Английский клуб

vrille дата: 28-11-2014 - 21:54 [ i ]
Мастер Репутация: 1234 Статус: Врилля не существует! © Женат	(*Sika* @ 28.11.2014 - время: 17:00) hi, everybody) ohh, hello)) I'm glad to see you о, привет. Рад видеть тебя

Margo_sha дата: 30-11-2014 - 01:28 [ i ]
Герцогиня Репутация: 2517 Статус: I feel You in my own heart... Замужем	О, так уже лучше!)) Теперь бы ещё транскрипцию ввести)) Или её тоже нужно уметь правильно читать?

vrille дата: 30-11-2014 - 12:48 [ i ]
Мастер Репутация: 1234 Статус: Врилля не существует! © Женат	(Margo_sha @ 30.11.2014 - время: 01:28) О, так уже лучше!)) Теперь бы ещё транскрипцию ввести)) Или её тоже нужно уметь правильно читать? конечно нужно, но на клавиатуре таких закорючек в обычном обиходе нет, можно использовать как в разговорнике кириллицу Good morning, have a good Sunday! Доброе утро, хорошего воскресенья

Margo_sha дата: 30-11-2014 - 13:43 [ i ]

Герцогиня Репутация: 2517 Статус: I feel You in my own heart... Замужем

(vrille @ 30.11.2014 - время: 12:48) (Margo_sha @ 30.11.2014 - время: 01:28) Теперь бы ещё транскрипцию ввести)) Или её тоже нужно уметь правильно читать? конечно нужно, но на клавиатуре таких закорючек в обычном обиходе нет, можно использовать как в разговорнике кириллицу Мы, когда с детьми в детском саду начинали изучать английский, то при получении домашних заданий в виде ряда слов, которые нужно было выучить, их прочтение записывали обчными русскими буквами. Но там и слова были простые. Само же произношение, дети уже учили потом на уроке.

vrille дата: 01-12-2014 - 11:39 [ i ]
Мастер Репутация: 1234 Статус: Врилля не существует! © Женат	мы так ничему не научимся, какую тему хотите разобрать?

Margo_sha дата: 01-12-2014 - 19:24 [ i ]
Герцогиня Репутация: 2517 Статус: I feel You in my own heart... Замужем	(vrille @ 01.12.2014 - время: 11:39) мы так ничему не научимся, какую тему хотите разобрать? Давай, утреннюю! Например, как начинается наш день. Просыпаемся, умываемся, готовим завтрак, идём на работу.

vrille дата: 03-12-2014 - 14:53 [ i ]
Мастер Репутация: 1234 Статус: Врилля не существует! © Женат	Snow, frost and sunshine…Lovely morning Yet you, dear love, its magic scorning, Are still abed… Awake, my sweet!.. Cast sleep away, I beg, and, rising, Yourself a northern star, the blazing Aurora, northern beauty, meet. (с)

Margo_sha дата: 03-12-2014 - 20:32 [ i ]

Герцогиня Репутация: 2517 Статус: I feel You in my own heart... Замужем

(vrille @ 03.12.2014 - время: 14:53) Snow, frost and sunshine…Lovely morning Yet you, dear love, its magic scorning, Are still abed… Awake, my sweet!.. Cast sleep away, I beg, and, rising, Yourself a northern star, the blazing Aurora, northern beauty, meet. (с) Дэн, посмотри, что мне выдал гениальный Гугл)) Снег, мороз и солнце ... прекрасное утро, Тем не менее, вы, милый, его магия презирая, По-прежнему в постели ... Проснись, моя милая! .. В ролях сон прочь, я прошу, и, поднявшись, Сам полярная звезда, пылающий Aurora, северный красоты, встретиться(с). Что скажешь?

Margo_sha дата: 03-12-2014 - 20:34 [ i ]

Герцогиня Репутация: 2517 Статус: I feel You in my own heart... Замужем

(-LX- @ 02.12.2014 - время: 19:16) (Margo_sha @ 01.12.2014 - время: 19:24) Просыпаемся, умываемся, готовим завтрак, идём на работу. честно говоря, это всё можно сделать молча, не проронив ни слова ни на одном из знакомых языков. Молча, если Вы просыпаетесь и встаёте один. А когда с каждым из членов семьи нужно поприветствоваться)). Спросить: кто и что будет на завтрак? Занять "очередь" в ванную комнату. Обсудить детали одежды.

Margo_sha дата: 04-12-2014 - 12:59 [ i ]

Герцогиня Репутация: 2517 Статус: I feel You in my own heart... Замужем

(-LX- @ 04.12.2014 - время: 11:20) текст, что первое в голову пришло... Morning dialogue (example) husband and his wife.... - Good morning darling, how are you today. - Oh. I'm fine, thank's... it was so good this night - Would you like a cup of tea or coffee? - Yes, please a cup of coffee, and.... can I ask you for a ham and cheese croissants. - Yes, sure my love, just a second.... А теперь посмотри, что мне по поводу твоего текста выдал Гугл: Утро диалог (пример) муж и жена .... - Доброе утро, дорогая, как ты сегодня. - Ох. Я в порядке, спасибо ... это было так хорошо в эту ночь - Хотите чаю или кофе? - Да, пожалуйста, чашку кофе, и .... могу ли я попросить вас за ветчиной и сыром круассаны. - Да, конечно, любовь моя, только второй ....

vrille дата: 06-12-2014 - 00:22 [ i ]

Мастер Репутация: 1234 Статус: Врилля не существует! © Женат

(Margo_sha @ 03.12.2014 - время: 20:32) (vrille @ 03.12.2014 - время: 14:53) Snow, frost and sunshine…Lovely morning Yet you, dear love, its magic scorning, Are still abed… Awake, my sweet!.. Cast sleep away, I beg, and, rising, Yourself a northern star, the blazing Aurora, northern beauty, meet. (с) Дэн, посмотри, что мне выдал гениальный Гугл)) Снег, мороз и солнце ... прекрасное утро, Тем не менее, вы, милый, его магия презирая, По-прежнему в постели ... Проснись, моя милая! .. В ролях сон прочь, я прошу, и, поднявшись, Сам полярная звезда, пылающий Aurora, северный красоты, встретиться(с). Что скажешь? Пушкин был бы в восторге Pushkin would be delighted

Margo_sha дата: 06-12-2014 - 11:43 [ i ]
Герцогиня Репутация: 2517 Статус: I feel You in my own heart... Замужем	(vrille @ 06.12.2014 - время: 00:22) Пушкин был бы в восторге Pushkin would be delighted А теперь Пушкин! «Зимнее утро» Мороз и солнце; день чудесный! Еще ты дремлешь, друг прелестный — Пора, красавица, проснись: Открой сомкнуты негой взоры Навстречу северной Авроры, Звездою севера явись!(с).

-LX- дата: 06-12-2014 - 22:52 [ i ]
Интересующийся Репутация: 34 Статус: общение Свободен	щаз запою ))). кто рискнёт перевести? слова простые, парень ждёт письма от девушки... ))))

vrille дата: 08-12-2014 - 01:00 [ i ]
Мастер Репутация: 1234 Статус: Врилля не существует! © Женат	Назначь переводчика)))

-LX- дата: 08-12-2014 - 11:16 [ i ]

Интересующийся Репутация: 34 Статус: общение Свободен

(vrille @ 08.12.2014 - время: 01:00) Назначь переводчика))) ))) как я могу назначить? Учить язык, дело-то добровольное и должно радость приносить от познания нового. Гут, предлагаю любому желающему представить перевод песенки. Советую выключить звук и читать текст только, музыка, в этом контексте, ни какого значения не имеет, даже мешает. Было бы хорошо, если смельчак или смельчанка ))) представит первый текст- "как прочитала, так и поняла" и второй текст- максимально возможный перевод, со словарём. Одна просьба- не подглядывать в гугл-переводчик, всё на честность. ))) P.S. это песенка, на мой взгляд, удивляет словами... ))) представил бедного парня, как он ходит по комнате грызёт ногти и ждёт письма, на гране помешательства... любовь, любовь. ))) Ждём добровольца ))) на перевод. Это сообщение отредактировал -LX- - 08-12-2014 - 14:14

~Marina~ дата: 08-12-2014 - 19:19 [ i ]
Акула пера Репутация: 3624 Статус: Сладкая, вредная, вызываю привыкание) Замужем	что-то я прочитала вас и задумалась. англичане всегда произносят слово "ох" в диалоге? просто я не в первый раз уже это вижу в текстах))

-LX- дата: 08-12-2014 - 22:26 [ i ]
Интересующийся Репутация: 34 Статус: общение Свободен	(~Marina~ @ 08.12.2014 - время: 19:19) что-то я прочитала вас и задумалась. англичане всегда произносят слово "ох" в диалоге? просто я не в первый раз уже это вижу в текстах)) oh иногда well типа слов связующих, таких паразитов, ну, эм, бэ, мэ, хм... ))) когда не чего сказать говорят "вэлл" ))) и пауза, чел думает ))) потом идёт текст

vrille дата: 10-12-2014 - 11:03 [ i ]
Мастер Репутация: 1234 Статус: Врилля не существует! © Женат	well, oh, poof, pooh, yeah)), любимое на данный момент d'oh)), boo, argh, ah больше на ум менждометий не пришло)

Margo_sha дата: 11-12-2014 - 18:15 [ i ]
Герцогиня Репутация: 2517 Статус: I feel You in my own heart... Замужем	(vrille @ 10.12.2014 - время: 11:03) well, oh, poof, pooh, yeah)), любимое на данный момент d'oh)), boo, argh, ah больше на ум менждометий не пришло) А напиши по-русски, как их произносишь! *в таком порядке, как и в посте.

vrille дата: 13-12-2014 - 18:50 [ i ]
Мастер Репутация: 1234 Статус: Врилля не существует! © Женат	уэлл, о(удлиненное слегка), пуф, пууу, йеа, дооо)), бу, аааа, а(удлиненное слегка)

vrille дата: 13-12-2014 - 18:54 [ i ]
Мастер Репутация: 1234 Статус: Врилля не существует! © Женат	ну, о, пуф(улетучилось что-то), даааа, до(чувство обреченности), бу(угроза), ох, а

Janette дата: 25-12-2014 - 19:45 [ i ]
Мастер Репутация: 1093 Статус: Тому,кто умеет ждать-достается самое лучшее! Свободна	How do you do.)

vrille дата: 03-01-2015 - 23:08 [ i ]
Мастер Репутация: 1234 Статус: Врилля не существует! © Женат	(Janette @ 25.12.2014 - время: 19:45) How do you do.) лучше сказать What's up? Уотс ап))

Janette дата: 13-01-2015 - 18:08 [ i ]
Мастер Репутация: 1093 Статус: Тому,кто умеет ждать-достается самое лучшее! Свободна	(vrille @ 03.01.2015 - время: 23:08) (Janette @ 25.12.2014 - время: 19:45) How do you do.) лучше сказать What's up? Уотс ап)) Не лучше.)) Лучше ответить- How do you do.

Ex60 дата: 16-01-2015 - 12:26 [ i ]
Интересующийся Репутация: 17 Статус: поговорим Женат	как дела? How are you? если спрашиваешь приятеля или коллегу по работе How are you doing? более официально, с менее знакомым человеком