corwinnt | |
|
Мне очень жаль, что я плохо знаю польский и не уверен что буду понят без переводчика. Я назвал Вас не своим земляком, а земляком Станислава Лема (Stanislaw Lem). Может действительно украинский язык Вам будет понятнее? Но вообще-то хотелось бы, чтобы слово "земляк" я мог бы применить к любому жителю планеты Земля - русскому, поляку или гондурасцу. Неисправимый идеалист, наверное? |
|
Моему старшему уже 27 лет и он сам отец...как он говорит перед ним дилемма - как учить сына...я ему говорю, что надо учить на том языке, который он будет понимать...иначе будет просто деградация общества, тенденции которой уже просматриваются... Хочу добавить - пока в химии, физике, биологии не изобретут соответствующих понятий на украинский язык - обучение на украинском языке по этим предметам - просто фарс... Это сообщение отредактировал Alexold - 20-08-2008 - 14:18 |
corwinnt | |||||
|
Учить надо на языке, понятном и детям и родителям. Чтобы не противопоставлять школу и семью, как минимум. Моих правнуков, возможно, и разумно будет учить только на украинском, но не раньше. Да и не дай Бог, если честно и тогда. В современном мире нужно культивировать двуязычие и поощрять полиглотов, а не заменять один язык другим. Просто заменить проще.
Изобретают полным ходом. Что ни издание учебников, но абсолютно новая терминология. Новояз, блин! |
oralchik812 | |
|
Русский и Украинский языки не сопоставимы по лексикону, уровню развития, замена явно не равнозначная Это сообщение отредактировал oralchik812 - 20-08-2008 - 14:42 |
visitor3 | |||
|
Вы берете небольшой промежуток жизни Шевченка, когда он находился "в засланні" и вынужден был писать больше на русском, так как на украинском было запрещено и переносите этот штамп на все творческое наследие. Я занимался издание "Кобзаря" на немецком и английском. Мы работали с оригиналами и Вы просто не представляете, как Вы ошибаетесь. Мне кажется, Вы способны принимать только антиукраинскую информацию. Иную душа не приемлет. Вам, наверное, не известно, что в сербском языке в равной степени используется как кирилица, так и латиница. Что литературный венгерский был создан вначале 20-го века всего одним писателем. Да примеров масса! И что, по Вашему, всех этих языков не существует? Половина Бельгии говорящая на французком не понимает 2-ю половину, говорящую на фламандском. Они даже браки не берут между собой. Так что и Бельгии не существует? Полтава с 1569 была под Польшей, а с 1667 в России. И там, соответственно, свой диалект (по научному: киево-полтавское наречие). Который, впрочем, мне абсолютно понятен, как и днестрянский диалект, южно-Волынский, бойкивский и лемкивский говоры и пр. Между прочим в Германии диалектов много больше. Значит и там нет своего языка? Не стыковочка. Сочувствую Вашим детям, у меня собака понимает и выполняе команды на 2-х языках. А все мои предки говорили на украинском, хотя некоторые и служили по 25 лет в Русской армии, а некоторые большую часть жизни прожили под Польшей. Я своих родственнико знаю до 5-го колена и все были украинцами и говорили на украинском, чего и Вам желаю. Adieu! |
visitor3 | |||
|
Между прочим, Хорваты после распада Югославии придумали себе чуть ли не половину новых хорватских слов. Главное условие- чтобы отличался язык от сербского. И что? Они деградировали? Хотя все старшее поколение хорватов учило русский, но никто из них не захотел со мной на русском общаться. Да и от английского они не в восторге. Пришлось мне переходить на хорватский. Просто - они патриоты, едете к нам - будьте любезны... учите. |
Grin78 | |||
|
Посочувствуйте лучше своей собаке - ей, бедной, скоро придется еще и английский выучить. А потом все равно переучиваться на китайский, если доживет. |
corwinnt | |||||
|
Согласись, что это тоже не признак... эээ... хорошего воспитания. Ответ на языке собеседника всегда был признаком хорошего тона. И в Сети и в жизни.
А в этом что-то есть. Это как минимум самоуважение. Но это не противоречит первому, а дополняет. Прикидываться глухим, понимая собеседника всё же не стоит IMHO. |
visitor3 | |||
|
Соглашаюсь полностью. Вообще-то, я с вами и общаюсь на русском, хотя мой родной - украинский. И на нем я говорю лучше. |
visitor3 | |||
|
Ой, подскажите, а столицу Китая уже перенесли в Тамбов? Нужно срочно учить второй государственный наших ближайших соседей. |
|
Информация не имеет национальной принадлежности...она просто есть...
Именем Бога проклинали до 14 колена...(примерно через 14 поколений наступает новое мировозрение) ...Сочувствовать мне не надо - будущее рассудит... |
visitor3 | |||||||
|
Ну зачем в суе... Скажите просто - не знаю я свих корней. В это м же не Ваша вина. |
|
Вот здесь вы ошибаетесь...зайдите на www.misura.ru, свои корни я знаю около 200 колен... |
|
Не знаю, как в химии, но в физике все украинские понятия уже изобретены на 100%. Логично предположить ,что в химии тоже. Поэтому не стоит сгущать краски. Если преподаватель не удосужился сам изучить украинскую терминологию, он будет таким же корявым образом учить студентов. Но это не значит, что украинской терминологии и литературы не существует, верно? |
corwinnt | |||
|
Мне хуже. По крови я украинец с лёгкой примесью греческой крови в пятом колене, но родители говорили по русски, как и все в Днепропетровске. И говорить по украински я научился позже чем читать по украински (в пять лет). За что очень благодарен издательству "Веселка" А вообще, зря ломаем мы тут копья. Повторюсь. Если самых ярых экстремистов с обеих сторон собрать где нибудь в районе Алушты, то споры между Иванов и Iваном будут только о том, какое вино пить и не лучше ли коньяка взять. И присутствие Вано или Яна в этой компании приведёт только к конструктивному обсуждению вариантов с чачей или сливянкой. P.S. Это не агитация за алкоголизм в политике |
corwinnt | |||
|
Верно. Общеобразовательной литературы уже достаточно. Но когда на пятом курсе нынешний одиннадцатиклассник засядет за диплом - он проклянёт своих учителей. Большинство спец. литературы издано на русском или английском и не переиздавалось со смерти Сталина. По крайней мере для мехматовской специфики это точно так. |
visitor3 | |||
|
Зашел, посмотрел. Вы - человек мира! Вообще-то я уже давно понятно, что мы с Вами останемся, каждый при своем. Я Вам даю честное слово, что в подобной полемике в инете я учавствую впервый раз. Считаю это занятие бессмысленным. Каждый волен считать себя тем, кем хочет. Я считаю себя украинцем, горжусь своей историей и своей страной. Вы - это Вы. Когда я набираю в инете свою фамилию Новак, я просто офигиваю. Наверное и у меня - 200 колен, правда преимущественно из Европы. Изучая труды великого российского ученого, патриота России, психолога и биоенергетика из СПб Лазарева С.Н. я нашел информацию, что на тонком плане енергетические связи между Украиной и Россией, такие же, как между матерью и дочкой. Наверное, мы все-таки родственные народы. Это сообщение отредактировал visitor3 - 20-08-2008 - 15:51 |
|
Согласен...по данным министерства образования Украины украинкие тесты прошли только 7 % учителей... ЗЫ А по химии вообще интересно...даже есть распоряжение преподавать химию на русском языке... Это сообщение отредактировал Alexold - 20-08-2008 - 15:54 |
|
Можно я отвечу? Я живу в России, а работаю на Украине. Можно сказать, что 3/4 времени провожу в Киеве. 1. не знаю, что можно, а что нельзя польскому милиционеру, у меня не было проблем ни с украинскими, ни с российскими милиционерами. 2. меня тоже никто не спрашивает, куда я еду, а поездил я по миру достаточно много 3. нив Питере, ни в Киеве у меня никогда не было проблем с мясом, купленном на рынке 4. ЕС не дает денег ни Киеву, ни Питеру. Так для чего народам Украины и России в НАТО, если, кроме денег ЕС, все и так есть? Только из-за денег? А тем, кто не в НАТО, ЕС не даст денег? Продадимся в НАТО за деньги? А что, своими деньгами обойтись нельзя? |
visitor3 | |||
|
Я согласен, доказывать нечего. Я против явно радикальных настроений с обеих сторон. Но можна все-таки, чтобы мои дети считали себя украинцами, ведь все их потомки были таковыми, а, Alexold? |
corwinnt | |||
|
Зря нам на уроках истории в школе мракобесие и ужасы средневековья так расписывали... Были у них положительные моменты. Решение-то элементарное - всю научную литературу во всём мире перевести на латынь и проблема с образованием решена в мировом масштабе |
|
Вот и славно... Гордиться историей это похвально, плохо доказывать это всем и вся... |
|
Я хоть слово против сказал? Я только за - если мирно... |
Grin78 | |||||||
|
Мне при любом раскладе языковые барьеры не страшны - общепринятый инструмент интернационального общения АК-74 досконально изучен еще в школе
может, "предки" были украинцами, а потомки ими еще только будут? Вот с того момента, когда начинаются разборки, кто тут "мать", а кто "дочка", кто тут хохол, а кто кацап, и с какой буквы фамилию "Иванов" писать - и начинаются проблемы. Это сообщение отредактировал Grin78 - 20-08-2008 - 16:15 |
|
почему, слушаем каждый день...
Цели присоединить остров не было, не свисти, строили дамбу на своей территории, если помнишь.
и куда рыба делась? и какая деревня сползла в море, если на Тузле деревень вообще не было?
не волнуйся ты так, все показывали... не первый раз десант там проводил учения, местные украинские власти всегда предупреждались и никогда не возмущались. а то, что не предупредили Киев, так потом МО Украины само признало, что реально не была разработана форма уведомления Киева. Так кто вам доктор?
с каким таким крепостным правом, если западная украина вошла в состав СССР через несколько десятков лет после отмены крепостного права? Скорее, Польша с этим ассоциируется у западных украинцев.. С коллективизацией - да, только не Россия, а СССР, в состав которого входила также и УССР.
Мы, конечно, прекрасно знаем, что Украинская армия воевала в составе армий СССР с фашистской Германией. Ты, наверное, говоришь об Украинской Повстанческой Армии.
Если ты, действительно, знаком с архивами КГБ, то, наверное, знаешь, что в форму УПА переодевались бывшие члены УПА, перешедшие на сторону СССР. И такое большое количество этих отрядов, интересно, о чем говорит? А то, что они убивали и грабили, так, видимо, только этому их в УПА и научили...
К сожалению, в немецких архивах не нашлось данных о потерях личного немецкой армии в боях с УПА. Это уже доказанный факт. Так что, миф о том, что УПА воевала против немцев, уже давно развеян. Спроси у нашего польского друга, чем занималось УПА, он тебе подробно расскажет... |
Рекомендуем почитать также топики: Националистическое движение америки А КАК Россия должна была поступить? Имперские амбиции России Россия vs. Чего боятся янки |