Reply to this topicStart new topicStart Poll

Страницы: (4) 1 2 3 4 
ssman
дата: [ i ]
  • *
  • Профессионал
  • Репутация: 154
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
QUOTE (Melian @ 02.12.2006 - время: 18:23)
Римский плебс говорил на "вульгарной" латыни. Следов от нее почти не осталось, т.к. плебс не умел писать.

Следы от нее остались. Это итальянский, французский, испанский, португальский и прочие романские языки, образовавшиеся на обширных территориях Римской империи при смешивании языка римских солдат, чиновников, переселенцев, торговцев и языков коренного населения.
Мне кажется, латынь была когда-то вполне разговорным языком, но приобретя статус книжного, аристократического, культурного - закостенела, застыла в противовес динамично развивающемуся языку простого народа ("вульгарной латыни").
Да и сейчас имеется некоторое расходение между русским литературным языком и "просторечием". Кстати, до революции, как мне кажется, такое расхождение было заметно существеннее. Всеобщее образование уменьшило разницу. Многие диалекты и говоры - практически канули в лету.
ascon
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Спонсор форума
  • Репутация: 4275
  • Статус: уже никакого
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Русский язык мне видится болотом (озером, морем), в который во все времена летели камни - иностранные слова, от которых только лёгкие круги расходились в стороны... очень многие иностранные слова легко прижились и приживаются в нашем языке, становятся исконными.

По поводу мата. Как то глупо делить слова на нормативные и ненормативные, всё это так условно, как и в отношении одежды - в разные времена всегда что-то было неприличным, неприемлемым.
Интерес к мату и сам он держится на принципе запретного плода и своеобразного способа выражения эмоций, наш язык жестов очень беден.
Goodmen
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 306
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаЖенат
Думаю, язык не пропадёт, но вот качество его сейчас невероятно низкое:
1)много американизмов
2)много сленга
3)"падоноФский" язык из интернета давно вошёл в обычную речь продвинутой молодёжи
4)мат потерял свою выразительность - теперь его используют не при выражении ярких эмоций, а в качестве междометий
5)слова-паразиты (сам за собой с ужасом отметил: я на многие вопросы отвечаю односложной фразо)
Inertan
дата: [ i ]
  • *
  • Профессионал
  • Репутация: 125
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Выживет, но преобразится. Не может бесследно пройти диффузия языков. (Сами посудите что проще, быстрее и эффектнее сказать - диффузия или взаимопроникновение?)
Doldonich
дата: [ i ]
  • *
  • Интересующийся
  • Репутация: 14
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Недавно пытался вспомнить, безрезультатно, как называется "кенгурятник", металлическая рама, приваренная к бамперу джипа?
---------
Предлагаю продолжить тему и обсудить не только "кенгурятник".
дата: [ i ]
  • Unregistered
  • Статус:
  • Свободен
QUOTE (Doldonich @ 04.12.2006 - время: 10:25)
Недавно пытался вспомнить, безрезультатно, как называется "кенгурятник", металлическая рама, приваренная к бамперу джипа?
---------
Предлагаю продолжить тему и обсудить не только "кенгурятник".

Не "кенгурятник", а "слоноотбойник".
Doldonich
дата: [ i ]
  • *
  • Интересующийся
  • Репутация: 14
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
QUOTE (snovaya @ 04.12.2006 - время: 13:57)
QUOTE (Doldonich @ 04.12.2006 - время: 10:25)
Недавно пытался вспомнить, безрезультатно, как называется "кенгурятник", металлическая рама, приваренная к бамперу джипа?
---------
Предлагаю продолжить тему и обсудить не только "кенгурятник".

Не "кенгурятник", а "слоноотбойник".

хорошо, ну а по-русски ? wink.gif
дата: [ i ]
  • Unregistered
  • Статус:
  • Свободен
Варианты:
- толкач;
- расталкиватель;
- отбойник...

Всё могло бы прижиться, если бы СМИ пропагандировало русский вариант.
Illika
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Акула пера
  • Репутация: 5755
  • Статус: Nolite te bastardes carborundorum.
  • Member OfflineЖенщинаЗамужем
Нет. Не потеряется, не должен, пока есть филологи - не потеряется. Тем более, что товарищи "бизнес" сейчас понимают, что "модно" быть образованным, правильно говорящим и с хорошими манерами. Надеюсь, это хороший знак и русский язык не погибнет.
Illika
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Акула пера
  • Репутация: 5755
  • Статус: Nolite te bastardes carborundorum.
  • Member OfflineЖенщинаЗамужем
QUOTE (Doldonich @ 03.12.2006 - время: 11:29)
А Вы задумывались сколько заимствований из французского, немецкого и голландского языков проникло в русский язык в течение 18 и 19 веков ?
Кстати, падонкаффский жаргон не так страшен, как проникновения из других источников. Кто помнит, что до периода поздней перестройки слово "разборка" упоминалась лишь в контексте сборка-разборка автомата, а теперь оно в ходу у любого криминального(да и не только) комментатора.
А "сленга" было мало, потому что города были маленькие и место сленга занимали губернские, уездные и волостные диалекты.

Мне кажется что заимствования и смещение значений - это не есть смерть языка - это его закономерное развитие и существование. Вы же не задумываетесь, сколько в русском языке тюркских, латинских и санскритских (ассимилированных) заимствований и корней?
дата: [ i ]
  • Unregistered
  • Статус:
  • Свободен
Будем говорить на русскоанглокитайском языке...
восточная
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Профессионал
  • Репутация: 126
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
"Всё могло бы прижиться, если бы СМИ пропагандировало русский вариант."

золотые слова. присоединяюсь. а кощениты и падонки всё ещё больше усугубляют.
Tata Fox
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 2420
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
По-моему, эта штука никогда не имела русского названия. Она и появилась-то на джипах как защита от ног кенгуру, ну и называлась соответственно. Так что кенгулятник это почти прямой перевод.
Gorjie
дата: [ i ]
  • *
  • Профессионал
  • Репутация: 855
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Ща камрады, не хипишить, аскану по сабжу lol.gif

Нет, русский язык как язык не пропадет. Проблема в том, что он изменяется, причем гораздо быстрее, чем во вышеупомянутые времена Екатерины II. И сможем ли мы понять наших внуков, вопрос открытый и неясный.
Gorjie
дата: [ i ]
  • *
  • Профессионал
  • Репутация: 855
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Ну... В данном примере сказать "кенгурятник" гораздо проще, чем "решетка для защиты переднего (или заднего) бампера и фар". Это если он до кучи не защищает ещё и днище.

Не стремлюсь постоянно говорить литературно, употребляю те слова, которые нравятся лично мне или более удобны. Вроде это логично...
Nu-i-nu
дата: [ i ]
  • *
  • Любитель
  • Репутация: 15
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Что за сомнения? Пока существуют русские, будет существовать и русский язык.
Наш язык (в отличие от эсперанто, к примеру), живой язык. Исчезают лишь мёртвые языки - языки, на которых никто не говорит.

Джелу
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 734
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
В свете специфики профессии, в лексиконе много жаргонных слов. Но они и нужны для более краткой и четкой передачи информации
valoss
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 647
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
QUOTE (Gorjie @ 16.12.2006 - время: 17:35)
Ща камрады, не хипишить, аскану по сабжу lol.gif

Нет, русский язык как язык не пропадет. Проблема в том, что он изменяется, причем гораздо быстрее, чем во вышеупомянутые времена Екатерины II. И сможем ли мы понять наших внуков, вопрос открытый и неясный.

А смогут ли внуки нас понять?
Gorjie
дата: [ i ]
  • *
  • Профессионал
  • Репутация: 855
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Давайте сделаем в этом топике что-то вроде словаря блатного жаргона. Не надо выкидывать километровых жаргонных списков, содранных с ближайшего блатного ресурса и даже не прочитанных. Предлагаю указывать не только значения помещенных здесь жаргонных слов, но и их предполагаемое происхождение.

Начну сам: БОТАТЬ - разговаривать, общаться. Произошло от приспособления под названием боталка - длинный шест с насадкой, которая при ударе о воду издает чавкающие звуки. Служит для пугания сидящей в траве рыбы при сетевой ловле.

Это сообщение отредактировал Gorjie - 22-12-2006 - 23:01
Madera
дата: [ i ]
  • *
  • Специалист
  • Репутация: 51
  • Статус: давай выпьем!
  • Member OfflineМужчинаЖенат
Вот из моей работы:
ПАПА-МАМА. Обозначает части разъемного электрического соединения. Папа - штеккерная часть, мама - гнездовая. Думаю, что происхождение можно не объяснять-и так ясно. Недавно в одной сервисной инструкции на англ. языке прочитал такое обозначение разьема: MALE-FEMALE. Оказывается, в техническом английском тоже слэнга хватает, ведь основное значение этих слов - самец и самка!

ПОВЕСИТЬ ХИМИЮ - не смог найти истинную причину поломки, но косвенным путем сделал так, что устройство заработало.
agosten
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 969
  • Статус: Арта не спит! Арта перезаряжается и сводится.
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Раньше не обращал на это внимание, но теперь если слышу где-нибудь слово "волнительно" и производные, то меня коробит. Но никак не дойдут руки проверить в словаре, есть ли такое слово. Более сведущие товарищи, подскажите.
дата: [ i ]
  • Unregistered
  • Статус:
  • Свободен
Всегда говорил "волнующе". Не пойму, откуда взялось "волнительно", на мой взгляд, слово-паразит? У Ожегова его точно нет.

Это сообщение отредактировал snovaya - 09-01-2007 - 19:44
agosten
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 969
  • Статус: Арта не спит! Арта перезаряжается и сводится.
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Так вот и я думаю, что что-то неправильно. Сначала казалось, что как такое вообще может быть, и говорить это слово неправильно. Но когда я слышу это в репортажах, у дикторов, меня начинают брать сомнения: кто из нас неправ?
дата: [ i ]
  • Unregistered
  • Статус:
  • Свободен
Нашёл в инете следующее мнение: «...слово «волнующий». В 70-80 годах прошлого века возникло в богемной среде жеманное слово «волнительно». И многие, чтобы показать свою причастность к богеме, кокетливо, приложив пальчик ко рту, стали произносить это слово. Слово «волнующе» из лексикона исчезло. А ведь в этом слове больше энергетики и смысла.»


MrCat
дата: [ i ]
  • *
  • Профессионал
  • Репутация: 172
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
С Новым годом, уважаемые лингвисты!
К сожалению, привычная и любимая с детства формулировка данного поздравления, похоже, канула в лету...
Вместо нее появился американизм, точнее, перевод поздравления, принятого в штатах - "счастливого Нового года"... Что это? Слепое подражательство или политика? Мне слух режет... а вы как думаете?
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

Страницы: (4) 1 2 3 4

Reply to this topic Fast ReplyStart new topicStart Poll0


Рекомендуем почитать также топики:

O A

Жаргонные ассоциации в картинках

Иняз "с нуля" и адаптированные книги

Язык Эллады

ЛАТЫНЬ




>