Reply to this topicStart new topicStart Poll

Страницы: (4) 1 2 3 4 
Ledishka
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Акула пера
  • Репутация: 1818
  • Статус:
  • Member OnlineЖенщинаЗамужем
Ц в я х как и Ц в и н т а р родом из германско - баварского.. и эти слова больше сосчитаются вместе и использовалось прежде: гвоздь и кладбище... то есть кажется как забить крышку гроба.
У нас вот в сёлах украинцы говорят не ц в я х, а гвиздок.
Хлеб в Киеве х л и б. Кто хочет есть купит и показав пальцем. Наши ездили в Китай
отдыхать и там нашли общий с китайцами язык.

Semchik
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Акула пера
  • Репутация: 1211
  • Статус: Слава Украине!
  • Member OfflineМужчинаЖенат
(seksemulo @ 13-09-2019 - 11:54)
Да, "цвях" не поймут, потому что украинские лингвисты специально для того ввели "цвях" в украинский язык (где выкопали - ума не приложу). А повсеместно употребляемый "гвоздь" изъяли из языка, чтобы не было "как у москалей". Я никогда в разговоре на украинском не слышал "цвях", слышал только "гвоздь". Я к тому, что украинский - искусственный язык вроде эсперанто, искусственно удалённый от русского. Удивительно и то, что необъявленным "реформированием" украинского языка вполне "легально и законно" лингвистическая элита занималась даже во время правления Сталина. КГБ не вмешивалось, то ли его обвели вокруг пальца, то ли считали насилие над мовой безобидной шалостью.
В начале 90-х я вдруг увидел в расписании поездов в Киеве слово "потяг". Я, десятки лет говоривший по-украински, с трудом догадался, что это поезд. Ведь я не знаю польского, а слово "потяг" было взято именно из польского. Слово "поїзд" забыли. Хотя "потяг" в украинском испокон веков означало влечение.
Сейчас то же происходит в русском языке. Появились многочисленные менеджеры, драйверы, дайверы, сетапы, стартапы и т.п. Кто его знает, это делают целенаправленно или эти новые слова для старых понятий возникают сами собой. Наверное и спонтанно, и целенаправленно.

Хм. С рождения живу в Украине и слово "гвоздь" слышал только о по ТВ. В обиходе такое слово разве что на ВУ есть. "Цвях, цьвок, гвіздок" но не гвоздь.

Ума прилагать и не надо, ты же не лигвист. Хотя попробуй написать дисер насчёт искусственности украинского языка, А заодно и БЕЛОРУССКОГО, который благодаря потугам Батьки планомерно уничтожают.

Насчет "потяга" это тут давно рассказали.
Насчет стартапов и иной фигни я согласен.
Лично я ставлю не лайки а вподобайки.
Так что в следующую поездку В Украину не забудь взять с собой разговорник. Либо прогу поставь на ГАДжете. )))))
Ко мне так клиенты негры приходят, учатся на английском. Пишут слово и в переводчик. Не знают, что я по английски спикаю.
Думаю, что ты умный и тебе переводчика не надо. Но всё-же насчёт искуственности и эспереранто это ты загнул.........
Пойди, эсперантнись.....
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

Страницы: (4) 1 2 3 4

Reply to this topic Fast ReplyStart new topicStart Poll0


Рекомендуем почитать также топики:

Двести лет Тарасу Шевченко

Патриотизм....

Общественный транспорт Украины

Бандеровцы, украинцы и русины

Санкции против США




>