++Roman++ | |
|
Можно использовать СВОЮ любовь к морю))) В любви - один использует другого. Взаимности мало. Якоря рубить - большое жизненное умение))) Редко удается. |
grobs | |||
|
Такую глупость можно сказануть лишь на основании своего личного опыта. Весьма неприглядного опыта. Ты просто проецируешь своё мирочувствование на мирочувствование других . Они и ведут себя соответственно что бы подиграть твоим же ожиданиям. Любовь различною быть может... |
++Roman++ | |
|
Вы бы, блин, от мутного Витька лицо оторвали бы да почитали бы кого-нито великого. Может - разговор бы вышел и на равных))) Пока - вижу Вас больше в анекдотах... Ваш формат?))) Уэльбека одолеете? Сложнее рекомендовать боюся адназначна. О якорях... Эту тему неплохо юзают ОЛДИ - из фэнтези. Коих я еще иногда читаю. Очень неплохая вещь = про гарпию. Да и про Геракла - дар возвращаться в любой момент своего прошлого... |
Misty | |
|
Сожалею, но в споре мы отклонились от темы топика-Мураками, поэтому дальнейшее обсуждение просьба вести в рамках данной темы.
|
НЭПmen | |
|
Вот и прошла мода на Харуки Мураками . За последние 6 лет ни одной записи. Вчера осилил все 5 страниц критики, восторгов, недовольства и восхищения и был удивлен ,что о Дмитрии Коваленине вспомнили один раз в последнем посте(grobs ) , а ведь это во многом благодаря языку Дмитрия К.- Мураками был и остаётся таким популярным. Я прочел почти все книг Мураками(не идет Подземка (Andaguraundo) и Послемрак (Afterdark) ) и он остается одним из моих любимых писателей. Его книги можно перечитывать в любом настроении. Виртуальные Суси всё о Мураками, Коваленине и просто много интересного (включая путешествие Харуки и Дмитрия по Сахалину) Здесь о всех книгах Мураками. Еще не давно их можно было скачать на "халяву". Теперь только купить. Ну и напоследок хотелось бы услышать (прочесть) отзывы о последнем романе- 1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре. Да еще несколько фото. Это "Кафка на пляже" наше и Японское издание. По страничный объем нашего почти в два раза больше. "Трудности перевода" так сказать! |
НЭПmen | |
|
Полочка с Харуки Мураками . Ну и Рю немного- |
НЭПmen | |
|
С днём рождения, Харуки! Харуки Мураками родился 12 января 1949 года в Киото, в семье преподавателей. Еще с юности он увлекся зарубежной литературой – читал Фицджеральда, Хэмингуэя, Кинга, Хартфильда и др. Высшее образование Харуки получил в университете Васэда, где обучался на факультете театрального искусства, а после окончания открыл свой джаз-бар в Токио. Источник: http://www.calend.ru/person/5582/ © Calend.ru |
НЭПmen | |
|
У меня назрел вот такой вопрос к любителям и фанатам Харуки Мураками. Перечитал "Слушай песню ветра" и "Пинбол-1973" взялся за "Охота на овец" . Ощущение, что "Охота" на голову выше чем первые два романа. Это издержки перевода (первые два переводил Вадим Смоленский, а последующие Дмитрий Коваленин) или Харуки поднялся на более высокий уровень? Кто, что думает? |
wallboy | |
|
Это издержки перевода (первые два переводил Вадим Смоленский, а последующие Дмитрий Коваленин) или Харуки поднялся на более высокий уровень? Кто, что думает? Чтобы ответить на этот вопрос, нужно свободно владеть языком оригинала и иметь возможность сравнить оригинал и перевод. Сомневаюсь, что здесь найдётся масса людей читающих по-японски. А без этого все ответы наш вопрос будут лишь догадками на пустом месте. |
НЭПmen | |
|
(wallboy @ 02.02.2015 - время: 16:18) <q>Чтобы ответить на этот вопрос, нужно свободно владеть языком оригинала и иметь возможность сравнить оригинал и перевод. Сомневаюсь, что здесь найдётся масса людей читающих по-японски. А без этого все ответы наш вопрос будут лишь догадками на пустом месте.</q> Не обязательно на пустом, можно сделать какие то выводы из этого скрытый текст Или из этого скрытый текст |
НЭПmen | |
|
Новое приобретение, Мураками на английском. Куплена в Таиландском аэропорте. |
Still Warm | |
|
(sxn3277544572 @ 25-12-2014 - 08:09) Вот и прошла мода на Харуки Мураками . За последние 6 лет ни одной записи. Ну, все, кто хотел - высказались, чего тут еще мусолить? Прочитал почти все еще в начале нулевых. Очень тогда впечатлило, даже на фоне Умберто Эко и Джона Фаулза. Весьма прагматичная, но тонкая смесь западного рационализма и восточной мистики. (sxn3277544572 @ 25-12-2014 - 08:09) Ну и напоследок хотелось бы услышать (прочесть) отзывы о последнем романе- 1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре. Харуки постарел и немного обленился. Хотя, вполне ожидаемо, не до откровений уже. Таки, полагаю, мизантропия - есть функция ума от времени. Но обилие аллюзий спасает, роман очень не плох. |
alexalex83 | |
|
(slu4ayniy @ 14-02-2006 - 17:11)Обойдусь без долгих прелюдий: как впечатления от книг? какая нравится больше всего? что вообще думаете о писатале? Пробовал. очень трудно назвать его писателем. Подделка. |
Still Warm | |
|
(alexalex83 @ 27-04-2017 - 17:35)очень трудно назвать его писателем. Подделка. Назовите тогда писателей. Чтобы понимать, о чем речь. |
НЭПmen | |
|
(alexalex83 @ 27-04-2017 - 17:35)Пробовал. очень трудно назвать его писателем. Подделка. Подделка на что или кого? И кто тогда писатели? |
Illika | |
|
(НЭПmen @ 20-06-2017 - 22:02) (alexalex83 @ 27-04-2017 - 17:35) Пробовал. очень трудно назвать его писателем. Подделка. Подделка на что или кого? И кто тогда писатели? Подделка-это что-то типа Донцовой, по-моему, а вот Мураками отличный писатель, просто Алексу не нравится. |
НЭПmen | |
|
(Illika @ 20-06-2017 - 20:15)Подделка-это что-то типа Донцовой, по-моему, а вот Мураками отличный писатель, просто Алексу не нравится. Так вот нам и интересно, что нравится Алексу и кто такие эти современные писатели на его взгляд. |
НЭПmen | |
|
Тем временем ожидаем новинку от Харуки Мураками. Убийство Командора | Murder of A Knight Commander | Kishidancho Goroshi/ 騎士団長殺し Информация о книге Страниц: 544 Автор: Харуки Мураками Категории: ожидается, современная зарубежная проза, не переведено, интеллектуальная проза Формат: роман Год написания: 2017 Язык оригинала: японский Описание Самый ожидаемый в Японии роман - новое произведение Харуки Мураками Убийство Командора. Известно, что роман будет сравним по объему с "Хрониками Заводной Птицы", издание в двух томах. Это первый крупный роман писателя, с выхода трилогии 1Q84 в 2009 году, который стал бестселлером во всем мире. Книга - 14-й по счету романо Мураками, увидевший свет на книжных прилавках Японии 24го февраля 2017 года.(С) |
Майя-Зеркало | |
|
Интересно, насколько Х. Мураками читаем в Японии? Насколько я понимаю он слишком уж "европеец" для японца и это хорошо в переводах, а вот дома? Не уверена
|
НЭПmen | |
|
(Майя-Зеркало @ 06-02-2018 - 00:31)Интересно, насколько Х. Мураками читаем в Японии? Насколько я понимаю он слишком уж "европеец" для японца и это хорошо в переводах, а вот дома? Не уверена Достаточно популярен, у нас очередей за книгами давно нет, а в Японии за новинкой Мураками выстроилась! 'Killing Commendatore' a shift from loss to renewal: Haruki Murakami interview(С) Статья на английском, но google нам в помощь! |
НЭПmen | |
|
Востоковед Дмитрий Коваленин работает в Самаре над новыми проектами ....Известно, что вскоре выйдет новый роман Харуки Мураками, название которого по-английски звучит как Killing Commendatore. Возможно, за его перевод возьмется Дмитрий Коваленин..... скрытый текст Это сообщение отредактировал НЭПmen - 06-02-2018 - 14:40 |
НЭПmen | |
|
В ожидании «Командора» В 2018 году в России выйдет новая книга культового автора Харуки Мураками. Отличная новость застигла российских поклонников современной литературы практически в канун Нового года – издательство «Эксмо» объявило о выпуске в 2018-м новой книги культового японского автора Харуки Мураками «Убийство командора». Объемное произведение планируется к изданию двухтомником, как и в Японии, в переводе уже работавшего с произведениями знаменитого писателя Андрея Замилова. Ждать события еще несколько месяцев, а тем временем всемирная сеть пополняется деталями и отзывами о новом романе – на родине автора книга поступила в продажу в феврале 2017 года и была встречена с подобающим случаю восторгом. По случаю всеобщей радости, а еще – дня рождения подарившего нам столько читательского счастья Харуки Мураками 12 января – делимся подробностями (спокойно, обойдемся без спойлеров). Итак, привычное вновь сойдется с фантастическим, прекрасное с пугающим, а красота простых вещей с изящными изгибами сюжета. В центре которого – портретист, тяжело переживающий развод и ищущий уединения в опустевшем доме старого друга-художника. Там его ждет долгожданное погружение в собственный внутренний мир, а затем – необычная находка: странная картина с названием, вынесенным в заглавие романа. Сюжет полотна связан с тайной, которая теперь уже не даст покоя нашему герою.(С) |
НЭПmen | |
|
Харуки Мураками станет радиоведущим Японский писатель Харуки Мураками попробует себя в роли ведущего музыкальной радиопередачи, предлагая слушателям свои любимые композиции, сообщает пресс-служба компании Tokyo FM. Авторская программа под названием Run&Songs будет выходить с 5 августа 2018 года. О том, какого направления будет звучать музыка в эфире, представители радиостанции не могут сказать точно, однако известно, что писатель с юности любит джаз. Мураками увлекается бегом, он не раз принимал участие в марафонах. Поэтому в передачу будет входить и та музыка, которую он слушает во время тренировок. Существует очень мало записанных интервью с Мураками. Его голос в Японии почти неизвестен, поэтому новость о радиопрограмме стала большим сюрпризом.(С) |
Рекомендуем почитать также топики: Юрий Петухов "Сатанинское зелье" Что читаем в данный момент? Оргазм в литературном произведении "Гражданин поэт" Дмитрия Быкова Следуем ли мы советам журналистов? |