Lacuna Coil

Ваш третий альбом под названием "Comalies" стал для вас переломным и принёс вам большой успех в Северной Америке и во всём мире. Вы знали, что этот альбом будет настолько значимым для вас?

Cristina: Нет, просто так получилось. Если вы вспомните, когда мы выступали на Ozzfest’е в 2004-м, "Comalies" уже два года как вышел. Мы уже стали известными в Европе, у нас было несколько разных туров с группами, такими как OPETH. После Ozzfest песня "Heaven's a Lie" приобрела популярность и стала транслироваться по радио. Это помогло многим людям лучше узнать LACUNA COIL.

С годами старые фэны стали считать, что от них отвернулись в результате «развития», которое заметно по альбомам "Comalies", "Karmacode", "Shallow Life" и теперь в "Dark Adrenaline". Что вы думаете по поводу этого заявления?

Cristina: Это людское восприятие. Они были с группой с самого начала, поэтому у них связь с тем периодом LACUNA COIL. Я не могу назвать много групп, которые долго существуют и которые ценят за их последний альбом. Честно говоря, мы никогда не менялись на самом деле; эволюция — это не изменение. Мы не прекратили использовать тяжёлые гитары, мы не прекратили исполнять тяжёлые песни, я думаю, что мы можем написать «более тяжёлую» музыку, чем раньше. Я думаю, что слушатели по разным причинам считают, что на ранних альбомах мы были «более металлическими», но если подумать о песне "No Need To Explain" — которую мы будем исполнять сегодня вечером — это не тяжёлая песня. Если вы внимательно её послушаете, то можете сказать, что это почти поп-песня. Я думаю, что восприятие слушателей по поводу нашего изменения стало таким из-за того, как мы стали выглядеть. Если вы посмотрите на "Shallow Life", люди не поняли, как мы одеваемся — это были костюмы. Они должны были высмеять "shallow life". Я была одета как «поп-принцесса», а Andrea [Ferro] оделся как «хип-хоп-сутенёр». Люди могли бы подойти к нам и сказать: «Вы что, изменили свой стиль одежды?!» А я бы ответила: «Какого хрена?! Думаете, мы действительно собираемся так же одеваться? Разве вы не видите, что мы даже увеличили мои сиськи на фотографиях, чтобы высмеять этот фальшивый мир?! Бьюсь об заклад, что если бы мы придерживались типично чёрной гаммы в одежде, никто бы и слова не сказал. Всё это очень нас расстраивает, потому что приходится делать более очевидный, умеренный выбор, чтобы люди приняли это.

Выход "Dark Adrenaline" пару раз откладывался. Вы возвращались к нему и переделывали или записывали больше материала?

Cristina: Нет. Дело в том, что новый альбом IN FLAMES получился очень удачным, по-моему, он попал на первое место в германских чартах и повлиял на всех. Лейбл хотел потратить больше времени на раскрутку нашего нового альбома, но у них появился шанс раскрутить группу, альбом которой очень хорошо продавался. В это время мы воспользовались возможностью заново сделать сведение "Dark Adrenaline", так что финальный продукт вышел именно таким, каким мы его хотели увидеть. Думаю, что он получился очень хорошим, мы немного отложили его выход, но в итоге получился именно такой альбом, какой мы хотели.