня реально раздражают все эти новации. Особенно когда их СТБ суёт куда ни попадя.
|
|
kashub
|
|||||
|
Ну что вы, как вижу , это просто бесполезно. Просто хотел немного поставить на место ХАМА, который позволяет себе чужое мнение называть бредом. Но это видимо тоже бесполезно - умный поймет,а..... |
||||
|
|
|||||
|
Мнэ-э-э... позволю себе поправить - ХАМКУ (а то вдруг обидится....) |
||||
 NEMestniy
|
|
|
извините, может чуть не в тему топа, и уж точно не в тему вашего разговора - короче, купил на петровке - книжку "palahniuk, fight club" в переводе строговського - до этого читал, смотрел - на русском и английском, а вот на украинском... после второй страницы долго думал... может и осилю, но смеятся или плакать - не знаю. кому будут интересны языковые изобретения - полистайте. в тему "мовний винахід; мовна вигадка; мовне винайдення чи вигадування |
|
NEMestniy
|
|
|
світлина что это? |
|
|
|||
|
Это свидомые украинцы таким образом переименовали кацапскую "фотографию". |
||
|
Психиатр
|
|||
|
Это где ж такие люди? Первый раз такое слышу.... |
||
|
|
|||||
|
А это те самые люди, которые рассказывают нам как и на каком языке должны говорить мы. Галичане. |
||||
|
Рекомендуем почитать также топики: Черкассы... маски сброшены! Футбол Так кто все же начал войну на Донбассе ? ОБЪЯВЛЕНИЯ !!! На усмотрение модераторов |