Страх Божий или любовь к Богу

Сeргeич дата: 24-04-2018 - 23:18 [ i ]
Мастер Репутация: 561 Статус: Позабытый кумир Женат	(Черубина @ 24-04-2018 - 23:12) Что значит развести? А на каком языке есть? На оригинальном языке первоисточника. Хотя, есть прекрасный перевод Волохонского некоторых текстов с комментариями. Найдёте, почитайте. Это переводчик с мировым именем, всяческую хрень не будет пропихивать через свечные лавки.

Черубина дата: 24-04-2018 - 23:36 [ i ]
Мастер Репутация: 58 Статус: Затворница Замужем	(Никита Сергеевич @ 24-04-2018 - 23:18) (Черубина @ 24-04-2018 - 23:12) Что значит развести? А на каком языке есть? На оригинальном языке первоисточника. Хотя, есть прекрасный перевод Волохонского некоторых текстов с комментариями. Найдёте, почитайте. Это переводчик с мировым именем, всяческую хрень не будет пропихивать через свечные лавки. Вы про Ветхий завет или Новый?

Буччч дата: 25-04-2018 - 04:48 [ i ]

Мастер Репутация: 264 Статус: дивергент Женат

(Черубина @ 24-04-2018 - 23:36) (Никита Сергеевич @ 24-04-2018 - 23:18) (Черубина @ 24-04-2018 - 23:12) Что значит развести? А на каком языке есть? На оригинальном языке первоисточника. Хотя, есть прекрасный перевод Волохонского некоторых текстов с комментариями. Найдёте, почитайте. Это переводчик с мировым именем, всяческую хрень не будет пропихивать через свечные лавки. Вы про Ветхий завет или Новый? Черубина,ну это уже кощунство..(( Я думаю,это он про внутреннюю черноту человеческую(не живую веру), в том числе и тех кто задаёт подобные вопросы..

Сeргeич дата: 25-04-2018 - 06:58 [ i ]

Мастер Репутация: 561 Статус: Позабытый кумир Женат

(Буччч @ 25-04-2018 - 04:48) (Черубина @ 24-04-2018 - 23:36) (Никита Сергеевич @ 24-04-2018 - 23:18) На оригинальном языке первоисточника. Хотя, есть прекрасный перевод Волохонского некоторых текстов с комментариями. Найдёте, почитайте. Это переводчик с мировым именем, всяческую хрень не будет пропихивать через свечные лавки. Вы про Ветхий завет или Новый?Черубина,ну это уже кощунство..(( Я думаю,это он про внутреннюю черноту человеческую(не живую веру), в том числе и тех кто задаёт подобные вопросы.. Я вообще-то про отдельные книги из нового и ветхого завета.

Буччч дата: 25-04-2018 - 07:05 [ i ]
Мастер Репутация: 264 Статус: дивергент Женат	(Никита Сергеевич @ 25-04-2018 - 06:58) (Буччч @ 25-04-2018 - 04:48) (Черубина @ 24-04-2018 - 23:36) Вы про Ветхий завет или Новый?Черубина,ну это уже кощунство..(( Я думаю,это он про внутреннюю черноту человеческую(не живую веру), в том числе и тех кто задаёт подобные вопросы.. Я вообще-то про отдельные книги из нового и ветхого завета. Ну..,ижвините..

Черубина дата: 25-04-2018 - 09:05 [ i ]
Мастер Репутация: 58 Статус: Затворница Замужем	Буч, для тех, кто считает заветы литературой - видимо нет. Не кощунство. Переспрашиваю, просто. Не хначит, что согласна и не выражала оценки. Это сообщение отредактировал Черубина - 25-04-2018 - 09:28

Черубина дата: 25-04-2018 - 09:22 [ i ]

Мастер Репутация: 58 Статус: Затворница Замужем

(Никита Сергеевич @ 25-04-2018 - 06:58) Я вообще-то про отдельные книги из нового и ветхого завета. "Я русский бы выучил только за то..." Честно, не доверяю такой литературе. Это уже некая обработка, литературное переложение. Перевод, особенно на современый язык, это уже интерпретация. Комментарий. И тут, верующему, нужно быть осторожным. Может есть у такого перевода некое использование, как приобщиться к традиции. Но не как ориентир в вере. Это сообщение отредактировал Черубина - 25-04-2018 - 09:24

Сeргeич дата: 25-04-2018 - 09:29 [ i ]

Мастер Репутация: 561 Статус: Позабытый кумир Женат

(Черубина @ 25-04-2018 - 09:22) (Никита Сергеевич @ 25-04-2018 - 06:58) Я вообще-то про отдельные книги из нового и ветхого завета. "Я русский бы выучил только за то..." Честно, не доверяю такой литературе. Это уже некая обработка, литературное переложение. Перевод, особенно на современый язык, это уже интерпретация. Комментарий. И тут, верующему, нужно быть осторожным. Может есть у такого перевода некое использование, как приобщиться к традиции. Но не как ориентир в вере. Так я и не навязываю, читайте в оригинале. На каком предпочитаете, греческий, или арамейский?

Черубина дата: 25-04-2018 - 09:43 [ i ]
Мастер Репутация: 58 Статус: Затворница Замужем	Иврит мой второй родной язык. Предпочитаю на нем. Арамейский похож очень. Это диалект вме же. Не отдельный язык. В письменном виде вполне читается. А верила бы в НЗ, выучила бы греческий Вы ж английский выучили, видимо. Кстати, некоторые глупости переводов до сих пор увековечены в церквях. Навроде рогатого Моисея. И ничего. Это сообщение отредактировал Черубина - 25-04-2018 - 09:49

Сeргeич дата: 25-04-2018 - 09:51 [ i ]
Мастер Репутация: 561 Статус: Позабытый кумир Женат	Почему английский?

Черубина дата: 25-04-2018 - 09:57 [ i ]
Мастер Репутация: 58 Статус: Затворница Замужем	(Никита Сергеевич @ 25-04-2018 - 09:51) Почему английский? Или немецкий? Где-то ж посещали РПЦЗ. Я к тому, что язык еще какой-то выучили ради цели меньшей чем спасение души.

Сeргeич дата: 25-04-2018 - 10:02 [ i ]
Мастер Репутация: 561 Статус: Позабытый кумир Женат	(Черубина @ 25-04-2018 - 09:57) (Никита Сергеевич @ 25-04-2018 - 09:51) Почему английский? Или немецкий? Где-то ж посещали РПЦЗ. Я к тому, что язык еще какой-то выучили ради цели меньшей чем спасение души. Там службы ващет всегда на русском были.

Черубина дата: 25-04-2018 - 10:09 [ i ]
Мастер Репутация: 58 Статус: Затворница Замужем	(Никита Сергеевич @ 25-04-2018 - 10:02) (Черубина @ 25-04-2018 - 09:57) (Никита Сергеевич @ 25-04-2018 - 09:51) Почему английский? Или немецкий? Где-то ж посещали РПЦЗ. Я к тому, что язык еще какой-то выучили ради цели меньшей чем спасение души. Там службы ващет всегда на русском были. На церковно-славянском? Или на русском?

Сeргeич дата: 25-04-2018 - 11:14 [ i ]
Мастер Репутация: 561 Статус: Позабытый кумир Женат	(Черубина @ 25-04-2018 - 10:09) (Никита Сергеевич @ 25-04-2018 - 10:02) (Черубина @ 25-04-2018 - 09:57) Или немецкий? Где-то ж посещали РПЦЗ. Я к тому, что язык еще какой-то выучили ради цели меньшей чем спасение души. Там службы ващет всегда на русском были. На церковно-славянском? Или на русском? На Елисафетинской служат, как и положено.

Черубина дата: 25-04-2018 - 11:23 [ i ]
Мастер Репутация: 58 Статус: Затворница Замужем	Так где все же? В NY?

Сeргeич дата: 25-04-2018 - 12:00 [ i ]
Мастер Репутация: 561 Статус: Позабытый кумир Женат	(Черубина @ 25-04-2018 - 11:23) Так где все же? В NY? Нет, и не в Карловых Варах.

Черубина дата: 25-04-2018 - 12:06 [ i ]
Мастер Репутация: 58 Статус: Затворница Замужем	(Никита Сергеевич @ 25-04-2018 - 12:00) (Черубина @ 25-04-2018 - 11:23) Так где все же? В NY? Нет, и не в Карловых Варах. Ладно. Любопытство кошку сгубило. Это не важно. Интересно про объединение, упомянутое раньше. Что же произошло?

Сeргeич дата: 25-04-2018 - 15:47 [ i ]
Мастер Репутация: 561 Статус: Позабытый кумир Женат	(Черубина @ 25-04-2018 - 12:06) Интересно про объединение, упомянутое раньше. Что же произошло? Гугл Вам в помощь (с).

Черубина дата: 25-04-2018 - 15:49 [ i ]
Мастер Репутация: 58 Статус: Затворница Замужем	(Никита Сергеевич @ 25-04-2018 - 15:47) (Черубина @ 25-04-2018 - 12:06) Интересно про объединение, упомянутое раньше. Что же произошло? Гугл Вам в помощь (с). Ну а поговорить? Там выше было ваше субьективное мнение о том "что было" и "что стало". Его можно у вас спросить, а не у гугла?

Сeргeич дата: 25-04-2018 - 15:59 [ i ]

Мастер Репутация: 561 Статус: Позабытый кумир Женат

(Черубина @ 25-04-2018 - 15:49) (Никита Сергеевич @ 25-04-2018 - 15:47) (Черубина @ 25-04-2018 - 12:06) Интересно про объединение, упомянутое раньше. Что же произошло? Гугл Вам в помощь (с). Ну а поговорить? Там выше было ваше субьективное мнение о том "что было" и "что стало". Его можно у вас спросить, а не у гугла? Я далёк теперь от православия, мнение моё слишком субъективно. Хотя... я считаю что не стоило объединяться.

Черубина дата: 25-04-2018 - 16:10 [ i ]
Мастер Репутация: 58 Статус: Затворница Замужем	Ладно. Это уже совсем отклонение от темы. Вот чтоб вернуться: Страх Божий это страх наказания или вечных мук в аду или страх растроить, разочаровать Бога? Какое понимание ближе к христианскому, а не к повседневному пониманию страха?

Черубина дата: 25-04-2018 - 16:37 [ i ]

Мастер Репутация: 58 Статус: Затворница Замужем

Вот интересная цитата: Это представляющееся при поверхностном взгляде разногласие святые Отцы объясняют так: “Два – страха: один вводительный, другой – совершенный; один свойствен начинающим, так сказать, благочествовать, другой составляет принадлежность совершенных Святых, достигших в меру любви. Например: кто исполняет волю Божию из-за страха мук, тот, как мы сказали, еще новоначальный: он еще не делает добра для самого добра, но по страху наказания. Другой же исполняет волю Божию из-за самой любви к Богу, любя собственно волю Божию, исполняет ее, чтобы благоугодить Богу. Таковой знает, что – существенное добро! Таковой познал, что значит быть с Богом! Таковой имеет истинную любовь, которую Святой называет совершенной. Эта любовь приводит его в совершенный страх: потому что таковой страшится и соблюдает верность воле Божией не из-за страха казней, не для того, чтобы избегнуть (вечной) муки, но потому что, как мы сказали, вкусив самой сладости пребывания с Богом, боится отпасть, боится лишиться ее. Этим страхом совершенным, действующим по причине любви, изгоняется вводительный страх. “Поэтому и сказано: «Совершенная любы вон изгоняет страх». Однако невозможно достигнуть совершенного страха иначе, как только страхом вводительным” святитель Игнатий (Брянчанинов)

Сeргeич дата: 25-04-2018 - 17:16 [ i ]
Мастер Репутация: 561 Статус: Позабытый кумир Женат	(Черубина @ 25-04-2018 - 16:10) Ладно. Это уже совсем отклонение от темы. Вот чтоб вернуться: Страх Божий это страх наказания или вечных мук в аду или страх растроить, разочаровать Бога? Какое понимание ближе к христианскому, а не к повседневному пониманию страха? Чейта психологией повеяло. Фольклор собираете?

Черубина дата: 25-04-2018 - 17:31 [ i ]
Мастер Репутация: 58 Статус: Затворница Замужем	Во-первых, хочу понять. Во-вторых, сменить род деятельности. Психология присутствует, а как же иначе.

Сeргeич дата: 25-04-2018 - 21:35 [ i ]
Мастер Репутация: 561 Статус: Позабытый кумир Женат	(Черубина @ 25-04-2018 - 17:31) Во-первых, хочу понять. Во-вторых, сменить род деятельности. Психология присутствует, а как же иначе. Наверное стоит пообщаться на профильных, православных ресурсах. Там и клирики присутствуют, и грамотные миряне.