Свободен
Замужем
Скрыть опции темы
Привет, гость!
Зарегистрируйся, чтобы получить полный доступ и возможность писать в форуме, группах и блогах.
Вход Регистрация
Вход Регистрация
 Рафыч
|
|
|
А я просто оставлю вот ЭТО тут. Как раз в тему лексики известного рода ))))) |
 Черубина
|
|
|
Круто. Куча вариантов однако. А используем заимствованное слово. |
 seksemulo
|
|
|
(Черубина @ 21-06-2018 - 18:19)Круто. Самое подходящее русское слово стало неприличным, потому что сплошь и рядом используется в ругательствах. Приличный аналог так и не возник. Приведённый список - это либо жаргонные слова, либо чересчур "литературные". Мы обречены пользоваться иностранным словом. |
|
Marinw
|
|
|
Слово -Любить имеет массу оттенков, в том числе и половой акт
|
 Роза Павловна
|
|
|
(Marinw @ 22-03-2019 - 19:37)Слово -Любить имеет массу оттенков, в том числе и половой акт Главное - понять смысл и содержание этого |
 Inessa_Armand
|
|
|
В русском языке есть слово "близость" - синонимичное "сексу", незаимствованное, лишенное вульгарной/научной окраски и при этом довольно часто употребляемое.
|
|
wallboy
|
|
|
Ох. Тут недавно г-жа Завозова в соцсетях искала помощи у фрэндов/подписчиков. Надо было ей перевести fucking как существительное, но так, чтобы это было органично для русского языка начала 20 века. Наиболее очевидный вариант - "ебля" - отметался из соображений излишней экспрессии...
|
|
Inessa_Armand
|
|
|
В данном случае оригинальный термин ведь тоже весьма экспрессивен. Как его перевести без экспрессии? :)
|
|
wallboy
|
|
|
Не буду сейчас работать испорченным телефоном. В её фейсбуке, если полистать, можно найти и пост с пояснениями и комментарии к нему, где давались варианты, и автор обсуждала почему то или иное не совсем подходит. Это сообщение отредактировал wallboy - 28-07-2020 - 04:18 |
|
Marinw
|
|
|
(Черубина @ 07-06-2018 - 21:51)Лингвисты, чем можно объяснить, что в русском языке используется заимствованное слово "секс" для обозначения полового акта? Есть многогранное слово "любовь" |
|
Dona Calen
|
|
|
Для обозначения полового акта есть русское - Совокупление Совокупи́ть. из цслав., ст.-слав. съвъкоупити, производного от др.-русск., цслав. въкупѣ - «вместе», сращения предлога въ «в» и сущ. купа «куча, груда» (в местн. п.). Совокупить буквально — «соединить». Употребляют секс, потому, что языком легче ворочить Это сообщение отредактировал Dona Calen - 20-04-2021 - 13:04 |
|
ЛЕОНИД ОМ
|
|
|
(Dona Calen @ 20-04-2021 - 13:02)Для обозначения полового акта есть русское - Совокупление Есть ещё слово соитие с таким же значением, что и совокупление. |
|
RexSep
|
|
|
(ЛЕОНИД ОМ @ 06-05-2021 - 18:29) (Dona Calen @ 20-04-2021 - 13:02) Для обозначения полового акта есть русское - Совокупление Есть ещё слово соитие с таким же значением, что и совокупление. Может быть, значение - "немножко другое" (во всяком случае, "вот в этом году вот в этой стране")? Это мне напоминает пассаж (не про секс) из Достоевского: С ним случился припадок эпилепсии, уже очень давно оставившей его. Известно, что припадки эпилепсии, собственно самая падучая, приходят мгновенно. Но то - девятнадцатый век, а в двадцать первом веке уже слово "падучая" почти не употребляют (в этом значении)... Может быть, так же и насчёт "секса" и "соития". Типа, "соитие" - кратковременно, а "секс" включает в себя и приготовления к "соитию" (например, ласки)... |
 free sex
|
|
|
За примерами далеко ходить не надо. Элементарное слово "любить" может употребляться в значении полового сношения.
|
|
Не кот
|
|
|
Скес.
|
 Король Счастье
|
|
|
По-моему, заниматься любовью (что делать?), занятие любовью / занятия любовью (что?). Это сообщение отредактировал Король Счастье - 30-11-2021 - 16:22 |
|
Рекомендуем почитать также топики: Встреча с настоящим фантастом Роберт Джордан Онанизм и поэзия С. Я. Маршак Сколько книг в год вы читаете? |