мультфильмы

я не спорю.это просто моё мнение мне этот мультик совсем не нравится

Совсем забыл добавить.... Американских вещей...:))

Американский юмор не такой уж и глупый.

В России с начала 90-х стали принимать на работу непрофессиональных переводчиков .Анекдот в тему :

Диалог двух героев фильма:
- How do you do?
- All right!
Голос переводчика за кадром:
-Как ты это делаешь?
-Всегда правой!



Прочтите эту статью http://www.rusyaz.ru/ia.html

Спасибо ОГРОМНОЕ за такую интересную ссылку
Я и раньше предпочитала смотреть фильмы в оригинале (на английском), хотя я далеко не профессионал
А теперь...

Это сообщение отредактировал кatя - 19-10-2006 - 14:55

заметила и весьма этим огорчена...
причем не только импортные, но и наши тоже.
я их с компа потерла сразу же после просмотра.

не могу судить объективно, видела всего две серии, но мне ужасно не понравилось, тоже а-ля американизм, шутки глупые, нету глубины и разумного-доброго-вечного.

в последнее время прихожу к тому, что если уж тратить свое время на просмотр чего-либо, то это должно быть если не шедевром, то фильмом высшего класса. иначе я лучше книгу с ребенком почитаю.

Это сообщение отредактировал Iriska - 23-10-2006 - 10:08

действительно,если нет нормальных мультиков то гораздо лучше будет сесть и прочитать какую нибуть интересную книжку

А с книжками тоже проблемы... По книжным хожу достаточно часто. Так вот, выбрать что-то достойное из этого многообразия - достаточно сложно. Пока стараюсь опять-таки закупаться тем, что сама читала в детстве, а вот что сын будет читать годика через два, даже не представляю...

это "Ну погоди" то добрый?
это мультик почти для взрослых, созданный на злобу дня: высмеивание стиляг, безработных, хулиганов и т.п. он очень соответствует идеологии того времени, когда был создан. кстати, нам с ребенком он не нравится.

были и мультики, являющиеся чистой совковой пропагандой.
правило у нас одно: сначала мультик смотрю я, потом даю посмотреть ребенку.

это проблема, согласна. иной раз перелопачу весь книжный, но не нахожу ничего достойного. покупаем в основном современные переиздания старых, проверенных временем книг.
хоть сама садись, пиши! ))

я впринципе тоже не против таких мультов

осталось кое-что, но если учесть, что их читали и я, и мой брат, и наша двоюродная сестренка, они в совсем ветхом состоянии, клеенные-переклеенные...
один раз видела в киоске переиздание сказок Сутеева, денег с собой не было. а потом пошла - книжки уже не было ((
помню, был прекрасный сборник Маршака, до сих пор в памяти эти картинки и стихи, а найти такой же не могу. у современных намного хуже иллюстрации.

возвращаясь к теме мультиков, деть последнее время в восторге от "Осьминожек". 10 минут чистого смеха, каждый день просит включить. ))
(до чего же я люблю наш анлим-инет! ^__^)

Когда смотрела Смешарики первый раз мне тоже показалось, что они а-ля американизм. А потом очень полюбила эти мультики. Они очень добрые. "Ну погоди" по сравнению с ними очень злобный мультик. А тут создателя мультсериала осознанно избегают агресии. Потом там очень хороший юмор. Причем дети смеются над одними шутками, но есть и более тонкие шутки для взрослых. Там поднимаются разные жизненные вопросы и проигрываются различные ситуации, близкие жизни ребенку.
Потом выпускаются книжки со смешарики, тоже очень качественные. Написаны хорошим литературным языком и очень обогащают язык ребенка. В каждой книжке маленький словарик, доступно и интересно объясняющий слова, встречающиеся в этой истории. И интересные поделки.
Вообщем, мне эти мультики и книжки очень нравяться. Есть там и глубина и доброе вечное.

Что-то я разошлась в защиту смешариков
З.Ы. Это я все к тому, что на самом деле мультик очень добротный и на мой вгзляд его стоит смотреть.

З.З.Ы. Сейчас кстати в споконых ночках тоже идет очень очаровательный мультик про Лунтика.

Не знаю моему брату 14 лет и он с удовольствием смотрит сказки

Ну милая,младшему всего 2,6 конечно он еще не понимает.

Это сообщение отредактировал анализирующая ЭТО - 02-11-2006 - 12:31