Книги - кладезь знания..?

Elbrujo дата: 25-02-2010 - 06:30 [ i ]

Грандмастер Репутация: 1237 Статус: spirit of serenity останови внутренний монолог В поиске

.[QUOTE]corwinnt,25.02.2010 - время: 00:19]Хммм... А действительно, как правильно? Перстень не подходит, это однозначно кольцо с камнем. А кiльце - вроде как русизм... Из обозначений для гладкого кольца только обручка в голову приходит, но это совсем не в тему из-за специфики...[/QUOTE] Кажись действительно тот случай, что и с адекватным переводом "Lord of Light" или "Jack of Shadows" на русский или украинский - любой перевод или неполон/неточен или противоречит книге.[/QUOTE] Жена говорит, что пэрстэнь правильно, это не обязательно с камнем, со старославянского пэрст - палец..

corwinnt дата: 25-02-2010 - 13:34 [ i ]
Грандмастер Репутация: 1224 Статус: Аиу ту ира хасхе, Аэлита? Женат	QUOTE (Labrujos @ 25.02.2010 - время: 05:30) Жена говорит, что пэрстэнь правильно, это не обязательно с камнем, со старославянского пэрст - палец.. Значит я банально на русское созвучие повёлся. Действительно, перстень (рус.) это каблучка (укр.), так что претензии к переводу снимаются.

Elbrujo дата: 25-02-2010 - 22:50 [ i ]
Грандмастер Репутация: 1237 Статус: spirit of serenity останови внутренний монолог В поиске	QUOTE (corwinnt @ 25.02.2010 - время: 11:34) перстень (рус.) это каблучка (укр.) "Lord of the rings", варианты перевода: - Бог кільців - Пастир каблучок - Власник гайок

Elbrujo дата: 27-02-2010 - 03:30 [ i ]

Грандмастер Репутация: 1237 Статус: spirit of serenity останови внутренний монолог В поиске

Поделитесь впечатлениями о "Доктор Живаго" Б. Пастернака. Три года тому прочел, и вот сегодня что то вспомнилось, но это больше чувственные воспоминания. Любовь, которая родилась в военные годы первой мировой и прошла десятки лет, но осталась живой. Жертвы которые ради этой Любви и ради спасения близких родных людей делались. Как Люди повязаны друг с другом, как сплелись их судьбы, как дети выросли и то ради чего они жили, те их идеи да идеалы пали, а что осталось? Любовь... Хочу что бы люди любили друг друга и не убивали никого, потому что это нельзя оправдать... Извените, футбол, эхо войны...

Elbrujo дата: 28-06-2010 - 20:10 [ i ]
Грандмастер Репутация: 1237 Статус: spirit of serenity останови внутренний монолог В поиске	Всем желающим но еще пока не имеющим, Веселый такой рассказ о поездке. Аудиокнига Кузьма - Я побєда і берлін 79 Mb Это сообщение отредактировал Labrujos - 28-06-2010 - 20:11

quatroporte дата: 30-06-2010 - 15:22 [ i ]
Мастер Репутация: 556 Статус: я трахаю свой статус Свободен	QUOTE (Labrujos @ 28.06.2010 - время: 20:10) Всем желающим но еще пока не имеющим, Веселый такой рассказ о поездке. Аудиокнига Кузьма - Я побєда і берлін 79 Mb это Кузьма - который поет?

rattus дата: 30-06-2010 - 15:52 [ i ]
Акула пера Репутация: 3945 Статус: Я просто охотник... Свободен	Этот Про автомобиль и путешествия кажецца книжка/ Вот, скачал как-то "Исповедь зверя" Мож кому интересно будет. Мне как-то неочень, не цепляют меня аудиокниги Это сообщение отредактировал rattus - 30-06-2010 - 17:38

дата: 30-06-2010 - 20:25 [ i ]
Unregistered Статус: Свободен	а я сегодня в книжный зашел и купил Хаггарта - ,, Копи царя Соломона и Клеопатра ,, недорого 80 гривен всего ! Лет 10 назад читал его запоем не мог оторватся

rattus дата: 01-07-2010 - 00:52 [ i ]
Акула пера Репутация: 3945 Статус: Я просто охотник... Свободен	Нашоль каккие мине аудиокниги нраваяцца!

quatroporte дата: 01-07-2010 - 01:06 [ i ]
Мастер Репутация: 556 Статус: я трахаю свой статус Свободен	чесн говоря, не понимаю я аудиокниги. разве что - когда сам книгу знаешь более, чем наизусть - и дикция чтеца просто великолепна. и то... да, и фанфики по Сталкеру... пока что ничего достойного не встретил. до оригинального Пикника на обочине, или хотя бы атмосферы игры - как до Киева рачки... :(

rattus дата: 01-07-2010 - 01:43 [ i ]
Акула пера Репутация: 3945 Статус: Я просто охотник... Свободен	QUOTE (quatroporte @ 01.07.2010 - время: 01:06) чесн говоря, не понимаю я аудиокниги. Трахтенберга слушать интересно Это как раз тот случай когда обычная книга не заменит аудио

Camalleri дата: 07-04-2011 - 23:48 [ i ]
Князь. Акула пера. Репутация: 2698 Статус: Женат	Книги - полезная и занимательная вещь. Причём нормальные - не в электронном варианте(из читать слишком тяжело и нудно). Правда, чтением именно книг в последнее время занимаюсь не часто, к большому сожалению: времени особо нет. Это плохо.

rattus дата: 23-07-2011 - 23:11 [ i ]
Акула пера Репутация: 3945 Статус: Я просто охотник... Свободен	Вот такую сегодня картину наблюдал случайно...

Carnyx дата: 23-07-2011 - 23:53 [ i ]
Грандмастер Репутация: 947 Статус: Я не праздную католические праздники Свободен	QUOTE (rattus @ 23.07.2011 - время: 23:11) Вот такую сегодня картину наблюдал случайно... не знаю у меня бумажные книги рука как-то не понимается выбрасывать, хотя книжку с бабой в вышиванке может быть и выбросил бы... Это сообщение отредактировал Carnyx - 23-07-2011 - 23:54

Elbrujo дата: 24-07-2011 - 14:15 [ i ]
Грандмастер Репутация: 1237 Статус: spirit of serenity останови внутренний монолог В поиске	QUOTE (rattus @ 23.07.2011 - время: 22:11) Вот такую сегодня картину наблюдал случайно... Такие книга лучше в библиотеку отправлять, но не на мусор... QUOTE книжку с бабой в вышиванке может быть и выбросил бы... Это, кажется, "Повія" Панас Мирний

дата: 24-07-2011 - 14:27 [ i ]
Unregistered Статус: Свободен	QUOTE (Elbrujo @ 24.07.2011 - время: 14:15) Это, кажется, "Повія" Панас Мирний Интересно авторов типа Панаса Мирного Павла Тычины и Володымира Сосюры кто нибудь знает за территорией незалежной ? Или это наше национальное достояние для сугубо внутреннего использования ? Это сообщение отредактировал horvat - 24-07-2011 - 14:43

Elbrujo дата: 24-07-2011 - 14:44 [ i ]
Грандмастер Репутация: 1237 Статус: spirit of serenity останови внутренний монолог В поиске	QUOTE (horvat @ 24.07.2011 - время: 13:27) QUOTE (Elbrujo @ 24.07.2011 - время: 14:15) Это, кажется, "Повія" Панас Мирний Интересно авторов типа Панаса Мирного Павла Тычины и Володымира Сосюры кто нибудь знает за территорией незалежной ? Или это наше национальное достояние для сугубо внутреннего использования ? Олег, знают их и переводят. Павла Тичину особенно. Это у нас их забывают.

rattus дата: 24-07-2011 - 15:02 [ i ]

Акула пера Репутация: 3945 Статус: Я просто охотник... Свободен

QUOTE (Elbrujo @ 24.07.2011 - время: 14:15) QUOTE книжку с бабой в вышиванке может быть и выбросил бы... Это, кажется, "Повія" Панас Мирний "Маруся" , а вот кто автор не увидел, лень было разгребать книжки. Как я понял эти книжки из больничной библиотеки почему-то ыбросили вместе с строительным мусором. Эт один ящик я только сфоткал, там их с десяток. Подшивки "Роман-газеты" валяються, ещё какие-то медицинские журналы

Elbrujo дата: 25-07-2011 - 09:16 [ i ]
Грандмастер Репутация: 1237 Статус: spirit of serenity останови внутренний монолог В поиске	QUOTE (quatroporte @ 30.06.2010 - время: 14:22) это Кузьма - который поет? угу

Искусственное дыхание дата: 25-07-2011 - 11:43 [ i ]
Мастер Репутация: 918 Статус: за державу обидно!!!!!! Свободна	QUOTE (Camalleri @ 07.04.2011 - время: 23:48) Книги - полезная и занимательная вещь. Причём нормальные - не в электронном варианте(из читать слишком тяжело и нудно). Не пойму, почему нудно и тяжело?! Я со своим киндлом не расстаюсь - читаю каждую свободную минуту. Удобно, глаза не устают, всегда под рукой всё, что нужно. Будто целую библиотеку с собой в сумочке носишь...

rattus дата: 25-07-2011 - 12:22 [ i ]

Акула пера Репутация: 3945 Статус: Я просто охотник... Свободен

QUOTE (Искусственное дыхание @ 25.07.2011 - время: 11:43) QUOTE (Camalleri @ 07.04.2011 - время: 23:48) Книги  - полезная и занимательная вещь. Причём нормальные - не в электронном варианте(из читать слишком тяжело и нудно). Не пойму, почему нудно и тяжело?! Я со своим киндлом не расстаюсь - читаю каждую свободную минуту. Удобно, глаза не устают, всегда под рукой всё, что нужно. Будто целую библиотеку с собой в сумочке носишь... Просто наверное дело привычки. Ну вот я спокойно с телефона и домашнего компа читаю, а с ноута меня чего-то раздражает.. какой-то дискомфорт, даж не могу обяснить в чём

Искусственное дыхание дата: 21-08-2011 - 17:54 [ i ]
Мастер Репутация: 918 Статус: за державу обидно!!!!!! Свободна	QUOTE (corwinnt @ 11.12.2009 - время: 20:27) ЗЫЖ А е-book пока ещё раздражает ценой... Они дешевеют с каждым днём практически, как и все єлектронные новинки. Да и вообще плюсов у них намного больше, чем минусов, чего стоит возможность иметь под рукой практически любую книгу, о которой ты услышал, или прочитал ссылку, или решил освежить в памяти и т.д...

Elbrujo дата: 21-08-2011 - 19:30 [ i ]

Грандмастер Репутация: 1237 Статус: spirit of serenity останови внутренний монолог В поиске

QUOTE (Искусственное дыхание @ 21.08.2011 - время: 16:54) Они дешевеют с каждым днём практически, как и все єлектронные новинки. Да и вообще плюсов у них намного больше, чем минусов, чего стоит возможность иметь под рукой практически любую книгу, о которой ты услышал, или прочитал ссылку, или решил освежить в памяти и т.д... Дешевеют, я купил себе в конце декабря, они еще не дешевели, но очень нужно было, а это така, скажем, полезная и изумительная вещь! Целую библиотеку с собой ношу. И экономно - кучу книг можно найти в и-нете. И удобно - е-книга с электронными чернилами глаза не напрягает, она не имеет подсветки или ТФТ экрана, почти что книга. В первых несколько дней даже переворачивать страницы хотелось - нічим не відрізниться.

Carnyx дата: 21-08-2011 - 19:38 [ i ]

Грандмастер Репутация: 947 Статус: Я не праздную католические праздники Свободен

QUOTE (Elbrujo @ 21.08.2011 - время: 19:30) Дешевеют, я купил себе в конце декабря, они еще не дешевели, но очень нужно было, а это така, скажем, полезная и изумительная вещь! Целую библиотеку с собой ношу. И экономно - кучу книг можно найти в и-нете. И удобно - е-книга с электронными чернилами глаза не напрягает, она не имеет подсветки или ТФТ экрана, почти что книга. В первых несколько дней даже переворачивать страницы хотелось - нічим не відрізниться. уверен что я тоже себе скоро такую вещь, и буду визжать от восторга, но все таки в бумажных книгах есть нечто ну живое чтоли. Просто с учетом цен на книги мне уже честно говоря не по зубам покупать художественную литературу. ДА и качество ее все больше не заслуживает перенесения на бумагу...

Elbrujo дата: 21-08-2011 - 19:56 [ i ]
Грандмастер Репутация: 1237 Статус: spirit of serenity останови внутренний монолог В поиске	Так мы же о чем и говорим - дешевле купить электронку. Но, вот где то писал выше, хотел себе купить весь "Лорд оф рингс" и купил за каких то 86 грн и качественный и на украинском - это да. Такие сувенирные книги буду покупать, на долго будут и малому останется после меня... Это все что останется после меня... Это все...(с)