Помощь: том 2

Маг конечно может различать в другом человеке магическую силу если та имеется в наличии. Но дело не столько в том что он Маг поэтому различает а в том что способность чувствовать себе подобного присуще каждому человеку даже самому обычному. Вы наверное не раз замечали если вы внимательны что люди знакомятся порой и чаще всего неожиданно для самих себя с себе подобными по интересам. Как правило после такого казалось бы случайного знакомства люди узнают что у них очень много общего в том что они желают и к чему стремятся. Маги в этом отношении отличаются лишь избытком силы или как модно на западе говорить "энергией" ))
Магу как и обычному и просто внимательному человеку достаточно на мгновение взглянуть на человека чтобы определить его общее состояние, избыток или истощении его силы(энергии).
Древние говорили что то что мы всё ещё живы после рождения говорит что мы Маги )) Мы не просто выжили в этом мире но каждый из нас применяет магию даже не подозревая об этом. Мэр города это очень сильный маг. Преуспевающий бизнесмен сильный маг. Бомж - это слабый маг.
Магия это не рекс фэкс пэкс . Магия это способность и умение выживать в этом хищном мире, где большая конкуренция и где каждый человек применяет все свои способности чтобы выжить самому. Нам плевать на большинство и большинству плевать на нас и мы видим это и выживаем как можем. Мир в котором мы родились хищен и не надо этого боятся. И мы применяем каждый свою магию чтобы добиться того что мы хотим добиться, работы, зарплаты, карьеры и тд.
И ответ на твой второй вопрос. Так и определяется наличие или отсутсвие дара. От разницы твоих желаний и суммы твоих достижений. ))
Остальное пустой трёп.

LINKSAZ, перевод дам, про все остальное умолчу. Если ты находишь что-то сам, то должен знать, как это делать. Я не занимаюсь ритуальной магией такого рода, комментировать конкретно эту молитву тоже не буду, потому что думаю здесь есть люди, которые это сделают лучше меня.
А вот собственно перевод:

"Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не вводи нас в искушение, но избавь нас от лукавого; ибо Твое есть Царство и сила и слава навеки. Аминь!"