Статус: Деньги меня не волнуют , они меня успокаивают.
Свободна
QUOTE (Medgina @ 25.12.2011 - время: 21:54)
Украинский все знаем,но говорим на русском.Кроме того знать и говорить вещи разные...
Аналогично! А теперь мысли вслух слава Богу что не додумались атомные станции перевести на мову , а также есть предположения что сбитый ТУ-154 над Чёрным морем может быть следствием украинизации армии и переводы технической документации , мои предположения основаны на попытке прочитать а главное понять то что получилось в итоге.
В сім'ї завжди розмовляли українською... І зараз розмовляємо. Я вчилася в українській школі, в інституті також більшість викладачів давали свій предмет українською. Але читаю багато, в тому числі російською. Та й спілкування російською також достатньо. Нажаль, з інших мов зовсім немає мовної практики (колись трошки знала сербську, але забула вже, бо не читаю і не слухаю сербською).
На цю тему я вже колись, декілька років тому, писала і продовжую так вважаті: слова іншомовного походження, якщо немає терміну або визначення в українській мові, перекладати недоцільно! Наприклад, вирази "електронно-обчислювальна машина" або "друкуючий пристрій" є просто тупим перекладом з російської, замість всім зараз зрозумілих слів "компьютер" і "принтер". Тому ідіотськи потуги деяких "мовознавців" перекладати, наприклад "голка" від шприца "штрикачка" є просто дурнею, і ні чим більше.
Статус: Деньги меня не волнуют , они меня успокаивают.
Свободна
QUOTE (rattus @ 27.02.2012 - время: 17:53)
QUOTE (Jeyn @ 13.02.2012 - время: 11:40)
А теперь мысли вслух слава Богу что не додумались атомные станции перевести на мову
А какие русские слова вы увидели в словосочетании "атомная станция"?
Ратусь , ну ты как всегда йорничаешь, ну ясное дело что не название , а техническую документацию , для начало поэкспериментировать на Ровенской , или Хмельницкой , я думаю такое соседство тебя порадует.
а техническую документацию , для начало поэкспериментировать на Ровенской , или Хмельницкой
Думаю, что украинский язык в техдокументации будет ничем не хуже, чем русский. Тем более, что инязычные слова одинаковые, только пишутся иногда по разному (тобо ч/з Ы или І). Да и думаю, что ровенчане и хмельничане, в большинстве своем, дома и на работе разговаривают таки по украински, а не по русски.
Как-то однажды случайно набрёл в сети на один донецкий форум. Интересный такой. У них лозунг: Донбасс - территория, оккупированная Украиной. На форуме допускался только русский язык. За использование украинского модератор сразу отправлял в бан на три дня, за "мовканье", как он выражался. Вот так. А вы тут спорите на каком языке говорить. Кто на каком хочет, тот на том и говорит.
В семье на русском, с родственниками на украинском. Общаюсь свободно на обеих языках. В институте, принципиально, диплом защищал на украинском языке (единственный на потоке).
QUOTE (Jeyn @ 13.02.2012 - время: 11:40)
а также есть предположения что сбитый ТУ-154 над Чёрным морем может быть следствием украинизации армии
Бред. Лично знаю человека, который был на полигоне в момент трагедии (не последний офицер, секажем так). Причина - нарушение пилотами правил полёта - они оказались в закрытой для полётов зоне. Это был чартерный рейс, наверное пилоты захотели топливо сэкономить - кто уже разберёт? Был прооизведён пуск учебной цели и ракеты, которая должна была эту цель поразить. Но ракета захватила цель, которая крупнее (самолёт) - она так запрограммирована, при наличии нескольких целей выбирать ту, что крупнее и отклонилась от курса на учебную цель. Пока на земле разобрались что, да чего - было поздно. Так что мова тут так же причём, как папа Римский к проблеме вымирания тюленей.
Это сообщение отредактировал Khomjack - 06-03-2012 - 11:41
Не нужно ерничать на трагедиях с человеческими жертвами...
Язык тут, безусловно, ни при чем. Все это делают люди, слабые и грешные. Пресловутый "человеческий фактор". А тема развала армии (в России тоже не последняя тема!) - это совсем другое, все гораздо глубже и сложнее...
ага верь им больше, такого наплетут, что дом который вмсушники разнесли тоже подкрался к зоне военных действий?
Ну конечно газетам верить нужно больше, согласен. Ведь журналист - это такая профессия, когторая подразумевает знание буквально всего на свете, причём, глубокие знания. И при чём тут дом? В Крыму, на полигоне, был сбит чартерный рейс, а не дом. Или я что-то путаю? Если выбирать между человеком, которого я хорошо знаю и бредовыми версиями в интернерт ресурсах и СМИ в целом, то я выберу первоисточник. Хотя бы потому, что он непосредственный участник этих событий и рассказывал то, что происходило не задумываясь о политкорректности своего рассказа. Я к чему? Да к тому, что если бы это произошло на учениях НАТО, то все вопли-сопли постадавшей стороны были бы посланы за ёлки, ибо нефиг летать там, где запрещено. А у нас, в угоду политкорректности и добрососедским отношениям обвинили вояк в инциденте. Как бы там ни было - людей жалко. Они ведь не виноваты.
Статус: Деньги меня не волнуют , они меня успокаивают.
Свободна
QUOTE (Khomjack @ 06.03.2012 - время: 14:35)
QUOTE (Carnyx @ 06.03.2012 - время: 13:07)
ага верь им больше, такого наплетут, что дом который вмсушники разнесли тоже подкрался к зоне военных действий?
Ну конечно газетам верить нужно больше, согласен. Ведь журналист - это такая профессия, когторая подразумевает знание буквально всего на свете, причём, глубокие знания. И при чём тут дом? В Крыму, на полигоне, был сбит чартерный рейс, а не дом. Или я что-то путаю? Если выбирать между человеком, которого я хорошо знаю и бредовыми версиями в интернерт ресурсах и СМИ в целом, то я выберу первоисточник. Хотя бы потому, что он непосредственный участник этих событий и рассказывал то, что происходило не задумываясь о политкорректности своего рассказа. Я к чему? Да к тому, что если бы это произошло на учениях НАТО, то все вопли-сопли постадавшей стороны были бы посланы за ёлки, ибо нефиг летать там, где запрещено. А у нас, в угоду политкорректности и добрососедским отношениям обвинили вояк в инциденте. Как бы там ни было - людей жалко. Они ведь не виноваты.
Сбиться с курса на нейтральной территории не есть преступление , в отличии от сбитого самолёта там же .
Сбиться с курса на нейтральной территории не есть преступление , в отличии от сбитого самолёта там же .
Если он сбился с курса и это прощёлкал диспетчер, который даёт коридор - при чём тут вояки? Они закрыли для полётов зону, заранее согласовали, диспетчеры были в курсе.
Это сообщение отредактировал Khomjack - 06-03-2012 - 15:02
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Женат
Женат
Свободна
Скрыть опции темы
Ведущий специалист
Jeyn
Семён Семёныч Горбунков
zLoyyyy
Carnyx
