je suis sorti | |
|
Гоблин (Дмитрий Пучков) обрел популярность как переводчик фильмов "Братва и кольцо", "Две соравнные башни", "Шматирца" и т. д., кроме того он автор уже серьезных переводов каких-то других фильмов и мультфильмов. Еще Дмитрий Пучков кумир подростков и что то делает с компьютерными играми - то ли их тоже переводит, то ли даже создает. Лично мне эта сторона творчество Гоблина мало известна. Я всегда с удовольствием читаю его комментарии новостей, исторических событий, а также рецензии фильмов. Мне нравится острый ум Дмитрия Пучкова, умение говорить о сложных вещах простым языком, замечательное чувство юмора и четкая нравственная позиция, с которой он обычно выдает свои комментарии. Это сообщение отредактировал Welldy - 26-05-2009 - 01:25 |
je suis sorti | |||
|
Вот один из комментариев Гоблина
Это сообщение отредактировал Welldy - 13-02-2009 - 11:54 |
Gawrilla | |
|
Не люблю Задорнова.
|
|
|
¤NIKRON¤ | |
|
Нравятся его переводы. Есть свой юмор, который очень здорово вписывается в ситуацию. И главное всем понятен. Да и порой его перевод - куда правильней к фильму, нежели оригинал ))) |
лемке | |
|
А я вообще токого не знаю.
|
|
У Гоблина есть не только юморные переводы, но и серьезные, он сам их называет "правильные"... и он прав, бо то как переводят фильмы на русский дублирующие переводчики, это скажу вам полный бред и искажение смысла... а вот Димон-то как раз все с точностью до миллиметра и ругательные слова красиво вставлет (что радует, т.к. американский мат это что-то запредельное и однотипное)... ага
|
|
|
PAPAY | |
|
Ну это не только его творчество, он работает в команде со студией "Полный Пэ" или типа того. Радует их убойный, местами армейский юмор! "Терминатор 2", трилогия "Братство Кольца" - это вообще шедевры озвучки. Если на оригиналах засыпаешь - то с такой озвучкой вообще весело и нить смысла можно уловить!
|
лемке | |
|
Благодаря Аменаду я вспомнил кто такой Гоблин, честно говоря ни чего особенного я в нем не вижу. |
je suis sorti | |||
|
Загрузить свои фото
Это сообщение отредактировал Welldy - 13-02-2009 - 17:52 |
je suis sorti | |||
|
|
|
А ты как Пофигист попробуй ответить на заданные им вопросы: Дмитрий Пучков. Мужские разговоры за жизнь. Исследуем в поисках ответов на насущные вопросы: - нужен ли русскому пистолет - надо ли давать отпор фашиствующим ментам - должен ли милиционер платить профсоюзные взносы со взяток - была ли медом жизнь в СССР и сейчас - как нужно Родину любить - как очистить генофонд - нужны ли массовые расстрелы - как ведут себя настоящие уголовники - как жить дальше Люди хотят знать, люди будут знать! Его словами Пофигизм - это не ящик на письменном столе. Это Система формирования человека нового типа. И, следовательно, общества, в котором жить нам всем. Это сообщение отредактировал amenad - 13-02-2009 - 18:38 |
gotentot | |
|
честно! Пучков - не оригинальный и неинтересный!
|
je suis sorti | |||
|
Вот пример рецензии Дмитрия Пучкова на один художественный фильм. Фильм явно скучный, однако рецензия плавно переходит собственно с фильма на рассуждения об отношениях между мужчиной и женщиной - лично я прочел с огромным интересом, как и все другие рецензии автора. Фильмы, о которых рассказывает Дмитрий Пучков я не смотрю, а рецензии читаю с огромным удовольствием.
Что важно: Дмитрий Пучков говорит о том, какой месседж несет фильм, какие проблемы поднимает, на какие мысли наталкивает, хотя бы и независимо от воли авторов Это сообщение отредактировал Welldy - 15-02-2009 - 05:34 |
je suis sorti | |
|
Понравился ролик, размещенный Дмитрием Пучковым со следующим коментарием: "Что об этом скажут Владимир Познер и Николай Сванидзе? Где разоблачения сталинизма, где ужасы ГУЛАГа, где портрет Солженицына? Докатились." РОЛИК ПРО МОЛОДЕЖЬ Это сообщение отредактировал Welldy - 16-02-2009 - 12:50 |
edi | |
|
Мне нравиться юмор Гоблина! Не знаю всели его фильмы посмотрел? Как мне показалось последние его фильмы содержали меньше шуток, чем раньше. Сильное впечатление и много радости получил от просмотра «Властелины колец: «Две сорванные башни» и «Возвращение бомжа», «Буря в стакане», «Кровавый четверг», «Обитель зла», «Шматрица». Но, а выше всех похвал «Криминальное чтиво» и «Snatch» (Большой куш), здесь можно смеяться при каждом последующем просмотре. Не знаю как Вы, а я «Большой куш» раз 10 смотрел, как только кто-то приходил в гости, обязательно включал в программу досуга!!! Все ушли довольные!
|
je suis sorti | |||||
|
Новость с сайта Дмитрия Пучкова
Крмментарий Гоблина:
Это сообщение отредактировал Welldy - 17-02-2009 - 22:36 |
Laura McGrough | |
|
Мне понравилось, как Гоблин прошелся по творчеству Толкина!) (Агроном, сын Агронома-это восторг)). Но в последнее время Дим Юрьич по-моему, или устал, или забредил. Рецензия на "Обитаемый остров"- это вообще финал... Перевод "Рок-н-ролльщика" тоже получился весьма стерильным... В целом, по совокупности заслуг- респект.
|
|
Кто Вы по Гоблину ? Узнайте, кем бы вы были в гоблиновском переводе Властелина Колец. Любителям "Двух сорванных башен" и "Братвы и Кольцо" посвящается ! ТЕСТ |
Gawrilla | |
|
С точки зрения Гоблина, Вы - Нацгул Бывший бюргер. Теперь в составе зундер-команды ищете карапузов с задачей вернуть краденное владельцу! Подозреваетесь в педофилии ... Вот и верь теперь людям... |
je suis sorti | |||||||||||||
|
На мой взгляд, рецензия Дмитрия Пучкова на "Обитаемый остров" - просто шедевр - самостоятельное произведение искусства. Всю рецензию разместить тяжело по причине ее огромной величины, вот пара цитат:
|
Laura McGrough | |
|
Ах, эти нехорошие капиталисты, которые отняли у счастливого советского народа право жить на 200 р. в месяц и нирванировать в коммунистической грезе. Вот вам цитата от АБС, коллега: "привычка терпеть и приспосабливаться превращает людей в бессловесных скотов, кои ничем, кроме анатомии, от животных не отличаются и даже превосходят их в беззащитности. И каждый новый день порождает новый ужас зла и насилия..." |
Laura McGrough | |
|
И еще, по поводу спирального развития истории: Ты еще не знаешь, что враг не столько вне твоих солдат, сколько ВНУТРИ них. Ты еще, может быть, свалишь Орден, и волна крестьянского бунта забросит тебя на Арканарский трон, ты сравняешь с землей дворянские замки, утопишь баронов в проливе, и восставший народ воздаст тебе все почести, как великому освободителю, и ты будешь добр и мудр - единственный добрый и мудрый человек в твоем королевстве. И по доброте ты станешь раздавать земли своим сподвижникам, а на что сподвижникам земли без крепостных? И завертится колесо в обратную сторону. И хорошо еще будет, если ты успеешь умереть своей смертью и не увидишь появления новых графов и баронов из твоих вчерашних верных бойцов. Так уже бывало, мой славный Арата, и на Земле и на твоей планете. "Трудно быть богом", А. и Б. Стругацкие P.S. Pardon me kindly за оффтоп.) |
Рекомендуем почитать также топики: Брюс Уилиис Анна Седокова И снова про президента США и "миротворца" Обаму Умер Василий Алексеев Paris Hilton |