Reply to this topicStart new topicStart Poll

Страницы: (2) 1 2 
sawenka
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер. Александр.
  • Репутация: 2311
  • Статус: Сумеречный сов
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Начну с двух цитат:
О фамилиях героев у Гоголя.
(Б.М. Эйхенбаум, отрывок из знаменитой статьи 1918 года "Как сделана "Шинель" Гоголя")
скрытый текст


И о фамилиях героев у Тургенева.
(Ю.И. Айхенвальд, отрывок из не менее знаменитой книги "Силуэты русских писателей" 1906-1910 гг.)
скрытый текст


А имена каких героев казались странными или вычурными вам?
Ci ne Mato-graff
дата: [ i ]
  • *
  • Мастер
  • Репутация: 2055
  • Статус: нажмите на ссылку для редактирования Статуса
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Начну с Италии:
Граф Альбафьорита, маркиз Форлипополи, кавалер Рипафратта (Карло Гольдони "Трактирщица")
Панталоне, Аритузи (Карло Гольдони "Слуга двух господ")
Чиголотти, Дурандарте, Тарталья (Карло Гоцци "Король-Олень")

Долгое время думал, что Тарталья - сказочное, выдуманное имя и был несказанно удивлен узнав о математике Никколо Тарталья

Это сообщение отредактировал Ci ne Mato-graff - 15-10-2011 - 15:52
muzcinoff
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 1220
  • Статус: Конь Литарный
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Точно помню, что имена героев у Гаршина мне не нравились. Все обычные, часто повторяются от рассказа к рассказу... Он как будто не уделял этому внимания или не придавал значения.
Lilith+
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Акула пера
  • Репутация: 4325
  • Статус: Боже, храни Мясо!
  • Member OfflineЖенщинаЗамужем
QUOTE (sawenka @ 15.10.2011 - время: 14:01)
А имена каких героев казались странными или вычурными вам?

Никаких. 00064.gif Если автор так назвал героя, то так тому и быть.
А вообще странно читать о подных вещах и не видеть в списке обсуждаемых авторов Островского (того, драматурга), Чехова, Пруткова, Достоевского, даже Пушкина...

Кажется, из крытых только Толстой (тоже тот, который зеркало) не утруждал себя выбором фамилий героев.
Lilith+
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Акула пера
  • Репутация: 4325
  • Статус: Боже, храни Мясо!
  • Member OfflineЖенщинаЗамужем
Хотя нет, вру. Забыла про переводные вещи. Вот тут - все как один фамилии-имена русских персонажей - ни туда, ни в Красную армию.
Искусственное дыхание
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 918
  • Статус: за державу обидно!!!!!!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Ильф и Петров, конечно, и их Медуза Горгонес, Васисуалий Лоханкин, Птибурдуков и т.д...
sawenka
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер. Александр.
  • Репутация: 2311
  • Статус: Сумеречный сов
  • Member OfflineМужчинаСвободен
QUOTE (Lilith+ @ 16.10.2011 - время: 07:41)
А вообще странно читать о подных вещах и не видеть в списке обсуждаемых авторов Островского (того, драматурга), Чехова, Пруткова, Достоевского, даже Пушкина...


С удовольствием. Но списка никакого нет.
Начни, покажи хороший пример, скажем, в случае Островского. 00064.gif
Ci ne Mato-graff
дата: [ i ]
  • *
  • Мастер
  • Репутация: 2055
  • Статус: нажмите на ссылку для редактирования Статуса
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Лижизад и Пейвино
Madera
дата: [ i ]
  • *
  • Специалист
  • Репутация: 57
  • Статус: давай выпьем!
  • Member OfflineМужчинаЖенат
Берий Ильич Взрослый (Вл. Войнович, "Москва, 2042")
Ну и, конечно, Полиграф Полиграфыч Шариков!
Still Warm
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 518
  • Статус: Помолчать бы с кем...
  • Member OfflineМужчинаЖенат
Всегда жутко раздражали подобные именования. Вплоть до откладывания книги на заднюю полку.

А из безусловных респектов - Фродо Сумкин, он же Торбинс, он же Бэггинс. Привет переводчикам!
Illika
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Акула пера
  • Репутация: 5824
  • Статус: Nolite te bastardes carborundorum.
  • Member OfflineЖенщинаЗамужем
Обычно, имена героев говорят с читателем прямо или исподволь. Для какого-то второстепенного персонажа могут взять всё, что угодно. Но если имя главного героя сложно или вымученное - это тоже добавляет деталь к образу.
Still Warm
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 518
  • Статус: Помолчать бы с кем...
  • Member OfflineМужчинаЖенат
Это все понятно. К самой идее выражения художественных замыслов через, в том числе, имена персонажей у меня вопросов нет. А вот реализация частенько вызывает протест моего эстетического я.
скрытый текст

00003.gif
Книгочей
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 183
  • Статус: Я за справедливость.
  • Member OfflineМужчинаСвободен
(sawenka @ 15-10-2011 - 14:01)
А имена каких героев казались странными или вычурными вам?

Странных имён в литературе "пуд пруди". Особенно, в жанре фантастики и фэнтези. Например, в фантастике удивление и смех вызывают имена людей будущего ( как пример "Туманность Андромеды" ) и инопланетян. И если с инопланетянами всё понятно ( они же инопланетяне, чего с них взять ! ), то женские имена, как у названий стиральных порошков ( Умбрелла, Лианна ), наводят на мысль, что у авторов произведений был либо филологический ступор, или они творили под действием алкоголя и того хуже. Пример : "Деленн означает «Девушка, лысая, как Ленин, и добрая, как Леннон».(с). Впрочем, она инопланетянка. Как и Нийя. Ну, а девушка по имени Дверь ?! А Плектруда ?! У Е.Замятина, вообще, "МЫ" - это согласные буквы, которые эквивалентом мужских имен (Д-503, R-13, S-4711), а гласные — женских (I-330, О-90, Ю)" Это и подобное см. подробнее на livelib.ru :
https://www.livelib.ru/selection/7569-neoby...ye-imena-geroev К сему : И если не проходит мода на имена детям из любимых литературных произведений ( и вообще, произведений искусства ), то имена, подобное этому
скрытый текст
скоро заполонят все ЗАГСы...
Fleur de Lys
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 81
  • Статус: So it goes ©
  • Member OfflineЖенщинаЗамужем
Jon. Тот, который Сноу. Хоть я и знаю, что такое написание несет свой смысл)

(Still Warm @ 22-12-2018 - 15:00)
Всегда жутко раздражали подобные именования. Вплоть до откладывания книги на заднюю полку.

Раздражаться на странные имена, живя в мире, где стали знамениты такие люди, как Ильич (Санче Рамирес) или Хантер (Томпсон) - ну не знаю 00064.gif
Still Warm
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 518
  • Статус: Помолчать бы с кем...
  • Member OfflineМужчинаЖенат
(Fleur de Lys @ 28-12-2018 - 19:49)
Раздражаться на странные имена, живя в мире, где стали знамениты такие люди, как Ильич (Санче Рамирес) или Хантер (Томпсон) - ну не знаю 00064.gif

Я не живу в том мире, я туда потусить хожу.
А когда раздражают - не хожу.

Ибо
скрытый текст

Книгочей
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 183
  • Статус: Я за справедливость.
  • Member OfflineМужчинаСвободен
(Fleur de Lys @ 28-12-2018 - 19:49)
Раздражаться на странные имена, живя в мире, где стали знамениты такие люди, как Ильич (Санче Рамирес) или Хантер (Томпсон) - ну не знаю 00064.gif

Или как Владимир Ильич Линдерман ( партийный псевдоним "Абель" ) - коллега и соратник Лимонова, который был и писателем - см. "Это я - Эдичка".
Fleur de Lys
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 81
  • Статус: So it goes ©
  • Member OfflineЖенщинаЗамужем
(Still Warm @ 28-12-2018 - 20:05)
(Fleur de Lys @ 28-12-2018 - 19:49)
Раздражаться на странные имена, живя в мире, где стали знамениты такие люди, как Ильич (Санче Рамирес) или Хантер (Томпсон) - ну не знаю 00064.gif
Я не живу в том мире, я туда потусить хожу.
А когда раздражают - не хожу.

Ибо
скрытый текст
Ходить между мирами - и считать имена слишком странными, чтобы даже задние полки заполнять? Ну, не знаю, не чересчур ли... Ведь иногда человек может быть даже Четвергом...
Или просто -
скрытый текст


Это сообщение отредактировал Fleur de Lys - 28-12-2018 - 23:06
Книгочей
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 183
  • Статус: Я за справедливость.
  • Member OfflineМужчинаСвободен
(Fleur de Lys @ 28-12-2018 - 23:03)
Я не живу в том мире, я туда потусить хожу.
А когда раздражают - не хожу.

Как в сериале "Скользящие" ( "Sliders" ) ?
Fleur de Lys
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 81
  • Статус: So it goes ©
  • Member OfflineЖенщинаЗамужем
(Книгочей @ 28-12-2018 - 23:16)
(Fleur de Lys @ 28-12-2018 - 23:03)
Я не живу в том мире, я туда потусить хожу.
А когда раздражают - не хожу.
Как в сериале "Скользящие" ( "Sliders" ) ?
Это не я сказала, я лишь процитировала, так что вопрос не ко мне 00064.gif

Это сообщение отредактировал Fleur de Lys - 28-12-2018 - 23:20
Книгочей
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 183
  • Статус: Я за справедливость.
  • Member OfflineМужчинаСвободен
(Illika @ 25-12-2018 - 12:14)
Обычно, имена героев говорят с читателем прямо или исподволь. Для какого-то второстепенного персонажа могут взять всё, что угодно. Но если имя главного героя сложно или вымученное - это тоже добавляет деталь к образу.

В литературе есть принцип "говорящих имён" :
скрытый текст
И есть принцип "второго дна имени" :
скрытый текст
И немало ещё : http://tvoya1kniga.ru/imena-literaturnyih-geroev
Книгочей
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 183
  • Статус: Я за справедливость.
  • Member OfflineМужчинаСвободен
(Fleur de Lys @ 28-12-2018 - 23:20)
Это не я сказала, я лишь процитировала, так что вопрос не ко мне 00064.gif

А для чего вы читаете произведения художественной литературы ? Разве не для того, чтобы попасть в выдуманные миры ? Ведь, они - это, своего рода, "машины времени", как в повести "Понедельник начинается в субботу" А.Б.С.
Marinw
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Акула пера
  • Репутация: 1615
  • Статус: как мало единомышленников
  • Member OnlineЖенщинаЗамужем
Было бы интересно узнать от самих писателей, чем они руководствовались давая фамилия и имена своим героям.
Возно, что в 50% случаев они не задумывались как это будет связано с текстом. И "двойного дна" у них не было.
Или наоборот представить несимпатичного им человека в дурном свете и думать - Получай гад.
Fleur de Lys
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 81
  • Статус: So it goes ©
  • Member OfflineЖенщинаЗамужем
Но тут вопрос – что важнее, идея автора или же те смыслы, что родились уже в голове читателя?
Ведь читатель может сам домыслить то, чего писатель и не подразумевал. И имя персонажа может нести смыслы, совершенно отличные от авторского плана.
скрытый текст

Постмодернизм какой-то, хотя))
sawenka
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер. Александр.
  • Репутация: 2311
  • Статус: Сумеречный сов
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Слушайте, а давайте конкурс замутим творческий с такими вот вычурными фамилиями героев?
Небольшие рассказы объёмом до двух вордовских страниц?
Marinw
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Акула пера
  • Репутация: 1615
  • Статус: как мало единомышленников
  • Member OnlineЖенщинаЗамужем
(sawenka @ 29-12-2018 - 16:52)
Слушайте, а давайте конкурс замутим творческий с такими вот вычурными фамилиями героев?
Небольшие рассказы объёмом до двух вордовских страниц?

Если можно замысел этот поподробнее.
А то у меня фантазии мало - поступки героев должны соответствовать их фамилиям?
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

Страницы: (2) 1 2

Reply to this topic Fast ReplyStart new topicStart Poll0


Рекомендуем почитать также топики:

Гадание друг другу по книгам, том 2

Самый запомнившийся финал

Разочарование после детства

Книги о сексе

Кто читал классику в школе?




>