Какие языки знаем?

© Марк Твен. Укрощение велосипеда

Еще какое)
Когда она так на ушки шепчет, играясь звуками... Мммм... Волоски дыбом встают.

Владею русским ))))
Белорусским)
Прекрасно читаю, понимаю польский. Как показала практика, среди местного населения могу и заговорить) Вполне сносно.
Украинский)
Ну и английский.

Это сообщение отредактировал Koroleva_Bona - 24-11-2008 - 00:27

Что ж в нем такого сложного?

Вот именно Рел))Тебе он нравится и ты его хочешь освоить,потому проблем то как раз и нет.Потому что ты его(язык) ХОЧЕШЬ освоить и знать.
Курсы дают начальную базу.И без постоянного тренинга с носителями языка результаты будут "половинчатыми".Как по мне,так упор надо делать в первую очередь на разговорный практикум,потом и грамматика пониматься легче станет.Какой прок в прекрасно заученных временах,склонениях и залогах...и т.д и т.п.,если ты двух предложений составить и произнести слету не сможешь(как пример-эмигранты в чужой стране,"разговорным" языком овладевают относительно быстро и сносно,при этом не умея ни читать,ни писать)

Сам знаю и владею:Французский(средний уровень),изучал самостоятельно.Владею им в пределах не слишком замудренной беседы.Пишу,читаю(но нет постоянного общения с носителями)
И уже достаточно хорошо владею Эсперанто(после французской или английской грамматики он просто Букварь )

Это сообщение отредактировал Шалтай - 13-12-2008 - 20:59

© Укрощение велосипеда

Возможно, в какой-то степени и да..
Но я человек вообще к языкам не приспособленный: я даже по-русски говорю очень витеевато. Но при всем при этом, когда я начал изучать немецкий язык, он мне показался куда ближе к русскому, нежели английский, а, следовательно, более... естественным. И привыкнуть к нему, по этой причине, было легче, чем к английскому. Я его лучше чувствую))

Это факт. Помимо балтийских к славянским ближе всего стоят именно германские.

Английский тоже относится к германской группе, но в нем от германских не осталось практически ничего, кроме словарного запаса.
А германские языки - это прежде всего расзвитая система склонений-спряжений, синтетичность большиства грамматических конструкций, родовая дифференциация и т.д. Такое впечатления, что это всё про русский. Средний род имён - вообще уникальное германо-славянское явление, восходящее к "вещному роду" связанному с общими принципами посторения родового общества у славян и германцев...

Вот грамматика русского глагола сильно подкачала. Но не во всем же быть сходными.

ЗЫ Огромное спасибо человеку, котрым меня просветил.

Это сообщение отредактировал Lilith+ - 15-12-2008 - 16:32