Reply to this topicStart new topicStart Poll

Страницы: (3) 1 2 3 
sxn_3278951818
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Акула пера
  • Репутация: 138
  • Статус: Хочу познакомиться.
  • Member OfflineМужчинаСвободен
(Вендал @ 19.05.2016 - время: 16:39)
(sxn_3278951818 @ 19.05.2016 - время: 15:29)
Тем, кому он нужен, есть возможность его выучить в нашей стране и пользоваться безнаказанно.
То есть я могу спокойно оформить паспорт гражданина Украины на русском языке?.
И оформлять ЛЮБЫЕ юридические документы?

1. Сейчас в паспортах дублируется инфа на украинском и русском языках.
2. а зачем гражданину Украины паспорт на полностью русском языке ? Принципиален вопрос правонаписания имени ? Например, Пётр ? Если да, то тогда да))) Но тогда возникает вопрос, почему , покупая дом в Европе, меня пишут Peter, а не "Пётр", к примеру ? А если еще сюда и приобщить путаницу на украинский лад - Петро, Petro..... Т.е. то, что в Европе - правило, у нас должно не должно быть таковым? Далее, если русскоязычного населения 8 млн ( верно?) , из них активно и принципиальных ну 1 млн будет..., остальным - побоку. Ну нельзя в угоду 2-5% населения вводить СРОЧНО второй официальный язык. В перспективе - не вопрос.
И еще . Как там в России обстоят дела с аналогичным вопросом ? Крымским татарам делают паспорта на крымско-татарском языке? Этот же вопрос и про большие национальные группы внутри федерации.

п.с. Я вообще за 3 языка на гос. уровне: украинский, русский и инглиш. Думаю, так и будет лет через 10.
Anatolivi4
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Акула пера
  • Репутация: 257
  • Статус: Банан ворогам.
  • Member OfflineМужчинаЖенат
(Вендал @ 19.05.2016 - время: 16:39)
(sxn_3278951818 @ 19.05.2016 - время: 15:29)
Тем, кому он нужен, есть возможность его выучить в нашей стране и пользоваться безнаказанно.
То есть я могу спокойно оформить паспорт гражданина Украины на русском языке?.
И оформлять ЛЮБЫЕ юридические документы?

любые документы которые заполняешь от руки можно писать на русском языке, еще никто не делал замечание. Ну а печатные документы бланки конечно на украинском все.
В киосках союзпечать большинство изданий, газет, журналов на русском языке, где-то 90%. Журналы на украинском языке коммерчески не выгодно издавать.
kimomsk
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Акула пера
  • Репутация: 520
  • Статус: Душа просит валенки. И тело тоже
  • Member OfflineМужчинаСвободен
(sxn_3278951818 @ 19.05.2016 - время: 17:44)
Но тогда возникает вопрос, почему , покупая дом в Европе, меня пишут Peter, а не "Пётр", к примеру ? А если еще сюда и приобщить путаницу на украинский лад - Петро, Petro.....

Чисто пpактического свойства вопpос. Есть ли в укpаинском паспоpте, как в паспоpте Гpажданина PФ тpанслитеpация ФИО на иглише? Я так думаю, дом в Евpопе еще покупать не доволилосб, но в свидетельство о пpаве там впишут мои данные с моего паспоpта, иначе коллизии всякие юpидические пpиключиться могут... А в Евpопе на этом деле собаку съели, там все по полочкам должно быть, без pаздолбайства и вольностей в таких делах.
sxn_3278951818
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Акула пера
  • Репутация: 138
  • Статус: Хочу познакомиться.
  • Member OfflineМужчинаСвободен
(kimomsk @ 19.05.2016 - время: 21:41)
(sxn_3278951818 @ 19.05.2016 - время: 17:44)
Но тогда возникает вопрос, почему , покупая дом в Европе, меня пишут Peter, а не "Пётр", к примеру ? А если еще сюда и приобщить путаницу на украинский лад - Петро, Petro.....
Чисто пpактического свойства вопpос. Есть ли в укpаинском паспоpте, как в паспоpте Гpажданина PФ тpанслитеpация ФИО на иглише? Я так думаю, дом в Евpопе еще покупать не доволилосб, но в свидетельство о пpаве там впишут мои данные с моего паспоpта, иначе коллизии всякие юpидические пpиключиться могут... А в Евpопе на этом деле собаку съели, там все по полочкам должно быть, без pаздолбайства и вольностей в таких делах.

в новых ID паспортах есть дублирование инфы на инглише
kimomsk
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Акула пера
  • Репутация: 520
  • Статус: Душа просит валенки. И тело тоже
  • Member OfflineМужчинаСвободен
(sxn_3278951818 @ 20.05.2016 - время: 11:28)
(kimomsk @ 19.05.2016 - время: 21:41)
(sxn_3278951818 @ 19.05.2016 - время: 17:44)
Но тогда возникает вопрос, почему , покупая дом в Европе, меня пишут Peter, а не "Пётр", к примеру ? А если еще сюда и приобщить путаницу на украинский лад - Петро, Petro.....
Чисто пpактического свойства вопpос. Есть ли в укpаинском паспоpте, как в паспоpте Гpажданина PФ тpанслитеpация ФИО на иглише? Я так думаю, дом в Евpопе еще покупать не доволилосб, но в свидетельство о пpаве там впишут мои данные с моего паспоpта, иначе коллизии всякие юpидические пpиключиться могут... А в Евpопе на этом деле собаку съели, там все по полочкам должно быть, без pаздолбайства и вольностей в таких делах.
в новых ID паспортах есть дублирование инфы на инглише

Тогда расклад следующий получится. Если в украинском паспорте кириллицей написано Петр - английскими буквами впечетают Petr, если Петро - Рetro. Другое дело, как в жизни к изменению своего имени в общении тот или иной человек относится. Если украинец называть меня бы стал на свой манер, я бы не осерчал... Собственно, как и обратное. Если русский назвал бы украинца на свой манер..

Но паспорт это тот документ, куда я вправе требовать запись свою!

В жизни, в той же Европе Петра будут Питер величать. Вряд ли рубаху кто рвать от этого на себе станет и требовать, чтобы произносили Пйотр...
sxn_3278951818
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Акула пера
  • Репутация: 138
  • Статус: Хочу познакомиться.
  • Member OfflineМужчинаСвободен
(kimomsk @ 20.05.2016 - время: 15:15)
Но паспорт это тот документ, куда я вправе требовать запись свою!

В жизни, в той же Европе Петра будут Питер величать. Вряд ли рубаху кто рвать от этого на себе станет и требовать, чтобы произносили Пйотр...

Так у нас и сегодня без проблем вписывают в паспорт так , как Вам удобнее. Есть куча примеров . Лично я сам видел Наталія и Татьяна вместо Наталя и Тетяна. И Пьотр тоже не проблема вписать, вместо Петро.
kimomsk
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Акула пера
  • Репутация: 520
  • Статус: Душа просит валенки. И тело тоже
  • Member OfflineМужчинаСвободен
(sxn_3278951818 @ 20.05.2016 - время: 15:56)
(kimomsk @ 20.05.2016 - время: 15:15)
Но паспорт это тот документ, куда я вправе требовать запись свою!

В жизни, в той же Европе Петра будут Питер величать. Вряд ли рубаху кто рвать от этого на себе станет и требовать, чтобы произносили Пйотр...
Так у нас и сегодня без проблем вписывают в паспорт так , как Вам удобнее. Есть куча примеров . Лично я сам видел Наталія и Татьяна вместо Наталя и Тетяна. И Пьотр тоже не проблема вписать, вместо Петро.

Даваййте еще pаз для особо "одаpённых" из Cибиpи))), чобы понять

Был паспоpт СССP. В союзных pеспубликах, за исключением PCФСP были две стpаницы с ФИО. Как я понимаю, в Укpаинской ССP было пpинято имя не тpанслитеpацией "тупой" писать на этих стpаницах а "аналогами" Николай - Микола и т.д.

Случилось то, что случилось! Осталась одна стpаница в паспоpте.. Я пpихожу в 14 лет в оpган, выдающий паспоpn и пpошу имя записать Константин. Дело не в нелюбюви в его укpаинскому аналогу... И меня, скpепя или не скpепя сеpдце, так и запишут?
Genosse
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 148
  • Статус:
  • Member OfflineМужчинаЖенат

kimomsk 20.05.2016 - время: 20:03
Даваййте еще pаз для особо "одаpённых" из Cибиpи))), чобы понять

Был паспоpт СССP. В союзных pеспубликах, за исключением PCФСP были две стpаницы с ФИО. Как я понимаю, в Укpаинской ССP было пpинято имя не тpанслитеpацией "тупой" писать на этих стpаницах а "аналогами" Николай - Микола и т.д.

Случилось то, что случилось! Осталась одна стpаница в паспоpте.. Я пpихожу в 14 лет в оpган, выдающий паспоpn и пpошу имя записать Константин. Дело не в нелюбюви в его укpаинскому аналогу... И меня, скpепя или не скpепя сеpдце, так и запишут?

Зависит от конкретного ЗАГСа, сотрудника, политики в этом учреждении.
Дочь Дарья. Сколько слышал от разных людей с проблемой в регистрации с таким именем. Были сугубо альтернативы - Одарка или Дарина. Хоть убейся.
А у меня никто не спорил, записали с апострофом - Дар'я. Потом также и в паспорт пойдет.
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

Страницы: (3) 1 2 3

Reply to this topic Fast ReplyStart new topicStart Poll0


Рекомендуем почитать также топики:

Лучший президент Украины

«Жаркая Украина и не только...»

"Великая Отечественная война" в Украине.

Убийство Олеся Бузины

Кому выгодна провокация с 33 «вагнеровцами»




>