Настоящий язык Украины

rattus дата: 21-07-2013 - 20:19 [ i ]

Акула пера Репутация: 3945 Статус: Я просто охотник... Свободен

(Lilith+ @ 21.07.2013 - время: 20:12) И какое тут к черту, ополячивание? Понимаешь в чём дело... Такие как Джейн начитаються митрофанушек с "новых регионов" и думают что современный украинский язык - это ополяченый русский. А их предки когда-то разговаривали таким же языком как русские. Типа язык был один, а потом пришли поляки и "ополячили". И теперь их заставляют разговаривать на "ополяченом" языке. И Джейн вовсе невдомёк что слово "юбка" в русский язык пришло с польского. Как и многие другие. Язык на котором она говорит не менее "ополячен". И она не знает что разговорный язык Рси был более схож на современный украинский чем современный русский. Это сообщение отредактировал rattus - 21-07-2013 - 20:21

Хабиба дата: 21-07-2013 - 20:43 [ i ]
Мастер Репутация: 144 Статус: Все ,что я хочу, у меня уже есть. Свободна	а кто-то из русскоязычных понимает что такое филижанка, феранка, колижанка кобита, легумина ? Это польские слова , употребляемые активно во Львове и на русские никак уж не похожи.

rattus дата: 21-07-2013 - 20:52 [ i ]

Акула пера Репутация: 3945 Статус: Я просто охотник... Свободен

(Хабиба @ 21.07.2013 - время: 20:43) а кто-то из русскоязычных понимает что такое филижанка, феранка, колижанка кобита, легумина ? Это польские слова , употребляемые активно во Львове и на русские никак уж не похожи. Так и Котляревский эти слова употреблял. Просто за столетия насаждения русского языка они исчезли из языка которым разговаривали предки Джейн. Это сообщение отредактировал rattus - 21-07-2013 - 20:55

Сука Симона дата: 21-07-2013 - 20:52 [ i ]
Мастер Репутация: 423 Статус: Замужем	(Хабиба @ 21.07.2013 - время: 20:43) а кто-то из русскоязычных понимает что такое филижанка, феранка, колижанка кобита, легумина ? Это польские слова , употребляемые активно во Львове и на русские никак уж не похожи. А зачем их понимать русскоязычному?

Jeyn дата: 21-07-2013 - 20:54 [ i ]

Акула пера Репутация: 760 Статус: Деньги меня не волнуют , они меня успокаивают. Свободна

(rattus @ 21.07.2013 - время: 11:58) (Jeyn @ 21.07.2013 - время: 08:01) (Lilith+ @ 21.07.2013 - время: 06:00) Это какая-то каша из русско-украинской орфографии. Это с точки зрения современности каша , а тогда украинской орфографии не существовало. Jeyn, показывайте чего вам там в советской школе ополяченого навязывали. А то орфография-шмаркография... Так что, вы у вас там на востоке говорите так, как Котляревский писал? Ведь его произведение написано разговорным языком ваших предков. В том числе и так как писал Котляревский только акценты расставляют не так в литературном , одно и тоже написанное можно произнести по разному . тем и отличается малоросийский язык , что он звучит ближе к рускому , и ещё в нём множество вариаций Это сообщение отредактировал Jeyn - 21-07-2013 - 20:54

Хабиба дата: 21-07-2013 - 20:54 [ i ]
Мастер Репутация: 144 Статус: Все ,что я хочу, у меня уже есть. Свободна	(Сука Симона @ 21.07.2013 - время: 20:52) А зачем их понимать русскоязычному? так утверждается что это прям два языка похожих)

rattus дата: 21-07-2013 - 21:02 [ i ]
Акула пера Репутация: 3945 Статус: Я просто охотник... Свободен	(Jeyn @ 21.07.2013 - время: 20:54) ...что он звучит ближе к рускому... Джейн, он не звучит ближе к русскому. Он ближе к тому, что дебилы с "новых региоонов" называют "галицким диалектом". Русский с трудом поймёт Енеиду, будет в словарях рыться, а жителю Льовова это не нужно, он и сейчас на таком языке говорит.

Jeyn дата: 21-07-2013 - 21:12 [ i ]

Акула пера Репутация: 760 Статус: Деньги меня не волнуют , они меня успокаивают. Свободна

(rattus @ 21.07.2013 - время: 21:02) (Jeyn @ 21.07.2013 - время: 20:54) ...что он звучит ближе к рускому... Джейн, он не звучит ближе к русскому. Он ближе к тому, что дебилы с "новых региоонов" называют "галицким диалектом". Русский с трудом поймёт Енеиду, будет в словарях рыться, а жителю Льовова это не нужно, он и сейчас на таком языке говорит. Твои шаргородские сказки уже надоели , а галицайский диалект пол Украины понимает с трудом.

rattus дата: 21-07-2013 - 21:21 [ i ]

Акула пера Репутация: 3945 Статус: Я просто охотник... Свободен

(Jeyn @ 21.07.2013 - время: 21:12) Твои шаргородские сказки уже надоели , а галицайский диалект пол Украины понимает с трудом. Это не сказки Джейн, а суровая правда жизни. Кто ж вам виноват что вы не учили украинский в школе до такой степени что вам инструкция на русском нужна? Ну так что, неужели вы до сих пор говорите как ваши предки - "филижанка", "ослинчык"? Вряд ли. Вы даже "хліб" на иностранный манер "хлЕбом" называете. А ваши предки его как сейчас львовяне "хлібом" называли. Ратусь , дебилы это те кому всё русское жить спокойно не даётА где вы что-то в "Енеиде" русское увидели? Обложку штоле? З.Ы. Помните кто такие манкурты? Это те, кто забыл язык своих предков. Это сообщение отредактировал rattus - 21-07-2013 - 21:22

Jeyn дата: 21-07-2013 - 21:53 [ i ]
Акула пера Репутация: 760 Статус: Деньги меня не волнуют , они меня успокаивают. Свободна	(rattus @ 21.07.2013 - время: 21:21) Помните кто такие манкурты? Это те, кто забыл язык своих предков. Не надо столь самокритично себя оценивать , твои предки простят тебе твою оплошность.

rattus дата: 21-07-2013 - 22:09 [ i ]

Акула пера Репутация: 3945 Статус: Я просто охотник... Свободен

(Jeyn @ 21.07.2013 - время: 21:53) (rattus @ 21.07.2013 - время: 21:21) Помните кто такие манкурты? Это те, кто забыл язык своих предков. Не надо столь самокритично себя оценивать , твои предки простят тебе твою оплошность. Jeyn, я очень рад что вы только и думаете что б об раттусе написать. Но вы нам так и не показали ту ополяченную белиберду которой нас в школе пичкали . Понимаю, вам очень уж хотелось показать что ваши предки говорили на русском языке. Только зачем Котляревского и Шевченго сюда впутывать? Они писали языком, который ближе к тому языку, на котором львовяне говорят, а не москвичи Это сообщение отредактировал rattus - 21-07-2013 - 22:11

ukrainets дата: 21-07-2013 - 23:51 [ i ]
Мастер Репутация: 377 Статус: Да идите вы все к черту!!! Свободен	(rattus @ 20.07.2013 - время: 22:53) Хабиба, на востоке Украины не разговаривают. Там балакают на суржике. В Киеве тоже. Иногда даже противно такое слушать.

.Тимофей. дата: 22-07-2013 - 10:59 [ i ]

Мастер Репутация: 214 Статус: не определился Женат

(Jeyn @ 20.07.2013 - время: 21:22) Предлагаю ознакомиться с истинным украинским(малороссийским ) языком каким он был до того как с запада нам начали навязывать его ополяченную версию Джейн, ну вы занимаетесь тем же, что и Раттус с Хабибой только наоборот. Почему настоящий украинский язык именно малоросский? Диалекты северной Украины и центра отличаются. На Слобожанщине и особо на Луганщине тоже свои диалекты украинского. Ну и Галичина с Волынью. Однако, уже примерно лет как 200 с лишним существует официальный современный украинский язык. И именно его учат в школах. И именно он призван объединить Украину, а не развалить ее на три-четыре части. ЗЫ. согласен, в последние лет 10 наиболее рьяные "радетели" украинской культуры пытаются его извратить, заменив все однокоренные с русским слова "новоделами"... Но, думаю, процесс это недолгий и язык его переживет.

Khomjack дата: 22-07-2013 - 13:32 [ i ]

Мастер Репутация: 217 Статус: Хочу... Женат

(.Тимофей. @ 22.07.2013 - время: 10:59) ЗЫ. согласен, в последние лет 10 наиболее рьяные "радетели" украинской культуры пытаются его извратить, заменив все однокоренные с русским слова "новоделами"... Но, думаю, процесс это недолгий и язык его переживет. Это есть такое. Создаётся впечатление, что заменяют специально, абы не так, как раньше (или у соседей). Например, не КАРТА УКРАЇНИ, а МАПА, не ВЕРТОЛІТ, а ГЕЛІКОПТЕР и т.д. Я уж молчу за Г с апострофом, которую придумали для нескольких слов лет 15 назад. Очень режет слух СТБ, когда в новостях говорят "ДніпропетрІвськ", вместо "ДніпропетрОвськ". А по теме - смысла вообще не понял её создания. Что Jeyn кому доказать хочет? Нипанятна...

rattus дата: 22-07-2013 - 14:58 [ i ]
Акула пера Репутация: 3945 Статус: Я просто охотник... Свободен	(Khomjack @ 22.07.2013 - время: 13:32) Я уж молчу за Г с апострофом, которую придумали для нескольких слов лет 15 назад. Эта буква была ещё в грамматике Смотрицкого. Слова "геликоптер" и "мапа" употреблялись до того как их заменили русизмами. Что Jeyn кому доказать хочет? Нипанятна... Наверное русскоязычная Jeyn хотела показать что её предки разговаривали на украинском языке.

Khomjack дата: 22-07-2013 - 15:06 [ i ]
Мастер Репутация: 217 Статус: Хочу... Женат	(rattus @ 22.07.2013 - время: 14:58) Эта буква была ещё в грамматике Смотрицкого. Слова "геликоптер" и "мапа" употреблялись до того как их заменили русизмами. И что, её забыли, а при независимости вспомнили, что ли? И чем русизмы хуже, чем латинизмы? ИМХО - что то, что то слова "іншомовного походження".

rattus дата: 22-07-2013 - 15:25 [ i ]
Акула пера Репутация: 3945 Статус: Я просто охотник... Свободен	(Khomjack @ 22.07.2013 - время: 15:06) И что, её забыли, а при независимости вспомнили, что ли? Во времена РИ а потом СССР украинский язык старались масимально приблизить к русскому, а потом и ввобще "ассимилировать".

yellowfox дата: 22-07-2013 - 16:53 [ i ]
Акула пера Репутация: 771 Статус: давайте пообщаемся Женат	(rattus @ 22.07.2013 - время: 15:25) (Khomjack @ 22.07.2013 - время: 15:06) И что, её забыли, а при независимости вспомнили, что ли? Во времена РИ а потом СССР украинский язык старались масимально приблизить к русскому, а потом и ввобще "ассимилировать". А во времена РИ украинский язык был?

Вiтaлiй дата: 22-07-2013 - 18:40 [ i ]

Вице-мистер Рег. форума-2011 Репутация: 4519 Статус: на SN с 12.01.2009 года! Свободен

Новое - это хорошо забытое старое © ..не смог удержаться http://www.sxn.io/zimy-hochy-t.html Украинский язык - вещь хорошая!.. Только действительно его(украинский язык) - пытаются навязать и исковеркать. Что мне - абсолютно не нравится! Державну мову - я розумiю канеш, только суржик - гораздо удобнее! Как говорит мудрый ратус, настоящим украинским языком - является полтавский диалект (киево-полтавский). С чем я 100% согласен! Насчёт коверканья. К примеру слово "пойдём" - правильно звучит с ударением на "пIдемо", а вот "пiдЕмо" - уже режет слух.

Svetick дата: 22-07-2013 - 18:47 [ i ]

Мастер Репутация: 172 Статус: Люблю я это дело! Замужем

(Khomjack @ 22.07.2013 - время: 13:32) Это есть такое. Создаётся впечатление, что заменяют специально, абы не так, как раньше (или у соседей). Например, не КАРТА УКРАЇНИ, а МАПА, не ВЕРТОЛІТ, а ГЕЛІКОПТЕР и т.д. Я уж молчу за Г с апострофом, которую придумали для нескольких слов лет 15 назад. Очень режет слух СТБ, когда в новостях говорят "ДніпропетрІвськ", вместо "ДніпропетрОвськ". А по теме - смысла вообще не понял её создания. Что Jeyn кому доказать хочет? Нипанятна... Это твердон Г отменила советская власть в 1918 году вместе с твердыми знаками и ятями... Что касается терминов, то тут сам черт ногу сломит... Уже писала об этом в другом посте. Геликоптер это еще ничего, а как предлагали писать "Атени" вместо "Афины", "етер" вместо "ефір". Не прижилось у народа... Потому что носителем языка есть народ. Хотя, пример Израиля, когда совершенно искусственно был возрожден в государственных масштабах давно умерший язык, говорит о том, что можно так же вводить и новые слова. В медицине тоже нагородили черти чего со всякими "штрикачками" и "задослабами"... Тоже не прижилось, нашелся кто-то умный. Моя позиция такая: есть в языке термин, максимально полно отвечающий вводимому иностранному (немецкому, английскому, турецкому, русскому) слову - использовать его, нету - транскрибировать и использовать иностранный термин (принтер, компьютер и тп, а не "друкуючий пристрій" и "електронно-обчислювальна машина".

Jeyn дата: 22-07-2013 - 19:38 [ i ]

Акула пера Репутация: 760 Статус: Деньги меня не волнуют , они меня успокаивают. Свободна

(Khomjack @ 22.07.2013 - время: 13:32) (.Тимофей. @ 22.07.2013 - время: 10:59) ЗЫ. согласен, в последние лет 10 наиболее рьяные "радетели" украинской культуры пытаются его извратить, заменив все однокоренные с русским слова "новоделами"... Но, думаю, процесс это недолгий и язык его переживет. Это есть такое. Создаётся впечатление, что заменяют специально, абы не так, как раньше (или у соседей). Например, не КАРТА УКРАЇНИ, а МАПА, не ВЕРТОЛІТ, а ГЕЛІКОПТЕР и т.д. Я уж молчу за Г с апострофом, которую придумали для нескольких слов лет 15 назад. Очень режет слух СТБ, когда в новостях говорят "ДніпропетрІвськ", вместо "ДніпропетрОвськ". А по теме - смысла вообще не понял её создания. Что Jeyn кому доказать хочет? Нипанятна... Khomjack, спасибо за разъяснение , а то это "МАПА" меня в ступор вводило , даже представить не могла что это может быть.

Jeyn дата: 22-07-2013 - 19:42 [ i ]
Акула пера Репутация: 760 Статус: Деньги меня не волнуют , они меня успокаивают. Свободна	(Svetick @ 22.07.2013 - время: 18:47) В медицине тоже нагородили черти чего со всякими "штрикачками" и "задослабами"... Тоже не прижилось, нашелся кто-то умный. Светик , по осторожнее с медицинскими терминами , мне их Ратусь уже уже второй год в хамской манере припоминает , когда других аргументов у него нет.

Semchik дата: 22-07-2013 - 20:46 [ i ]
Акула пера Репутация: 1289 Статус: Женат	А радиотехнические термины?

Jeyn дата: 22-07-2013 - 21:03 [ i ]
Акула пера Репутация: 760 Статус: Деньги меня не волнуют , они меня успокаивают. Свободна	(Semchik @ 22.07.2013 - время: 20:46) А радиотехнические термины? Ну так озвуч их поржать охота.

Хабиба дата: 22-07-2013 - 21:21 [ i ]
Мастер Репутация: 144 Статус: Все ,что я хочу, у меня уже есть. Свободна	О чем твоя эта темка, Джейн?)