Reply to this topicStart new topicStart Poll

Страницы: (1) 1 
Lilith+
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Акула пера
  • Репутация: 4325
  • Статус: Боже, храни Мясо!
  • Member OfflineЖенщинаЗамужем
"девяностостодневная блокада"

В. Осокин(?) РенТВ, 27 Января, ок. полуночи.

Koroleva_Bona
дата: [ i ]
  • *
  • Профессионал
  • Репутация: 239
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
"Вместе мы будем стоять на страже потребителей."

Один из депутатов на пресс-конференции, посвященной новому "Закону о защите прав потребителей"
Клим Самгин
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Спонсор форума
  • Репутация: 2053
  • Статус: Офигевший
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Самый гениальный ляп - времен разгона НТВ, когда там набрали новых дикторов, у которых были проблемы с дикцией, и которые из-за этого сильно волновались...

"Она попала в член к пипенцам... Простите, в член к чеченцам... То есть, в плен к чеченцам..."

По интернету эта историческая запись ходит...
КатастрOffa
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 2647
  • Статус:
  • Member OfflineЖенщинаЗамужем









КатастрOffa
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 2647
  • Статус:
  • Member OfflineЖенщинаЗамужем












Tata Fox
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 2420
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Сегодня в ЧП по НТВ показывают сюжет: "Проведена проверка одного из московских продовольственных рынков. Сразу после начала проверки, с прилавков начало исчезать мясо. Именно этот продукт интересовал проверяющих. Они явно не уйдут с пустыми руками...." Ну а дальше имелось в виду, что продавцы, ясно дело, мясо прятала. Но вот интересно, а кто писал этот текст для диктора, что имел в виду? lol.gif
Arte_ja
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 375
  • Статус: ё_ё
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
даже не совсем ляп....
" в колонии №7 грубо нарушаются правила пожарной безопасности: в спальных помещениях на окнах неснимаемые решетки..."
ЛЕОНИД ОМ
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 347
  • Статус: наблюдатель
  • Member OnlineМужчинаЖенат
Очень рад, что наткнулся на такую тему, а то уж хотел свою создать.
Вот, например, в прошедшую пятницу по ТВ-Центр в выпуске "События - время московское" показывали репортаж Алии Судаковой о праздновании Хануки в Израиле. Она рассказывала об этом праздники, заключительный день которого наступил сегодня вечером. Среди прочего она показывая, как пекут традиционные пончики, сказала, что их покупают и идут в синагогу зажигать свечи. Смысл такой был. В синагогах менору зажигают, это верно, верующие при этом присутствуют, отвечают на благословения. Но заповедь о зажигании ханукального светильника считается неисполненной, если в своем доме самостоятельно не зажжена ханукальная менора с соответствующим количеством свечей. Верующие зажигают ханукальные свечи у себя дома! Лучше было бы дать достоверную и более полную информацию об обычаях этого праздника, раз взялась репортаж делать.
И по теме Хануки ляп вообще был в новостном выпуске на "Русском радио". Ведущая сказала, что Ханука - это праздник, установленный в честь победы над римскими захватчиками. Но ведь Хасмонеи воевали и победили эллинов, а не римлян. Как раз с Римом Хасмонеи позднее союз заключили.
Или вот опять по иудаике. 12 сентября 2007 года, это среда была, в тех же "Событиях" был репортаж, что в этот день празднуют три Новых годов. Копты, кто-то в Индии и в Израиле. Но еврейский Новый год, Рош-hошана, как раз никогда не может быть в среду. В том году по солнечному календарю он был как раз в четверг, 13 сентября, а среда та его была только кануном его. По еврейской системе времяисчисления, новые сутки начинаются после захода солнца с выходом звезд. Так что вечером того дня действительно начали праздновать Новолетие, но репортаж-то передали с утра. Сильная неточность, недостоверная информация.
Когда скончался покойный патриарх, в одном репортаже рассказывали, что хоронить его будут в Елоховской церкви, где уже погребен святой патриарх Алексий. На самом деле в Елоховской церкви есть мощи митрополита Алексия, действительно возглавлявшего РПЦ в Московской Руси и канонизированного церковью. Но он именно митрополит Московский и всея Руси, патриархов на Руси тогда еще не было. В следующих выпусках эту фразу убрали, но я его помню.
Я не говорю о том, если журналисты делают репортажи о налогах, называя при этом порой устаревшие налоговые ставки. Но подобное и депутаты Госдумы делают.
D_art
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 3678
  • Статус: Остановись, попробуй на вкус ветер... ©
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
из серии "веселых" опечаток

Прислали готовый модуль - реклама телефона Sony Cyber-shot. Внизу, как и требовалось мелким шрифтом какая-то доп. информация, которая абсолютно не читалась. Девочка-наборщик перебрала текст, но ошиблась буковкой и написала Cyber-shit )))

Или вот реклама фитнесс-центра... пресанальная тренировка, вместо персональной )))
Arte_ja
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 375
  • Статус: ё_ё
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Извините, но... 10 сентября на Пятом питерском в вечернем блоке новостей выжившего в катастрофе под Ярославлем Александра Сизова назвали бортпроводником, затем бортмехаником, затем пилотом и еще раз бортмехаником. Совсем не смешно, руки оторвать выпускающим...
D_art
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 3678
  • Статус: Остановись, попробуй на вкус ветер... ©
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Буквально вот только что вычитала )
Эта героиня занималась проституционным обслуживанием англичан с конвоев...

00003.gif
D_art
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 3678
  • Статус: Остановись, попробуй на вкус ветер... ©
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
В интервью Игоря Орлова (губернатор Арх. области) некоторые СМИ написали настольный плацдарм, хотя в видеоверсии явно слышно достойный плацдарм

"Это вполне может стать настольным плацдармом для освоения высоких широт Арктики." - Фраза из интервью

Это же надо такими непрофессиональными (мягко говоря) журналистами надо быть! chair.gif

Вот ссылка на интервью в интернет-издании
Один
Здесь же в ролике правильная версия )

Это сообщение отредактировал D_art - 13-10-2012 - 15:19
Cittadino.della.Terra
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 272
  • Статус: Трудовые будни...
  • Member OfflineМужчинаСвободен
(D_art @ 13.10.2012 - время: 15:19)
<q>В интервью Игоря Орлова (губернатор Арх. области) некоторые СМИ написали настольный плацдарм, хотя в видеоверсии явно слышно достойный плацдарм

"Это вполне может стать настольным плацдармом для освоения высоких широт Арктики." - Фраза из интервью

Это же надо такими непрофессиональными (мягко говоря) журналистами надо быть! </q>

Возможно, ошибка того человека, который занимался "расшифровкой" интервью: чисто механически писал, не то слово послышалось, а редактор не прочитал итоговую версию.

Вот и получается как в сатирическом рассказе "Он, она и копна" Михаила Задорнова: "Тамарка на агронома жалобу в партком написала: за то, что тот ее свиноматкой обозвал. А парторг как всегда не посмотрел и резолюцию наложил: "Согласен".
D_art
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 3678
  • Статус: Остановись, попробуй на вкус ветер... ©
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
(Cittadino.della.Terra @ 16.10.2012 - время: 17:02)
Возможно, ошибка того человека, который занимался "расшифровкой" интервью: чисто механически писал, не то слово послышалось, а редактор не прочитал итоговую версию.

Надо головушкой немного думать)
Неважно, будут читать-перечитывать за тобой или не будут....

Arte_ja
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 375
  • Статус: ё_ё
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
(D_art @ 10.01.2013 - время: 14:20)
(Cittadino.della.Terra @ 16.10.2012 - время: 17:02)
Возможно, ошибка того человека, который занимался "расшифровкой" интервью: чисто механически писал, не то слово послышалось, а редактор не прочитал итоговую версию.
Надо головушкой немного думать)
Неважно, будут читать-перечитывать за тобой или не будут....

Помню помню эту тему)

Тут не вопрос в том, кто расшифровывал механически, а в том, кто это отправил в эфир, не читая и не думая, ред-д-дактора рукамиводители. да "каректар"тоже достойный. И перепечатали сколько раз. А прочитал один нормальный корректор - сразу вопросы возникли. И решились на месте.
Гнать поганой метлой таких каректаров и редактаров)
Arte_ja
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 375
  • Статус: ё_ё
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Сегодня каректары порадовали снова...

Фразу, может быть и дремучую немного - "самое интересное занятие на войне было время, когда на привозили кино" - поправили как " больше всего понравилось на войне..."

ноу комментс...
естественно, в печать не пошло
Arte_ja
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 375
  • Статус: ё_ё
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
нате вам новое.... корректоров пора в отставку
проблему с Украиной обсуждаем, пишем...
человек с улицы говорит «я думаю, что и Крым, и Севастополь, проголосуют...» Корректор правит: Крым, в том числе Севастополь

Пишут: «об ассоциации с ЕС», правят «вступить в ЕС»


Это тупизм.



Cittadino.della.Terra
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 272
  • Статус: Трудовые будни...
  • Member OfflineМужчинаСвободен
(Arte_ja @ 08.04.2013 - время: 02:20)
<q>Тут не вопрос в том, кто расшифровывал механически, а в том, кто это отправил в эфир, не читая и не думая, ред-д-дактора рукамиводители. да "каректар"тоже достойный. И перепечатали сколько раз. А прочитал один нормальный корректор - сразу вопросы возникли. И решились на месте.
Гнать поганой метлой таких каректаров и редактаров)</q>

Ответ всё тот же: люди выполняют свою работу чисто механически, или не выполняют ее вовсе.

Это как на плакате, посвященному праздничным событиям в России, появились НАТОвские корабли. Но ведь пока этот плакат шел в печать, его видели десятки разных людей. И никому в в голову не пришло проверить, а те ли кораблики на нем изображены...
de loin
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 817
  • Статус: Дайте пообщаться
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Вроде у Чаплина (который Всеволод) была в статье о ляпах в СМИ цитата из какого-то издания: «духовенство и верующие».

А во время одного из парадов на Красной площади в 2000-х годах, комментатор желая поизящнее выразиться, не справился с проговариванием слов. Вели служебных собак, которых он вместо четвероногих назвал «четвенорогие». 00064.gif
sxn3536196657
дата: [ i ]
  • *
  • Новичок
  • Репутация: 0
  • Статус: Хочу познакомиться.
  • Member OfflineСвободен
"Как сообщили РБК в ГО и ЧС Москвы, площадь нефтяного пятна составляет около 1 км"
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

Страницы: (1) 1

Reply to this topic Fast ReplyStart new topicStart Poll0


Рекомендуем почитать также топики:

Язык русскоязычных журналистов

Факты или враньё?

Поправки в закон о СМИ

"Бумажные" газеты и журналы. Но в сети

Журналистика - самая продажная профессия




>