Reply to this topicStart new topicStart Poll

Страницы: (1) 1 
sawenka
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер. Александр.
  • Репутация: 2311
  • Статус: Сумеречный сов
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Здесь предлагаю делиться замеченными перекличками между текстами песен, рассматривая текст как, в первую очередь, литературное произведение. Бывает, что текст пишется под готовую музыку, бывает наоборот - нас интересует только текст.

Начну:

В декабре 2001 года выходит альбом "Ром и пепси-кола" Дмитрия Диброва.
В одноименной альбому песне припевом повторяется нехитрый пассаж:
Ром и пепси-кола - это все, что нужно звезде рок-н-ролла.

В 2001 же году группа "Сплин" также выпускает альбом - "25-й кадр". В нем есть песня "звезда рок-н-ролла", в которой центральным мотивом является смерть звезды рок-н-ролла, но мало того, мы обнаруживаем строки:
Звезда рок-н-ролла допивает ром с колой
И должна умереть


И тут вопрос: чья песня появилась раньше и не является ли песня "Сплина" в случае более позднего ее появления, откликом на композицию Диброва, о пении которого немало отрицательных отзывов? Мол, допивай и отбывай.

Как-то не хочется верить, что в обоих случаях просто сыграла рифма "рок-н-ролла - кола", а Васильев плохо относится к Майку Науменко, у которого Дибров и взял означенную песню, написанную еще в 1987 г.

Это сообщение отредактировал sawenka - 20-04-2011 - 18:38
Ci ne Mato-graff
дата: [ i ]
  • *
  • Мастер
  • Репутация: 2055
  • Статус: нажмите на ссылку для редактирования Статуса
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Агата Кристи "Сказочная тайга"
скрытый текст

Вячеслав Бутусов "Квазифольклорная Зомбическая"
скрытый текст

Но в данном случае никакого противостояния
Наутилус Помпилиус и Агата Кристи давние друзья. Думаю Бутусов и братья Самойловы как то договорились :)
sawenka
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер. Александр.
  • Репутация: 2311
  • Статус: Сумеречный сов
  • Member OfflineМужчинаСвободен
QUOTE (Ci ne Mato-graff @ 20.04.2011 - время: 19:02)
Агата Кристи "Сказочная тайга"
скрытый текст

Вячеслав Бутусов "Квазифольклорная Зомбическая"
скрытый текст

Но в данном случае никакого противостояния
Наутилус Помпилиус и Агата Кристи давние друзья. Думаю Бутусов и братья Самойловы как то договорились :)

А восходит к песне на стихи Трефолева, который перевел стихотворение Сырокомли:
скрытый текст




Подробнее здесь: http://ru.wikipedia.org/wiki/Когда_я_на_почте_служил_ямщиком

Это сообщение отредактировал sawenka - 20-04-2011 - 19:45
Ci ne Mato-graff
дата: [ i ]
  • *
  • Мастер
  • Репутация: 2055
  • Статус: нажмите на ссылку для редактирования Статуса
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Народная "Черный ворон"
"Черный ворон,черный ворон,
Что ты вьешься надо мной?
Ты добычи не добьешься,
Черный ворон, я не твой!"

Вячеслав Бутусов "Чёрный пудель"
Чёрный пудель, чёрный пудель,
Ты бежишь всегда за мной
Мы с тобою не забудем
Чёрт-те что и Боже мой.

И музыка перекликается
Дионео
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Вагант ГКЛ.
  • Репутация: 2050
  • Статус: их вайс нихт вас золь эс бедойтен
  • Member OfflineМужчинаВлюблен
Борис Гребенщиков:

Сегодня на улицах снег,
На улицах лёд;
Минус тридцать, если диктор не врёт...


Александр Башлачёв:

Нынче славный мороз!
Минус тридцать, если Боб нам не врёт.

Совершенно очевидно, что Башлачёв цитирует БГ. Аллюзии возможны не только в литературе.

Относительно Диброва и "Сплина" мне думается, что у Васильева была аллюзия на песню Майка, а про Диброва он и не знал.

Это сообщение отредактировал Дионео - 22-04-2011 - 17:16
Искусственное дыхание
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 918
  • Статус: за державу обидно!!!!!!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Я недавно по радио песню услышала - обомлела. Девичья группа поет следующее:

Я так люблю, я так люблю его за то,
Что рядом с ним теплее лето.
Не потому, что от него светло,
А потому что с ним не надо света...

Ага, как вам такая интерпретация? Расчет явно на то, что оригинального текста аудитория никогда не слыхала.
sawenka
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер. Александр.
  • Репутация: 2311
  • Статус: Сумеречный сов
  • Member OfflineМужчинаСвободен
QUOTE (Искусственное дыхание @ 22.04.2011 - время: 18:23)
Я недавно по радио песню услышала - обомлела. Девичья группа поет следующее:

Я так люблю, я так люблю его за то,
Что рядом с ним теплее лето.
Не потому, что от него светло,
А потому что с ним не надо света...

Ага, как вам такая интерпретация? Расчет явно на то, что оригинального текста аудитория никогда не слыхала.

Если имеется в виду Высоцкий, то автор стихов - Иннокентий Анненский, 1901 год, а музыка - Вертинского.
sawenka
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер. Александр.
  • Репутация: 2311
  • Статус: Сумеречный сов
  • Member OfflineМужчинаСвободен
QUOTE (Дионео @ 22.04.2011 - время: 16:12)
Относительно Диброва и "Сплина" мне думается, что у Васильева была аллюзия на песню Майка, а про Диброва он и не знал.

Ну... Диброва тогда везде крутили, Васильев мог и услышать и проникнуться...
Надо поискать в сети, может, где комментарий был.
Дионео
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Вагант ГКЛ.
  • Репутация: 2050
  • Статус: их вайс нихт вас золь эс бедойтен
  • Member OfflineМужчинаВлюблен
QUOTE (sawenka @ 22.04.2011 - время: 19:03)
Если имеется в виду Высоцкий, то автор стихов - Иннокентий Анненский, 1901 год, а музыка - Вертинского.

Не пояснишь причём здесь Высоцкий?

и
Тебе больше хочется, чтобы Васильев среагировал на Диброва? Мне кажется, что он неплохо был знаком с творчеством Науменко, чтобы реагировать на перепевки.
sawenka
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер. Александр.
  • Репутация: 2311
  • Статус: Сумеречный сов
  • Member OfflineМужчинаСвободен
QUOTE (Дионео @ 22.04.2011 - время: 19:39)
QUOTE (sawenka @ 22.04.2011 - время: 19:03)
Если имеется в виду Высоцкий, то автор стихов - Иннокентий Анненский, 1901 год, а музыка - Вертинского.

Не пояснишь причём здесь Высоцкий?






QUOTE
Тебе больше хочется, чтобы Васильев среагировал на Диброва? Мне кажется, что он неплохо был знаком с творчеством Науменко, чтобы реагировать на перепевки.

Я не исключаю такой возможности. Не утверждаю, но и не отрицаю.
И, кстати, Васильев и Дибров знакомы. Дибров "Сплин" в свою "Антропологию" приглашал на ночной эфир. Так что все возможно.

Это сообщение отредактировал sawenka - 22-04-2011 - 19:53
Дионео
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Вагант ГКЛ.
  • Репутация: 2050
  • Статус: их вайс нихт вас золь эс бедойтен
  • Member OfflineМужчинаВлюблен
Романс "Среди миров" кто только не пел. Например Борис Штоколов, Валерий Ободзинский. Известная вещь и не в одного только Высоцкого упирается.
Кстати, тут не аллюзия, а плагиат обычный.

добавлено:
И кстати, мне не нравится как Высоцкий поёт эту вещь. Найди на Ютубе исполнение БГ - гораздо лучше.

Это сообщение отредактировал Дионео - 22-04-2011 - 20:05
sawenka
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер. Александр.
  • Репутация: 2311
  • Статус: Сумеречный сов
  • Member OfflineМужчинаСвободен
QUOTE (Дионео @ 22.04.2011 - время: 19:58)
Романс "Среди миров" кто только не пел. Например Борис Штоколов.Известная вещь и не в одного только Высоцкого упирается.
Кстати, тут не аллюзия, а плагиат обычный.

Я не уверен, что многие знают его по исполнению Штоколова или Вертинского. Знают, но не все.
Высоцкий - другое дело, аудитория больше.


Искусственное дыхание
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 918
  • Статус: за державу обидно!!!!!!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
QUOTE (sawenka @ 22.04.2011 - время: 19:03)
[/QUOTE]
Если имеется в виду Высоцкий, то автор стихов - Иннокентий Анненский, 1901 год, а музыка - Вертинского.

Да какой Высоцкий, попсовая девичья группа, и в том то и дело, что от Анненского только две исковерканные строчки!!!
sawenka
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер. Александр.
  • Репутация: 2311
  • Статус: Сумеречный сов
  • Member OfflineМужчинаСвободен
QUOTE (Искусственное дыхание @ 06.05.2011 - время: 09:51)
[QUOTE=sawenka,22.04.2011 - время: 19:03] [/QUOTE]
Если имеется в виду Высоцкий, то автор стихов - Иннокентий Анненский, 1901 год, а музыка - Вертинского. [/QUOTE]
Да какой Высоцкий, попсовая девичья группа, и в том то и дело, что от Анненского только две исковерканные строчки!!!

Нет, я имел в виду, что Высоцкий может быть самым известным исполнителем, с которого и было слизано девичье исполнение без обращению к тексту Анненского.
Искусственное дыхание
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 918
  • Статус: за державу обидно!!!!!!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
QUOTE (sawenka @ 06.05.2011 - время: 19:01)
[/QUOTE]
Нет, я имел в виду, что Высоцкий может быть самым известным исполнителем, с которого и было слизано девичье исполнение без обращению к тексту Анненского.

Боюсь, эти девочки даже о Высоцком понятия не имеют... 00003.gif
Ci ne Mato-graff
дата: [ i ]
  • *
  • Мастер
  • Репутация: 2055
  • Статус: нажмите на ссылку для редактирования Статуса
  • Member OfflineМужчинаСвободен
В.Высоцкий
"За нами гонится эскадра по пятам.
На море штиль и не избегнуть встречи.
Но нам сказал спокойно капитан:
- Еще не вечер, еще не вечер!"

Л.Вайкуле
"Еще не вечер, еще не вечер,
Еще светла дорога и ясны глаза.
Еще не вечер, еще не вечер,
Еще иду я рядом с тобою безоглядно."
Искусственное дыхание
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 918
  • Статус: за державу обидно!!!!!!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
QUOTE (Ci ne Mato-graff @ 10.05.2011 - время: 16:30)

Еще не вечер, еще не вечер,
Еще иду я рядом с тобою безоглядно."

Я думаю, фразу "Еще не вечер" нельзя приписать Высоцкому, это расхожее выражение, его может использовать каждый...
Ci ne Mato-graff
дата: [ i ]
  • *
  • Мастер
  • Репутация: 2055
  • Статус: нажмите на ссылку для редактирования Статуса
  • Member OfflineМужчинаСвободен
sawenka, что если "перекличка между" не только "текстами песен", а перекличка между текстами вообще и заодно перекличка между сюжетами, завязками-развязками, конкретными ситуациями и прочая-прочая, в художественных произведениях?
sawenka
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер. Александр.
  • Репутация: 2311
  • Статус: Сумеречный сов
  • Member OfflineМужчинаСвободен
QUOTE (Ci ne Mato-graff @ 05.11.2011 - время: 16:32)
sawenka, что если "перекличка между" не только "текстами песен", а перекличка между текстами вообще и заодно перекличка между сюжетами, завязками-развязками, конкретными ситуациями и прочая-прочая, в художественных произведениях?

Давай!
И тему можно переименовать немного.
Ci ne Mato-graff
дата: [ i ]
  • *
  • Мастер
  • Репутация: 2055
  • Статус: нажмите на ссылку для редактирования Статуса
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Владимир Набоков "Король, дама, валет"
"Основа была простая, невинная: изучение английского языка.
Случалось изредка, что он просил ее что-нибудь подиктовать. Она
диктовала, хотя произносила еще хуже, чем он. Он писал в
тетрадке. Потом сам сверял с текстом. И вот, на такой диктовке
все и будет основано. Нужно взять какой-нибудь Таухниц и в нем
найти подходящую фразу, вроде: "Я иначе поступить не мог" или
"Я умираю, смерть единственный выход..." Остальное ясно.
Вечерком, когда ты тоже будешь, мы и устроим диктовку. Я выберу
и продиктую такую вот фразу. Только, конечно, не в тетрадке он
должен писать, а на чистом листе, на почтовой бумаге. Тетрадка
уже уничтожена. Как только он напишет, но еще головы не
подымет, ты подойдешь справа совсем близко, как будто хочешь
посмотреть, вынешь и очень осторожно..."

Братья Вайнеры "Эра Милосердия"
"- Готово? - спросил я. - Так, прекрасно. Еще одно. С новой строки.
"Борский". Так. С новой строки. "Весточка моя с синего моря-
океана. Здесь сильно штормит, боимся, как бы не потонуть. Боцман
наш по болезни уволился, шлю тебе с ним, Анюта, живой привет,
будь с ним ласкова, за добрые слова его одень, обуй и накорми -
вечно твой друг". Так, число теперь поставь, распишись. - Я
взял обе бумажки, вернулся за свой стол, а Фокс принялся
своим немыслимо красивым платочком с вензелями по углам
вытирать руки.
Покончив с этим, он поднял глаза, и, наверное, слишком уж самодовольное у меня было лицо, потому что он вдруг спросил с
подозрением:
- Борский - это что за писатель такой? Я вроде и не слыхал.
На что я ему сказал важно:
- Есть, есть такой писатель, очень даже прекрасные романы пишет.
- Современный, что ли? - продолжал сомневаться Фокс.
- Уж куда современней... - засмеялся я;"

Это сообщение отредактировал Ci ne Mato-graff - 05-11-2011 - 19:38
Ci ne Mato-graff
дата: [ i ]
  • *
  • Мастер
  • Репутация: 2055
  • Статус: нажмите на ссылку для редактирования Статуса
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Гоголь "Мертвые души"
"И вот, неизвестно отчего, вдруг забилось у него сердце. Когда же дорога понеслась узким оврагом в чащу огромного заглохнувшего леса и он увидел вверху, внизу, над собой и под собой трехсотлетние дубы, трем человекам в обхват, вперемежку с пихтой, вязом и осокором, перераставшим вершину тополя, и когда на вопрос: "чей лес?" ему сказали: "Тентетникова"; когда, выбравшись из леса, понеслась дорога лугами, мимо осиновых рощ, молодых и старых ив и лоз, в виду тянувшихся вдали возвышений, и двумя мостами перелетела в разных местах одну и ту же реку, оставляя ее то вправо, то влево от себя, и когда на вопрос "чьи луга и поемные места?" отвечали ему: "Тентетникова";"

Шарль Перро "Кот в сапогах"
"Через минуту к жнецам подъехал король и захотел узнать, чьи поля они жнут.
– Поля маркиза де Карабаса, – ответили жнецы. И король опять порадовался за господина маркиза. А кот всё бежал вперёд и всем, кто попадался ему навстречу, приказывал говорить одно и то же: “Это дом маркиза де Карабаса”, “это мельница маркиза де Карабаса”, “это сад маркиза де Карабаса”. Король не мог надивиться богатству молодого маркиза."
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

Страницы: (1) 1

Reply to this topic Fast ReplyStart new topicStart Poll0


Рекомендуем почитать также топики:

Виктор Гюго

Литературное разочарование последнего года?

Н.П.Алексеев - О вреде одежды и о пользе обнажения

Юрий Александрович Никитин

А прочитал ли ты?




>