Reply to this topicStart new topicStart Poll

Страницы: (1) 1 
дата: [ i ]
  • Unregistered
  • Статус:
  • Свободен
Зовут меня Оксана. Живу в Львовской области и до Львова ехать мне столько же, сколько и до польской границы.
В Польше была раз десять, но это уже пол моей жизни назад.:( Тогда Краков знала лучше, чем Львов, но сейчас вряд ли смогла бы так хорошо ориентироваться в этом польском городе. Видела и Жешов, Тарнов, Ольштын, Пшемысль. Сложно вспомнить, в каких еще городах бродила улицами: давно это было. К сожалению, не помню из какого именно городка было большинство моих друзей по переписке. И очень сожалею, что в свое время все эти дружеские связи понемногу оборвались: очень интересно было бы узнать как теперь живут мои бывшие подруги. Очень хорошо помню, что русский язык моим польским колежанкам сложно давался, зато мы, украинцы, буквально за 2 дня пребывания в Польше начинали говорить по-польски на бытовом уровне. Хотя бывали и казусы. Проснувшись утром, говорили знакомым: "Добже ютро". biggrin.gif
Так, но это не совсем о себе.:)
Преподаю в колледже, замужем, есть два сына.


Beautiful Stranger, если тебе несложно, переименуй, пожалуйста, тему, чтоб название было польским языком.
дата: [ i ]
  • Unregistered
  • Статус:
  • Свободен
QUOTE (Ксюха @ 06.12.2006 - время: 02:40)
Beautiful Stranger, если тебе несложно, переименуй, пожалуйста, тему, чтоб название было польским языком.

Тему переименовал...
Перевод темы с польского: "Может познакомимся поближе?"...

Это сообщение отредактировал Beautiful Stranger - 06-12-2006 - 22:11
дата: [ i ]
  • Unregistered
  • Статус:
  • Свободен
Меня зовут Василий. Раньше я жил в Волынской области, и до Польши мне тоже было рукой подать.Я даже помню как мои родители "бегали" в приграничные магазины за продуктами.А теперь я живу в Москве и у меня полно друзей в Киеве и Одессе. Примерно каждые 2 месяца я езжу в Киев. А в январе я собираюсь в Мукачево...

Это сообщение отредактировал Beautiful Stranger - 06-12-2006 - 05:45
olunkatka
дата: [ i ]
  • *
  • Любитель
  • Репутация: 100
  • Статус: -
  • Member OfflineЖенщинаЗамужем
А я, как вы догадались, Ольга. В общей сложности прожила в Польше 18 лет. с 1976 по 79, и с 1989 по 2004. По-польски говорю, как по -русски. А вот на тему моей профессии мне легче по-польски говорить. Я закончила Warszawska Akademie Sztuk Pieknych (Академия изящных искусств) факультет консервации и реставрации станковой и монументальной живописи.
В Польшу приехала с родителями ( папа работал в торгпредстве ) и в первую командировку и во вторую. Когда закончила школу при нашем посольстве, поступила в Академию. Родители потом уехали, когда дела закончили, а я осталась доучиваться. Учебу свою растянула.. на аж 11! лет! ужЫс.. то академотпуск брала, то меня исключали, потом востановили, то уезжала, то приезжала... но, главное, что защитилась! И при чем на отлично! Вот вернулась в 2004 году домой, в Москву. В Польше друзей полно осталось. Ездим друг к другу в гости. вот.

Это сообщение отредактировал olunkatka - 07-12-2006 - 19:58
дата: [ i ]
  • Unregistered
  • Статус:
  • Свободен
Значит мы с тобой Ольга, сожители по городу? ))))))))
olunkatka
дата: [ i ]
  • *
  • Любитель
  • Репутация: 100
  • Статус: -
  • Member OfflineЖенщинаЗамужем
Да, Василий! Выходит так wink.gif
Damian25.pl
дата: [ i ]
  • *
  • Новичок
  • Репутация: 8
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Мая бабушка рядилась в Вильнюс,а мой дедушка в Германии. Я родился в Щецине.Я видел Вильнюс,выл тоже в Минске и очень хочу увидеть Москву и Киев. Мне в России очень понравилось.
Я окончил учёбу в Менеджерском Институте и работаю в хандле консультантом.

поздравляю всех :)
дата: [ i ]
  • Unregistered
  • Статус:
  • Свободен
Damian25.pl, а кто из твоих родителей коренной поляк?
Если тебе удобно, пиши по-польски всегда. Кажется, тут нет тет, кто его совсем не понимает.
Damian25.pl
дата: [ i ]
  • *
  • Новичок
  • Репутация: 8
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Ксюха, мои родители ради лис в Польше.У нас очень много людей которые имеют корне в России и Германии. Мне понравится Русский язык и хочу писать по Русски:)
пака
Лиора
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Спонсор форума
  • Репутация: 6349
  • Статус:
  • Member OfflineЖенщинаВ поиске
Меня зовут Светлана, я живу в Москве, но у меня есть родственники в Польше, городе Кошалине! Начиная с дедушки и бабушки и заканчивая племянниками!
дата: [ i ]
  • Unregistered
  • Статус:
  • Свободен
Всем привет! А мой дед был самым настоящим поляком, проживающим правда в Белоруссии...Хочу польку, пишите письма!
дата: [ i ]
  • Unregistered
  • Статус:
  • Свободен
Здравствуйте! Я Настя.У меня очень много родни в Польше.Самые близкие живут в Свиноустье.Езжу к ним часто.Понимать по польски могу,а вот писать нет cry_1.gif
дата: [ i ]
  • Unregistered
  • Статус:
  • Свободен
Анастасия не расстраивайтесь: если хотите, могу научить вас писать )))
Степной Волк
дата: [ i ]
  • *
  • Интересующийся
  • Репутация: 11
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Родился на на Украине (в СССР точнее, конечно), приехал в Краков учитъся, да и провел там 10 лет. Сейчас в другую страну переехал. Но в Польше друзья остались...

Поляков, как и русских, по всему миру кидает, так что:
- Польша и Pоссия там где мы и где водка! Ура! russian.gif

Ваш партизан

Это сообщение отредактировал Степной Волк - 25-02-2007 - 15:48
дата: [ i ]
  • Unregistered
  • Статус:
  • Свободен
А меня зовут Любашка. Быть может, мой ответ тут напрасен, я никогда не была в Польше, но я очень мечтаю туда поехать и побывать там... Я даже не смогу толком обьяснить, но я почему-то очень люблю Польшу и мечтаю выучить польский язык... Эх... mellow.gif
дата: [ i ]
  • Unregistered
  • Статус:
  • Свободен
QUOTE (Taunusblick @ 03.03.2007 - время: 01:09)
А меня зовут Любашка. Быть может, мой ответ тут напрасен, я никогда не была в Польше, но я очень мечтаю туда поехать и побывать там... Я даже не смогу толком обьяснить, но я почему-то очень люблю Польшу и мечтаю выучить польский язык... Эх... mellow.gif

Ответ твой совсем не напрасен, хотя бы потому, что тебе интересна в какой-то мере Польша. А для тех, кто хочет хотя бы частично обучиться прольскому языку, в нашем разделе создана специальная тема с правилами и транскприпциями..Почитай, скоро будет обновление информации там )))
дата: [ i ]
  • Unregistered
  • Статус:
  • Свободен
QUOTE (Beautiful Stranger @ 02.03.2007 - время: 23:18)
QUOTE (Taunusblick @ 03.03.2007 - время: 01:09)
А меня зовут Любашка. Быть может, мой ответ тут напрасен, я никогда не была в Польше, но я очень мечтаю туда поехать и побывать там... Я даже не смогу толком обьяснить, но я почему-то очень люблю Польшу и мечтаю выучить польский язык... Эх... mellow.gif

Ответ твой совсем не напрасен, хотя бы потому, что тебе интересна в какой-то мере Польша. А для тех, кто хочет хотя бы частично обучиться прольскому языку, в нашем разделе создана специальная тема с правилами и транскприпциями..Почитай, скоро будет обновление информации там )))

Обязательно! smile.gif
Strawberry
дата: [ i ]
  • *
  • Любитель
  • Репутация: 40
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Mam na imię Elena. Urodziłam się w Uzbekistanie z 1996 roku mieszkam w Polsce.

zuch
дата: [ i ]
  • *
  • Новичок
  • Репутация: нет
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
родился в Москве ,потом репатреировался в Израиль на два десятка лет ,уже пол-года как в Польше
taita
дата: [ i ]
  • *
  • Специалист
  • Репутация: 57
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Vsem Privet! Witam wszystkich!
Ya otchen khorosho govoriu i pishu na polskom yazike. Ja bardzo dobrze mówię i piszę po polsku.
ferz2
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 234
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineСвободен
Привет! Меня зовут Николай. Я живу в Беларуси, в городе Могилев. Несколько раз бывал в Польше и с каждым следующим приездом она мне нравится все больше и больше. Сейчас лукашенковское правительство пытается создать напряженность между нами, но ничего у них не получится. Мы старые добрые соседи. Привет, Польша!

Это сообщение отредактировал Beautiful Stranger - 29-07-2007 - 15:34
Комсомольский Наблюдатель
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Спонсор форума
  • Репутация: 580
  • Статус: 17 лет на форуме ( плюс два года условно)
  • Member OfflineМужчинаСвободен
если есть кто то из варшавского воеводства, если связан со строительными профессиями или знает кого или знает как обстоят дела со строительством частного сектора под варшавой, прошу писать мне в личку. нужны советы а может быть и реальная помощ.
пишите мне в личку что бы не засорять топик.
жду если у кого есть какая конкретика.

Gamilkar
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 923
  • Статус: Я вне статусов!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
QUOTE (ferz2 @ 28.07.2007 - время: 14:25)
Сейчас лукашенковское правительство пытается создать напряженность между нами, но ничего у них не получится. Мы старые добрые соседи. Привет, Польша!

Я бы так не сказал. Скорее, даже наоборот. А вообще-то, я этнический поляк, живу в Вильнюсе. Хотя дома говорю только по-русски, на работе - только по-польски, а в университете, где учусь - только по-литовски. Вот такая запутанная у меня ситуация!
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

Страницы: (1) 1

Reply to this topic Fast ReplyStart new topicStart Poll0


Рекомендуем почитать также топики:

Не катит немецкий!

Transvestiti v Latvii

БАР "ПОДКОВА"

Как отличить эстонца от остальных прибалтов?

Конкурс " ОФИСНАЯ ЭРОТИКА " девушки




>