Свободен
Свободна
Скрыть опции темы
Привет, гость!
Зарегистрируйся, чтобы получить полный доступ и возможность писать в форуме, группах и блогах.
Вход Регистрация
Вход Регистрация
 s.0.s
|
|||
|
Моего брата зовут Вячеслав, ты себе представляешь, что с израильтянами делается, когда надо его имя не только прочесть, но и произнести? P.S. пишется так ויאצ'סלב |
||
|
Livia
|
|
|
Это еще что! ))) Друг и коллега моего мужа жил себе преспокойно со своей фамилией, до тех пор... пока не приехал в Израиль.  Дело в том, что его зовут Олег Кустов!  ЗЫ: его жена отказалась брать его фамилию (ее можно понять). 
|
|
|
|
Ну, если говорить о фамилиях, то у меня был в Риге знакомый врач, который собирался в Израиль, и пошел на курсы Иврита. Через несколько занятий он заявил, что в Израиль не поедет - "С моей фамилией я сгорю от стыда!" А фамилия была - Физдель. Ещё один случай был в аэропорту с выходцем из Баку, по фамилии Шафи-заде, он никак не мог понять, что Шапиздов это он...
|
 Насладитель
|
|
|
Затронули больную тему! Сейчас укатаюсь со смеху! "Педор Трахов", "Физдель", "Шапиздов" - это что-то с чем-то! s.0.s, как я понимаю израильтяни часто сомневались в его имунитете к ВИЧ-инфекциям? ВИЧеСлаб?  Livia, солнце, а вот как коллегу твоего мужа могли называть я немного не догнал.  קוסטוב?
|
|
Huancho
|
|
|
Я знал одного, Зубова, который разобравшись, что "зуббе" - на сленге - ЙУХ, срочно сменил фамилию на Шейнин.. а то, так бы и ходил - Хуев... :))) Кстати, Путин, воспринимается американцем, ка Put In (на сленге - Еб-ть) Это сообщение отредактировал Huancho - 28-04-2006 - 14:00 |
|
|
|
|
Кустов - они читают как Кус-тов
|
|
Huancho
|
|
|
Кус Тов.... - это вообще катастрофа!!!!
|
|
Насладитель
|
|
|
Какая катастрофа! Бедная женщина, о ней постоянно думает "не то", когда она приходит записываться. Как же я ей сочуствую. 
|
|
Livia
|
|||
|
Вот, Vit догадался. Я, так просто валялась, когда муж мне об этом рассказывал.
|
||
|
|
|
|
Это конечно не совсем "русский иврит", но вспомилось к слову: Не давно был с дочкой в зоопарке, и видел там детскую экскурсию, видимо ученики с учительницей. Учительница говорит - "Дети, посмотрите, это - Эму", один из детей с радостью восклицает - "Теперь я знаю, почему говорят "Кус эмму"!"
|
|
s.0.s
|
|
|
Насладитель Не знаю, в чем они там сомневаются, но читать это их явно напрягает :) А ВИЧ израильтяне обычно назызвают ЭЙДС - на американский манер. А вот из ульпанского юмора: - Кто такая Софа Хадашот, которая читает все новости по радио и даже мужскими голосами? זה סוף החדשות מקול ישראל |
|
Huancho
|
|
|
Дама средних лет и довольно интеллигентного вида, хотела купить напёрсток. Она зашла в хозяйственный магазин и сказала продовцу: "Ани роца зе..." - при этом, она показала, как указательный палец одной руки входит в кулачок другой...
|
|
s.0.s
|
|
|
Есть еще целый ряд дам с именем Сара: От Сары Хуц до Сары таштиет 
|
|
Blue wave
|
|||
|
Хуанчо,ну насмешил,спасибо! Это просто перл!  Один мой знакомый,в самом начале своего пребывания в стране,заскакивает в кафе и чуть не сталкивается с официанткой,несущей на подносе что-то горячее.Та успевает увернуться и кричит ему -тиза'ер,хам! А он не растерялся- сама хамка!!!
|
||
|
Врушка
|
|
|
Моя сестрёнка, бегая по магазину с детьми совершенно серьёзно и невозмутимо на фразу "Хаг самеах!" ответила "Даг малуах!"
|
|
Насладитель
|
|
|
Класс ребят, вы всё продолжаете меня радовать! А я припомнил заученую фразу для ульпана, которой у нас ползовалось пол класса. "Иврит кашэ. Ани лё тахана мерказит. Рак шэкэль вахэци ба арэц".
|
|
Люча
|
|
|
нагаг , тифтах оти ми ахора , вакаша .........
|
|
Люча
|
|
|
анахну мы сюда приехали .....думаю это не новое......
|
|
Люча
|
|
|
а когда наша группа в ульпане прощалась мы все говорили литрврот-----легитраот в смысле :,) Это сообщение отредактировал Люча - 30-04-2006 - 21:35 |
|
Beytar
|
|
|
В ульпане, учитель спросил у дедка, как перевести -Таасе ли това. Дед перевел, сделай мне хорошо. Никто учиться в этот день не мог.
|
|
jerus
|
|
|
А кто такая и чем прославилась Софа Хадашот? В новостях по радио о ней говорят каждые 30 мин 
|
|
Huancho
|
|||
|
Соф ха-хадашот (סוף החדשות) - конец новостей. Вы это слышите по окончании каждого выпуска новостей... |
||
|
Doktor No
|
|
|
А как вам глагол легитпахмел?! - похмеляться идем
|
|
Насладитель
|
|
|
Класс! С Софой Хадашот только сейчас познакомился, приятная личность! А вот попробуйте ка это послушать, не поверите, что такое существует. http://rapidshare.de/files/17412700/01-cheburashka.mp3.html |
|
Насладитель
|
|
|
А если песня Чебурашки исполненая на иврите вам пришлась по душе, то можете ещё и песню мамонтёнка послушать на нём же. http://rapidshare.de/files/19442130/07-pes...ntenka.mp3.html У меня целый альбомчик таких перлов, по возможности и если вам конечно понравиться, буду заливать. Это сообщение отредактировал Насладитель - 02-05-2006 - 18:39 |
|
Рекомендуем почитать также топики: Война закончилась-забудте! Novwi god А чем Вы гордитесь? Дети и русский язык Помогите найдти девушку! |