Как общаемся за границей?

ПришелецMustDie дата: 12-04-2013 - 03:13 [ i ]
Любитель Репутация: 20 Статус: Нравится мне это дело -) Влюблен	да аглицко-жестовый рулит!

Angelofdown дата: 12-04-2013 - 19:54 [ i ]

Акула пера Репутация: 3971 Статус: -=NJ=- Замужем

На английском в большинстве стран. Он у меня далеко не идеальный, но объясниться и понять собеседника могу. В Восточной Европе понимаю собеседников, если говорят не быстро, на местных языках (не дословно, но хотя бы общий смысл понятен). Вспоминается случай в Таиланде. Одна девушка из нашей группы говорила только на русском. Что не мешало ей вполне активно общаться с тайцами. Каким-то волшебным образом они понимали ее русский, а она их тайский :) Так смешно было наблюдать за их интернациональными диалогами! :))

Shamarin дата: 22-12-2014 - 20:21 [ i ]
Профессионал Репутация: 167 Статус: Говорите и пишите что хотите хотите нам ....... Женат	В ГОА в декабре 2014 были в отпуске 9 дней общался на английском вспоминал базовый курс без проблемм и местные немного на русском говорили -они помогали мне а я им т е взаимопроникновение языков больших проблем не было

ЁлыПалы дата: 05-02-2015 - 12:35 [ i ]
Грандмастер Репутация: 388 Статус: IN VINO VERITAS Женат	Супруга в совершенстве знает не один язык, когда без нее, то худо-бедно по английски, немецкий можно сказать полностью забыт (понимаю, ответить не могу, а ведь когда то по нему даже экзамен сдал на 4), вот латышский тоже понимаю, но отвечаю на него по русски ;)

NikonSpy дата: 03-07-2015 - 18:49 [ i ]
Мастер Репутация: 111 Статус: Весело и по х... Женат	Да че там общаться то? Хелоу, фенькью, плиз, экскьюзми, хау матч, оне виски, ту бир. Ферштейн?

Antaresclassic дата: 30-11-2015 - 21:40 [ i ]
Любитель Репутация: 42 Статус: Давай пообщаемся! Женат	Ой если что то по английски то супруга разбирается, если по болгарски то что то оба можем сказать

kristalusja дата: 03-12-2015 - 22:57 [ i ]
Мастер Репутация: 450 Статус: Давай пообщаемся! Замужем	Обычно, муж и дочь общаются по английски. В немецкоязычных странах минимально я, если по английски не понимают. Но у меня есть определённый барьер. В славянских странах используется смесь языков))

НЭПmen дата: 05-12-2015 - 10:35 [ i ]
Грандмастер Репутация: 2984 Статус: Я НЕ МАСТЕР ОПИСЫВАТЬ... © Женат	Учите английский господа! Даже во Вьетнаме он рулит. В любом плохеньком отеле сможете объясниться по английски и в очень редких случаях вас поймут на русском. Хотя есть исключения. Встретили пожилую вьетнамку выучившую русский только по тому , что хотела прочесть Толстого и Чехова в оригинале.

Кассандра дата: 08-12-2015 - 18:58 [ i ]
Спонсор форума Репутация: 510 Статус: Влюблена	я не знаю английский, но приезжая туда, где никто не понимает русский начинаю на нем разговаривать и быстро осваивать местный диалект. плюс мимика, жесты. философские беседы с глубоким смыслом может и не осилю, но спросить дорогу, купить билет, забронировать номер, заказать еду -смогу.

Sestrizza дата: 09-02-2016 - 14:42 [ i ]
Грандмастер Репутация: 739 Статус: Замужем	Я стараюсь при посещении новой страны по возможности выучить лексический разговорный минимум. Подкрепляю это английским. Или немецким. В германоговорящих странах общаюсь только по-немецки. В Польше - по-польски.

Vikavika дата: 11-02-2016 - 21:51 [ i ]
Мастер Репутация: 607 Статус: restart... Свободна	На английском языке. Элементарного уровня всегда хватало:)

vikki2 дата: 29-02-2016 - 03:45 [ i ]

Мастер Репутация: 162 Статус: Влюбленный волк- уже не хищник!!! Замужем

У меня смешной случай был в Париже. У мужа французский на уровне (Же не манж па сис жур)...возвратились мы в номер гостиницы часов в пять вечера,устали...ноги уже не идут после экскурсий,а номер не убран...муж с надеждой ко мне,типа позвони разберись..а мне реально хотелось только в душ и сразу носом в подушку.. Я ему русскими буквами написала,что сказать...но то ли его не поняли...то ли он не понял..короче горничной нет и нет(( Муж теряет терпение и идет вниз разбираться,он не успел на лифте обратно в номер подняться,горничная его опередила))) Я спрашиваю как ему это удалось?? Ответ был убийственные по своему комизму:"Да я им по русски объясним что они дебилы и уроды,и что если в течении 5 минут мой номер не будет убран,их персоны пополнят ряды французских безработных,ну и номер комнаты на бумажке написал" Так что иногда "русский матерный" тоже интернациональным бывает))))) Еще забавно с таможенниками за границей разговаривать на чистом русском и преданно смотреть в глаза,что ты их не понимаешь. Ухохатываться в Прибалтике,когда они пыжатся,что не знают русский,но при этом отлично отвечают на заданные по русски вопросы на английском. Приятно узнавать новые выражения,которые можно получить только общаясь с носителем языка.. Забавно в Чехии,когда казалось родные и понятные слова имеют координально противоположное значение))

Vuego дата: 15-07-2016 - 00:58 [ i ]
Мастер Репутация: 508 Статус: Homo OXPEHEHTYC™ Женат	Ы, не предвещавший особенно ничего кроме расслабления вечер ознаменовался увольнением бармена из отеля... подхамливал второй год (запомнился по прошлому, но тогда замяли) и таки зарвался: для достижения поставленных целей при общении с менеджментом нужно использовать английский...

...tesoro mio... дата: 16-07-2016 - 02:17 [ i ]
Мастер Репутация: 1514 Статус: Не знакомлюсь, не отвечаю в ПМ хз кому)) Влюблена	english глубоких познаний в нём на самом деле для бытового общения и не надо. Иногда разбавляю скромными познаниями в испанском.

Коварный бармаглот дата: 27-03-2018 - 23:46 [ i ]
Профессионал Репутация: 59 Статус: Буууууу.. Свободен	Английским владею недурно. Этого вполне хватает. Это сообщение отредактировал Коварный бармаглот - 27-03-2018 - 23:46

poleviga дата: 24-04-2018 - 18:15 [ i ]
Специалист Репутация: 23 Статус: Свободна	Английского и русского языка пока везде хватало.

Russsya дата: 07-07-2018 - 19:12 [ i ]
Мастер Репутация: 1106 Статус: весна.. Женат	На английском и французском языках..