Разговор с модераторами

А точное название темы можно?

Простите, я не могу запомнить названия всех создаваемых мною тем. Что-то вроде "Latviešu valodas zināšana var būt lietderīga".

Это сообщение отредактировал zakiso - 11-01-2007 - 16:00

Тема была создана либо 8, либо 9 января. Исчезла сегодня, 11.01.2007 примерно в 14:00.

Модератор обязан знать,что происходит у него на форуме....если пользователь не удасужился ответить на вопрос модератора о смысле темы....значит эта тема будет удалена,а пользователь получит предупреждение.
Вопрос закрыт.

Это сообщение отредактировал ЗОРГЕ - 11-01-2007 - 22:28

Я уже не знаю в какой раз я повторяюсь, но мне не сложно ещё раз повториться.
Если кто-нибудь из посетителей латвийского подфорума создаёт тему на латышском языке, то будьте добры, передать смысл темы и своего высказывания на русском языке, помимо латышского текста. Вам никто не запрещал, не запрещает и не будет запрещать писать на латышском языке.ЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНЕЕ ПРОСЬБЫ МОДЕРАТОРОВ И ВЕДУЩЕГО РАЗДЕЛА!

Perevozhu na russkij:
V pravilah foruma NE SKAZANO, cto na podforumah stran objazateljno dolzen bitj perevod na jazik, ponjatnij moderatoru.

Izvinite, no v dannom sluchaje vsjo ocenj prosto - hocesh ponjatj cheloveka - viuchi ego jazik.
P.S. A v celom delo dazhe ne v organizacionnoj osibke - do etogo nikto ne pisal na latiskom, hotja ego znajut i ponimajut prakticheski vse. Delo v hamstve i perehod na drugoj jazik - eto otvetnaja reakcija vospitannih poljzvatelej. Pozalujsta, najdite v sebe sili ponjatj eto, osoznatj svoi osibki i svoim lichnim primerom i, naskoljko vozmozhno, mudrostju pokazatj ostaljnim forumchanam sootvetstvije Vas zanimajemoj dolznosti.

И ещё раз по кругу. Никто не запрещает на данном подфоруме общаться на латышском языке. Только есть единственная просьбо освещать смысл высказываний на русском языке.Я не прошу полный и доскональный перевод.
Учитывайте мнение не только своё, но и других людей. Помимо латвийского населения подфорума, сюда заходят и пользователи с разных подфорумов и им очень интересно, чем живёт Латвия, но из-за вашего эгоизма эти люди не могут ничего понять.
Я могу свою просьбу повторять сколько угодно. И буду это делать пока вы не поймёте(по-хорошему)...

Прошу переформулировать либо уточнить.

Вот было бы очень прекрасно, если бы у нас появилось взаимное желание прислушиваться к просьбам. Просьба - это ведь желание пойти навстречу человеку, его желаниям, его стремлениям. И второй человек выполнит её с радостью...если просящий симпатичен ему.

О переводах. То, что нуждается в переводе - переведено. Пример - Шутки и анекдоты про Латвию. Очень хорошо получилось))

Dracula_2000 здесь Вам не Украина.

В целом о знании латышского. ...только не обижайтесь плиз, из слова песни не выкинешь..Когда я первый раз пошел на работу в юридическое бюро, я считал, что со мной должны говорить по русски из сострадания ко мне (я был молодой). На что мой шеф Карина (еврейка) сказала мне просто - Или ты за 2 недели заговоришь по-латышски или пошёл в жопу!
...я тогда обиделся - Карина была на 2 года меня младше...но желание стать лучше подтолкнуло меня...и знаете, я таки заговорил!!!
и только потом понял, насколько Карина была права...

Великолепное предложение! Надеюсь, сотрудничество будет обоюдным! И, надеюсь, уважаемый zakiso произведёт переоценку своих действий.

Я именно это и имел ввиду!

Ваших доводов не достаточно для снятия с модераторства данного форума. Притом, две части фразы "Давайте жить дружно и поставьте нам другого модератора" не вяжутся между собой.

Уважаемые пользователи, давайте либо забудем о конфликте, либо мне придётся предположить, что данная тема служит для вас способом, так сказать, "законного флуда". Не возможно обьяснять одно и то же лично нескольким людям, удосуживайтесь прочитать предыдущие посты. Я надеюсь на ваше благоразумие.

На счёт достойных людей в модераторы. Админ сам лично меня поставаил модератором на данный раздел. Вывод: я достоен или удостоен быть здесь модератором; данный раздел мне доверил лично сам админ. Надеюсь теперь мы с этим вопросом разобрались. Ну, а с "давайте жить дружно", так это всегда пожалуйста... На форуме ещё ни один человек не мог про меня сказать, что я недружелюбный, видимо за исключением латвийского подфорума. Но этот наверно из-за ваших непонятных амбиций. Вернее они понятны: вам принципиально важно, чтобы модератором был латыш...Но извините, на форуме основной язык русский, а потом латышский, эстонский, украинский и тд...
Здесь приводились примеры из жизни про латышский язык...Хочу вам ответить, что, как говорят в Одессе, это две большие разницы...А разница в том, что я не живу в Латвии и наш форум подчинён не латышскому языку, а как раз РУССКОМУ ЯЗЫКУ. И выбирать мне не придётся "или...или..." В этом нет для меня необходимости.
Да и к тому же в правилах форума не сказано, что модератор обязан или должен знать какой-либо региональный язык, тот, в чьей "стране" он модерит...
ЗЫ: Мне очень приятно, что в первой латышско-русской теме перевод был сделан специально для модераторов, но необходимости в надписи "Специально для модераторов" нет. По той простой причине, что перевод нужен не только для модераторов, но и более широкой аудитории, которая не ограничивается постоянными посетителями(житялями) латвийского подфорума.Ведь на данный подфорум заходят и, так сказать, прохожие, которые тоже в какой-то мере интересуются жизнью Латвии. И на самом деле, то, что латышский фольклор был вами переведён на русский язык, очень хорошо, потому что тем самым остальная аудитория форума сможет оценить колорит и творчества Латвии и подметить для себя особенности латышского менталитета.Ведь каждая национальность по-своему оригинальна.

Не могли бы многоуважаемые модераторы пояснить, в каких случаях необходимо (допустимо) использование этой темы (вопросы к модераторам), а в каких - темы, указанной в вышеупомянутых дополнениях?

С уважением...